Письма, телеграммы, надписи 1907-1926 - Максим Горький

731

Датируется по содержанию.

Письмо было послано Г. Уэллсу в переводе на английский язык (написано рукою переводчика и подписано М. Горьким). Печатается по этому тексту в переводе на русский язык.

Я только что закончил корректуру русского перевода Вашей последней. книги «М-р Бритлинг»… — Антивоенная повесть Г. Уэллса «Мистер Бритлинг пьет чашу до дна» была напечатана со значительными цензурными изъятиями в переводе М. Ликиардопуло в журнале «Летопись», 1916, №№ 7—12.

Конечно, я не согласен с концом Вашей книги… — Герой повести Уэллса, буржуазный писатель-гуманист Бритлинг стал под впечатлением бедствий войны противником империалистических войн, но его протест носил религиозный характер.

…издательство для детей. — В издательстве «Парус», организованном летом 1915 года в Петрограде, предполагалось выпустить наряду с другими изданиями серию книг для юношества.

…мы должны снова пробудить социальный романтизм, о котором так прекрасно говорил м-р Бритлинг Лэтти и о котором он писал родителям Генриха в Померанию. — Горький имеет в виду те страницы повести Уэллса, где мистер Бритлинг, обращаясь к англичанке, потерявшей на войне мужа, и к родителям убитого немца, развивал идеи сплочения сил простых людей мира против империализма и войны и призывал к «усовершенствованию и развитию методов демократии и уничтожению навсегда шаек авантюристов, торговцев, купцов, хозяев, владельцев и предсказателей, предавших человечество болоту ненависти и крови…» («Летопись», 1916, книга 12, стр. 162).

…а сам напишу о Гарибальди. — Замысел книги о Гарибальди осуществлен М. Горьким не был.

732

Датируется по почтовому штемпелю.

Письмо было послано Ромэну Роллану в переводе на французский язык; написано рукою переводчика и подписано М. Горьким.

Печатается в переводе на русский язык, сделанном редакцией настоящего собрания сочинений по фотокопии французского текста письма (Архив А. М. Горького).

Письмо было опубликовано с сокращениями в журнале «Demain» («Завтра»), Женева, 1917, июнь, и перепечатано Р. Ролланом в сборнике его статей «Les Précurseurs» («Предтечи»), 1919.

733

Датируется по письму С. Н. Сергеева-Ценского от 9 января 1917 года, на которое отвечает М. Горький.

Огорчен Вашим письмом… — Речь идет об отказе С. Н. Сергеева-Ценского прислать рассказ для журнала «Летопись». Свой отказ С. Н. Сергеев-Ценский мотивировал тем, что «когда говорят пушки, должны молчать музы».

«Парус» — дело не очень коммерческое… — Об издательстве «Парус» см. примечание к п. № 707 в настоящем томе.

734

Виноградов П. Г. (1854–1925) — историк.

735

Ваша брошюра… — «О Мариампольской измене», см. примечание к п. № 722 в настоящем томе.

…Вашего участия в «Луче». — М. Горький просил В. Г. Короленко принять участие в создаваемой им газете «Луч». Издание не состоялось.

Евдокия Семеновна — жена В. Г. Короленко.

736

Датируется по помете адресата о времени получения: «7 февраля 1917 г.».

Два Ваших рассказа… — Речь идет о рассказах «Дед Антон» и «По Иртышу», напечатанных во втором сборнике пролетарских писателей, П. 1917.

737

Владиславлев Владимир Михайлович — был председателем Нижегородского общества распространения народного образования.

Не премину приехать… — Развернувшиеся политические события, повидимому, помешали поездке М. Горького в Н.-Новгород.

738

Прочитал «Египетские ночи». — Поэма В. Брюсова — обработка и окончание поэмы Пушкина «Египетские ночи» — была напечатана в альманахе «Стремнины», I, М. 1917.

Ваша статейка «О книгах»… — Повидимому, имеется в виду обзор сборников стихов, предназначавшийся Брюсовым для журнала «Летопись».

739

Дело с газетой «Луч» временно замерло. — См. п. К» 735 в настоящем томе.

740

Датируется по времени публикации

Оставаясь в 1917 году в социал-демократической партии, М. Горький занимал однако неправильную политическую позицию, которая была подвергнута критике В. И. Лениным и И. В. Сталиным (В. И. Лени н, Сочинения, т. 23, стр. 324–325; И. В. Сталин, Сочинения, т. 3, стр. 383–386; см. также очерк М. Горького «В. И. Ленин» в томе 17 настоящего издания).

741

Дата на письме проставлена, повидимому, рукой адресата.

Сказка — хорошая, и она принята «Парусом». — Речь идет о сказке В. Я. Шишкова «Лесной житель», напечатанной в «Летописи», 1917, №№ 9—12.

«Н[овая] ж[изнь]» — меньшевистская газета, выходившая в Петрограде с апреля 1917 по июль 1918 года.

742

Игнатьев Александр Михайлович (1879–1936) — советский изобретатель, участник революционного движения с 1905 года

В письме речь идет о воззвании Свободной Ассоциации для развития и распространения положительных наук за подписью М. Горького о проекте создания «Научного института в память 27 февраля». Задачи этого Института определялись так: «Цель Института — расширение и углубление работы ученых по всем линиям интересов человека, общества — народа, человечества.

Первейший из этих интересов — борьба за жизнь против тех болезнетворных начал, которые разрушают наше здоровье» (Воззвание опубликовано в брошюре «Свободной Ассоциации для развития и распространения положительных наук», П. 1917).

743

Датируется по почтовому штемпелю.

…как взволновало меня Ваше дружеское письмо и милый Ваш сонет. — 17 июля 1917 года В. Я. Брюсов написал сонет «Максиму Горькому в июле 1917 года», в котором выразил свое возмущение травлей М. Горького, организованной буржуазной прессой (сонет вошел в книгу В. Брюсова «Последние мечты», М. 1920). Тексту сонета автор предпослал следующий эпиграф:

«В *** громили памятник Пушкина; в *** артисты отказались играть «На дне» (газетное сообщение 1917 г)».

744

«Красное знамя». — См. примечание к п. № 720.

мой ответ Бурцеву. — Речь идет об ответе М. Горького («Новая жизнь», 1917, № 72, 12 июля) на клеветнические выпады реакционного литератора, позднее — белоэмигранта В. Л. Бурцева.

Ваша «Наука и жизнь» все еще не сдана в набор… — Речь идет о сборнике статей К. А. Тимирязева, который был передан автором издательству «Парус». Намеченное издание не состоялось, и оригинал книги с дополнениями был передан осенью 1919 года в Государственное издательство. Сборник вышел под названием «Наука и демократия» в апреле 1920 года, в последний месяц жизни ученого.

745

Датируется по содержанию.

«Летопись» давно закрыта… — Журнал «Летопись» выходил по декабрь 1917 года.

…пойдут в журнале «Вестник свободы и культуры»… — журнал «Вестник культуры и свободы»; первый