Башня воспоминаний - Ким Сонён

От автора

Прошло уже около семи лет с выхода первого «Магазинчика времени». Все эти годы я встречалась с молодыми ребятами по всей стране. И каждый раз мне задавали один и тот же вопрос: «Вы собираетесь писать продолжение?» Читатели часто говорили мне, что им очень любопытно, что же случилось с моими героями дальше. Я относила такие разговоры на счет большой любви и интереса к роману.

Но однажды я заметила, что герои романа в моей голове встречаются, беседуют, спорят и напряженно думают, как разрешить очередную проблему. Сама того не осознавая, я уже мысленно писала их новую историю. Так что мне оставалось только принять этот вызов и начать писать вторую часть. Если честно, мне тоже было любопытно, каким узором сложилось их время.

Я слышала, что продолжение истории всегда уступает первой части и его редко ждет успех. Но я и не думала об успехе: мне просто хотелось еще раз погрузиться в процесс написания романа. Я дерзко поставила на первое место свое желание и набралась смелости. А хвалебными будут отзывы или критичными — об этом решила подумать после. Ведь если ничего не делать, то ничего и не произойдет.

Примерно в то же время мне на глаза попалась статья о митинге против увольнения охранника, который провели ученики международной старшей школы в Коянге. В новостях говорилось, что школьники предотвратили увольнение охранника, который был, как и многие другие, временным сотрудником без гарантий дальнейшего трудоустройства. Ребята из этой школы казались мне настоящими героями, и я перечитывала эту статью снова и снова. Я была так рада, словно встретила наяву Онджо, Ихёна, Нанджу и Хеджи из «Магазинчика времени». После выхода романа я иногда видела отзывы, в которых говорилось, что сюжет слишком далек от реальности, что нынешняя молодежь совсем не такая. Но благодаря этой новости я в очередной раз убедилась, что это не так. Того случая было достаточно, чтобы разрушить предубеждение против нынешней молодежи, о которой часто думают, будто она не сможет пойти против системы, поднять сложные вопросы и будто она не обращает внимания ни на что и ни на кого, кроме самих себя. Эти школьники нашли в себе смелость поставить на кон свое будущее. Рискнули своим благополучием и добились своего.

Мысленно аплодируя этим ребятам, я задумалась: «А что я могу сделать для них?» Я писательница, моя работа состоит в том, чтобы запечатлевать жизнь на бумаге. С этой мыслью я начала создавать историю о них. Снова вернувшись к знакомым персонажам, я вложила в них свою благодарность и вину перед молодым поколением.

«Возможно ли действительно покупать и продавать время?» Этот вопрос тоже стал одним из главных толчков для написания нового романа. Мне хотелось встретить ребят, которые бесконечно задаются вопросами и пытаются найти ответы на них. И я подумала, что, разумеется, это возможно — при условии, что в наличии имеются совместное дело, чувство товарищества и общности.

Стремление участников «Магазинчика времени» выполнить очередную миссию — это, несомненно, «время для тебя». Но я надеюсь, что оно станет «моим» временем, временем для осознания того, что счастье другого — необходимое условие для моей жизни.

При написании рукописи мне очень помогли творческие пространства «Дом, где рождаются тексты» и «Литературный дом Йебодонг». Я выражаю им свою благодарность.

Напоследок хочу сказать огромное спасибо за поддержку издательству Jaeum & Moeum Publishing и моей семье.

2019 год, конец лета

Ким Сонён

МИФ Проза

Вся проза на одной странице: mif.to/prose

Подписывайтесь на полезные книжные письма со скидками и подарками: mif.to/proza-letter

#mifproza 

#mifproza 

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Анна Неплюева

Шеф-редактор Павла Стрепет

Ответственный редактор Арина Ерешко

Литературный редактор Анна Журавлёва

Креативный директор Яна Паламарчук

Арт-директор ALES

Старший дизайнер Валерия Шило

Иллюстрация на обложке, внутреннее оформление Peachyyuri

Корректоры Евлалия Тросницкая, Наталья Воробьева

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2025

Примечания

1

Бинсу — это корейский десерт-мороженое, изготовленный из стружки льда и пасты из красных бобов или с добавлением фруктов. 

2

В переводе Л. Д. Ведерниковой, 2008 год.

3

Цит. по: Шарма Р. «Мегажизнь. 30-дневное путешествие к настоящей жизни». Минск: Попурри, 2014. Переводчика установить не удалось.

4

Токпокки — клецки из рисового теста в остром соусе; твигим — общее название разнообразных закусок, покрытых тестом и жареных во фритюре; сундэ — кровяные колбаски.