Волшебник - Колм Тойбин
Книгу Волшебник - Колм Тойбин читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
1 674 0 09:00, 18-04-2023Книга Волшебник - Колм Тойбин читать онлайн бесплатно без регистрации
Впервые на русском – новейший роман одного из крупнейших британских прозаиков Колма Тойбина, неоднократного финалиста Букеровской премии. «Волшебник» – это литературная биография прославленного романиста Томаса Манна, автора «Будденброков» и «Волшебной горы», «Смерти в Венеции» и «Доктора Фаустуса», лауреата Нобелевской премии. Это семейная сага, охватывающая больше полувека; сюда уместились и детство в патриархальном Любеке, и юность в богемном Мюнхене, и семейное счастье, и непроницаемые тайны внутреннего мира, и Первая мировая война, и бегство от фашистской диктатуры, и Вторая мировая война, и начало войны холодной…«„Волшебник“ – это не просто биография, а произведение искусства, эмоциональное подведение итогов века перемен, и в центре его – человек, который пытается не сгибать спину, но вечно колеблется под ветрами этих перемен» (The Times).
Jean-Michel Palmier. Weimar in Exile: The Antifascist Emigration in Europe and America (Жан-Мишель Палмье. «Веймар в изгнании: Антифашистская эмиграция в Европе и Америке»).
Sheila Isenberg. A Hero of Our Time: The Story of Varian Fry (Шейла Айзенберг. «Герой нашего времени: История Вариана Фрая»).
Я благодарен Мэри Маунт («Пингвин», Соединенное Королевство), Нэн Грэм («Скрибнер», Нью-Йорк), моему агенту Питеру Штраусу за их пристальное внимание к книге; Хольгеру Пилсу за то, что щедро делился со мною своими обширными знаниями о жизни Томаса Манна и его семьи. И как всегда, Анжеле Рохан и Катрионе Кроу, Хайди Эль Холти и Эду Малхоллу, а также Пьеро Салабе («Ханзер ферлаг», Германия).
Примечания
1
Хедвига Дом (1831–1919) – писательница и публицистка, видная феминистка, боролась за избирательное право для женщин, социальное и экономическое равенство между мужчинами и женщинами. (Здесь и далее примеч. перев.)
2
Вдвоем (фр.).
3
До тошноты (лат.).
4
– Терпеть.
– Я терпеть не могу Агнес Мейер.
– Надевать.
– Я надену мое новое пальто.
– Перечитать.
– Я перечитаю мой новый роман еще раз.
– Пережить.
– Я не могу пережить новость о том, что Элизабет выходит за Боргезе.
– Бросить.
– Скоро я брошу попытки нравиться всем в Принстоне.
5
Ср.: «Миссис Дэллоуэй сказала, что сама купит цветы. Люси и так с ног сбилась… Как хорошо! Будто окунаешься! Так бывало всегда, когда под слабенький писк петель, который у нее и сейчас в ушах, она растворяла в Бортоне стеклянные двери террасы и окуналась в воздух. Свежий, тихий, не то что сейчас, конечно, ранний, утренний воздух; как шлепок волны; шепоток волны; чистый, знобящий и (для восемнадцатилетней девчонки) полный сюрпризов; и она ждала у растворенной двери: что-то вот-вот случится; она смотрела на цветы, деревья, дым оплетал их, вокруг петляли грачи; а она стояла, смотрела, пока Питер Уолш не сказал: „Мечтаете среди овощей?“ Так, кажется? „Мне люди нравятся больше капусты“» (Вирджиния Вулф. Миссис Дэллоуэй. Перев. Е. Суриц).
6
«Части тела Христова» (лат.).
7
«Мое сердце» (фр.).
8
Гропиус, Вальтер (1883–1969) – выдающийся немецкий архитектор и дизайнер, теоретик архитектуры и один из основателей Баухауза; был вторым мужем Альмы Малер. После развода с ним Альма вышла замуж за австрийского поэта и драматурга Франца Верфеля (1890–1949).
9
Перевод Л. Мея.
10
Чувствуя новую силу (нем.).
11
«Организация», «решимость» (англ.).
12
Ср.: «Наши разбитые, разрушенные города падают, как созревшие плоды» (Т. Манн. Доктор Фаустус. Перев. С. Апта, Н. Ман).
13
Роман Гора Видала, опубликованный в 1948 г. и повествующий о молодом человеке, который обнаруживает свою гомосексуальность.
14
И. В. Гёте. Высшее и наивысшее (из «Западно-восточного дивана»). Перев. Н. Вольпин.
15
Героиня романа «Эффи Брист» (1895) вышеупомянутого немецкого писателя Теодора Фонтане (1819–1898).
16
Уильям Эдуард Бёркхардт Дюбуа (1868–1963) – афроамериканский писатель, историк, публицист, известный левыми взглядами, основатель Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения, организатор всемирных Панафриканских конгрессов.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.
Оставить комментарий
-
Лариса04 июнь 12:43
Да, просто до слез похоже на сериал ,,Даррел,,...
Смерть в райском уголке - Эмили Салливан
-
Stmara02 июнь 22:44
Приятная история, чтобы скоротать вечер. Любимая книга из последних "Любовь со смертью", также очень понравилась -"Суженная...
Сердце космического дракона - Ольга Вадимовна Гусейнова
-
Alex01 июнь 17:12
💩💩💩🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕...
Игровой момент II - Александр Андреевич Бодров
