Повод для беспокойства - Марк Хэддон

– Что бывало?

– Принеси тазик.

Пока Джейми терялся в догадках, тот блеванул на пол. И сказал:

– Вот хрень.

Джейми будто увидел себя со стороны. Стоит на кухне с торчащим из трусов членом и рассматривает блевотину на полу. Он почувствовал себя виноватым в том, что не дождался Райана, несмотря на ужасный рюкзак и редеющие волосы. Это расплата, понял Джейми. А быть осторожным и все контролировать – не так уж плохо, ведь если бы он был осторожен и держал себя в руках, этого бы не случилось.

Джейми вернулся к реальности.

– Мне очень жаль, – проговорил Майк.

Джейми выдвинул ящик и протянул ему полотенце с лондонскими автобусами, которое никогда не любил. Майк вытер лицо.

– Мне надо в ванную.

– Вверх по лестнице, – указал Джейми.

– А где лестница? – спросил Майк.

Господи, он же ничего не видит! Джейми помог ему подняться и вернулся в кухню, чтобы не слышать звуков из ванной. Ему не терпелось избавиться от Майка и в то же время хотелось поступить хорошо. Значит, надо позаботиться о Майке, а не выпроваживать его. Ведь если всякая хрень случается с хорошими людьми, то это случайность, либо невезение, либо так устроен мир. А когда в дерьме оказываются плохие люди, то они знают, что сами виноваты, и от этого еще хуже.

Джейми достал из-под мойки перчатки и два мусорных мешка, засунул один в другой, нашел в ящике с кухонной утварью лопатку для торта и стал собирать блевотину в мешки. Было жутко противно (наверху небось еще хуже), но он радовался, что приходится это делать. Его терзало раскаяние.

Черт, блевотина просочилась в щели между досками! Джейми вытер пол одноразовыми полотенцами и бросил их в мешок. Налил в кувшин мыльной воды, поскреб пол щеткой для овощей и тоже кинул ее в мешок.

Из ванной послышался нехороший звук. Джейми налил на пол отбеливателя, потер тряпкой и отправил в мешок и ее тоже. Вытер лопатку для торта другой тряпкой, задумался, не замочить ли ее на ночь в хлорке, но понял, что вряд ли когда-нибудь ею воспользуется, и также выбросил. Связал внутренний мешок, затем внешний, поместил их в третий, на случай протечки, пронес по коридору, открыл дверь и швырнул в контейнер.

Сверху вновь раздался нехороший звук. Джейми до боли стало ясно, что он любит Тони. Их ссоры – такая глупость. Из-за свадьбы. Из-за бинокля. Из-за кетчупа. Чушь. Надо поехать к нему. «Как только разберусь с Майком, – подумал он. – Хоть среди ночи. Не важно. Извиниться. Рассказать все. Поедем вместе на свадьбу. Нет, отвезу его в Питерборо на следующие выходные. Правда, там что-то с папой… надо сперва выяснить. Все равно, поедем в Питерборо при первой же возможности».

Джейми подошел к ванной и постучал.

– Ты в порядке?

– Не совсем, – ответил Майк.

Запах чувствовался даже через дверь. Заранее боясь положительного ответа, он спросил, нужна ли Майку помощь, и с облегчением услышал «нет».

– Имодиум, – вспомнил Джейми. – У меня в комнате есть имодиум.

Майк промолчал. Пару минут спустя Джейми сидел за кухонным столом, на котором разложил весь арсенал продающихся без рецепта медикаментов, словно абориген, ожидающий людей с большой лодки.

Имодиум. Антацид. Парацетамол. Ибупрофен. Аспирин. Антигистамины (он сомневался, подходят ли антигистамины для такого типа аллергической реакции).

Джейми поставил чайник и проверил наличие всех видов чая и кофе. В холодильнике есть молоко. Правда, нет питьевого шоколада, но в крайнем случае можно использовать какао – от неудавшегося кондитерского проекта осталась целая пачка. Полная боевая готовность.

Минут через десять щелкнул замок, и Майк стал медленно спускаться по лестнице. Вскоре гость появился в дверном проеме. Выглядел он не очень.

Джейми хотел спросить, что ему предложить из лекарств или напитков, однако Майк лишь пробормотал:

– Мне ужасно неловко…

И направился к выходу.

Когда Джейми опомнился, гость закрывал за собой дверь. Джейми остановился. Быть хорошим человеком означает заботиться о людях, а не держать их в плену. И Майк явно прозрел, иначе бы не ушел. А вдруг?

Джейми подошел к окну и приподнял краешек занавески. На улице никого. Слепые не передвигаются с такой скоростью. Он поднялся на второй этаж. В ванной было безупречно чисто.

За руль в таком состоянии нельзя. Джейми схватил ключи и куртку и выбежал из дома. Такси он ждать не хотел. Пешком до квартиры Тони – не меньше получаса, но свежий воздух ему не повредит. А если Тони спит – что ж, есть вещи поважнее сна.

Он быстро прошел через Вуд-Вейл-Гарденс, миновал здание больницы на Парк-роуд. Дождь закончился, свет в окнах погас. Мерцали грязно-оранжевым светом фонари, под машинами залегли густые черные тени. Тони прав. Он эгоист. Если хочешь делить свою жизнь с другим человеком, надо находить компромиссы.

Джейми пересек Прайори-роуд. Надо завтра же позвонить Кэти. Наверняка сестра преувеличивает. Ее можно понять: поссорилась с Рэем. Джейми никак не мог представить, чтобы отец сошел с ума, а мать завела любовника.

Мимо проехал, выписывая пируэты, пьяный велосипедист. Скорее всего, папа слишком нервничает, а мама устала. На них это больше похоже. Все будет хорошо. Все образуется. Он во что бы то ни стало пойдет на свадьбу с Тони.

На Эллисон-авеню Джейми заметил выбежавшую из кустов собачку. Нет, лиса! Характерная походка, пушистый хвост. Послышался шум мотора, и зверек скрылся в переулке.

Джейми добрался до Вейл-роуд в половине первого. Прогулка подняла настроение. Он постарался придать лицу грустное выражение, однако понял, что это глупо. Он хочет вернуть Тони не потому, что у него был жуткий вечер. Просто жуткий вечер заставил его понять, что он хочет вернуть Тони. Навсегда. Эта мысль обрадовала Джейми. Он нажал кнопку звонка и подождал с полминуты. Затем позвонил еще раз. Еще через полминуты за дверью послышались шаги. Тони открыл. Он был в одних трусах, и выражение его лица добра не предвещало.

– Джейми?

– Извини, – выдохнул Джейми.

– Не страшно. Что случилось?

– Нет, извини за все. За все остальное.

– Не понял.

Джейми собрался с духом. Надо было заранее продумать, что говорить.

– За то, что заставил тебя уйти. За то… Послушай, Тони, у меня был жуткий вечер, и я многое понял…

– Джейми, ты на часы смотрел? Мне утром на работу! Какого черта?

Глубокий вдох.

– Я скучаю по тебе. И хочу, чтобы ты вернулся.

– Ты напился, что ли?

– Нет. То есть да, но уже протрезвел… Послушай, Тони, я серьезно…

Выражение лица Тони не изменилось.

– Я иду спать, Джейми, и тебе советую.

– Ты не один?