LoveRead.info » Книги » Классика » Цветы зла - Шарль Бодлер

Цветы зла - Шарль Бодлер

Книгу Цветы зла - Шарль Бодлер читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

439 0 20:51, 08-05-2019
Цветы зла - Шарль Бодлер
08 май 2019
Автор: Шарль Бодлер Жанр: Книги / Классика Год публикации: 2009
0 0

Книга Цветы зла - Шарль Бодлер читать онлайн бесплатно без регистрации

Стихотворный сборник «Цветы зла» (1857) — наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, од­ного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.
    1 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 70
    Перейти на страницу:

    Ты на руку мою своей рукой учтивой

    Вдруг так доверчиво, так нежно оперлась,

    Надолго озарив мой сумрак сиротливый.


    Тогда был поздний час; как новая медаль,

    Был полный диск луны на мраке отчеканен,

    И ночь торжественной рекой катилась вдаль;

    Вкруг мирно спал Париж, и звук шагов был странен;


    Вдоль дремлющих домов, в полночной тишине

    Лишь кошки робкие, насторожась, шныряли,

    Как тени милые, бродили при луне

    И, провожая нас, шаг легкий умеряли.


    Вдруг близость странная меж нами расцвела,

    Как призрачный цветок, что вырос в бледном свете,

    И ты, чья молодость в своем живом расцвете

    Лишь пышным праздником и радостью была,


    Ты, светлый звон трубы, в лучах зари гремящей —

    В миг странной близости, возникшей при луне,

    Вдруг нотой жалостной, неверной и кричащей,

    Как бы непрошеной, пронзила сердце мне.


    Та нота вырвалась и дико и нелепо,

    Как исковерканный, беспомощный урод,

    Заброшенный семьей навек во мраке склепа

    И вдруг покинувший подземный, тайный свод.


    Та нота горькая, мой ангел бедный, пела:

    «Как все неверно здесь, где смертью все грозит!

    О, как из-под румян, подделанных умело,

    Лишь бессердечие холодное сквозит!


    Свой труд танцовщицы, и скучный и банальный,

    Всегда готова я безумно клясть, как зло;

    Пленять сердца людей улыбкой машинальной

    И быть красавицей — плохое ремесло.


    Возможно ли творить, где все живет мгновенье,

    Где гибнет красота, изменчива любовь,

    И где поглотит все холодное Забвенье,

    Где в жерло Вечности все возвратится вновь!»


    Как часто вижу я с тех пор в воспоминанье

    Молчанье грустное, волшебный свет луны

    И это горькое и страшное признанье,

    Всю эту исповедь под шепот тишины!

    XLVI
    ДУХОВНАЯ ЗАРЯ

    Лишь глянет лик зари, и розовый и белый,

    И строгий Идеал, как грустный, чистый сон,

    Войдет к толпе людей, в разврате закоснелой,

    В скоте пресыщенном вдруг Ангел пробужден.


    И души падшие, чья скорбь благословенна,

    Опять приближены к далеким небесам,

    Лазурной бездною увлечены мгновенно;

    Не так ли, чистая Богиня, сходит к нам


    В тот час, когда вокруг чадят останки оргий,

    Твой образ, сотканный из розовых лучей?

    Глаза расширены в молитвенном восторге;


    Как Солнца светлый лик мрачит огни свечей,

    Так ты, моя душа, свергая облик бледный,

    Вдруг блещешь вновь, как свет бессмертный,

    всепобедный.

    XLVII
    ГАРМОНИЯ ВЕЧЕРА

    В час вечерний здесь каждый дрожащий цветок,

    Как кадильница, льет фимиам, умиленный,

    Волны звуков сливая с волной благовонной;

    Где-то кружится вальс, безутешно-глубок;


    Льет дрожащий цветок фимиам, умиленный,

    Словно сердце больное, рыдает смычок,

    Где-то кружится вальс, безутешно-глубок,

    И прекрасен закат, как алтарь позлащенный;


    Словно сердце больное, рыдает смычок, —

    Словно робкое сердце пред тьмою бездонной,

    И прекрасен закат, как алтарь позлащенный;

    Погружается солнце в кровавый поток…


    Снова робкое сердце пред тьмою бездонной

    Ищет в прошлом угаснувших дней огонек;

    Погружается солнце в кровавый поток…

    Но как отблеск потира[55]— твой образ священный!

    XLVIII
    ФЛАКОН

    Есть проникающий все поры аромат,

    Подчас в самом стекле не знающий преград.

    Раскупорив сундук, приплывший к нам с Востока,

    С замком, под пальцами скрежещущим жестоко,


    Иль в доме брошенном и пыльном разыскав

    Весь полный запахов годов минувших шкаф,

    Случалось ли тебе найти флакон забытый, —

    И в миг овеян ты душой, в стекле сокрытой.


    Там в забытьи дремал, с тяжелым мраком слит,

    Рой мыслей, словно горсть печальных хризалид[56];

    Вдруг, крылья распустив, причудливой толпою

    Он слил цвет розовый с лазурью золотою.


    Не так ли нас пьянит и носится вокруг

    Воспоминаний рой, от сна очнувшись вдруг?

    Нас, взор смежив, влечет безумье к бездне черной,

    Где — человеческих миазмов дух тлетворный.


    Душа низринута во тьму седых веков.

    Где Лазарь[57], весь смердя, встает среди гробов,

    Как привидение, и саван разрывает;

    Восторг былых страстей в нем сердце надрывает.


    Так погружусь и я в забвенье и во мглу,

    Заброшен в пыльный шкаф, забыт в его углу;

    Флакон надтреснутый, нечистый, липкий, пыльный

    Я сохраню тебя, чума, как склеп могильный.


    О жизнь моей души, о сердца страшный яд!

    Я всем поведаю, что твой всесилен взгляд,

    Что сами ангелы мне в грудь отраву влили

    И что напиток тот мои уста хвалили!

    XLIX
    ОТРАВА[58]

    Порой вино притон разврата

    В чертог волшебный превратит

    Иль в портик сказочно богатый,

    Где всюду золото блестит,

    Как в облаках — огни заката.


    Порою опий властью чар

    Раздвинет мир пространств безбрежный,

    Удержит мигов бег мятежный

    И в сердце силой неизбежной

    Зажжет чудовищный пожар!


    Твои глаза еще страшнее,

    Твои зеленые глаза:

    Я опрокинут в них, бледнея;

    1 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 70
    Перейти на страницу:
    1. Жалоба
    Отзывы - 0

    Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.


    Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

    • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
    • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
    • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
    • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

    Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.


    Установить VPN и читай слушай бесплатно

    Новые отзывы

    1. Елена Елена07 июнь 20:15 Хорошо написанный,увлекательный роман, как, впрочем, и остальные произведения этого автора.... Развод. Ты меня предал - Арина Арская
    2. Лариса Лариса04 июнь 12:43 Да, просто до слез похоже на сериал ,,Даррел,,... Смерть в райском уголке - Эмили Салливан
    3. Stmara Stmara02 июнь 22:44 Приятная история, чтобы скоротать вечер. Любимая книга из последних "Любовь со смертью", также очень понравилась -"Суженная... Сердце космического дракона - Ольга Вадимовна Гусейнова
    Все комметарии
    Новинки бесплатной онлайн библиотеки