Вношу ясность - Фрэн Лебовиц

6. Три электрических будильника (один из них действующий). Последняя четверть (плюс-минус несколько лет) хх века

Первый и второй будильники – производства фирмы «Уэстклокс» (Ла-Салл, Иллинойс). В обоих недостает «камней», но дизайн интересный: первый чуть ли не шокирует аскетизмом, у второго – своеобразная рамка в горизонтальную, мандариновую с черным полоску. Третий – действующее устройство для измерения времени, с цифрами, нанесенными псевдофлуоресцентной краской, создающими эффект на грани trompe l’oeil (то есть легко подумать, что они видны в темноте); торговая марка с забавным названием Lux. 3 вещи в одном лоте.

Длина – от 3¾ дюйма до 4¼ дюйма (от 9,5 до 11 см)

См. иллюстрацию.

7. Пишущая машинка. ХХ век

«Ремингтон-Рэнд», серый металл, одиннадцать клавиш заедают, лента размоталась; общее состояние плачевное.

Длина – 11 дюймов (28 см)

См. иллюстрацию.

8. Еще одна пишущая машинка. ХХ век

Одолжена у преимущественно анонимного арт-директора, модель «Леттера ДЛ», серый металл двух оттенков. Ни лот номер 7, ни лот номер 8 никогда не использовались нынешней владелицей.

Длина – 10 дюймов (25,4 см)

9. Коллекция из пяти яиц. Дата производства не так близка к концу ХХ века, как хотелось бы надеяться

Яйца в двух состояниях – сваренные вкрутую и сырые; три штуки в первом состоянии, две – во втором. Прилагаются голубая, средней насыщенности цвета картонная упаковка для яиц и эмалированный ковшик похожей расцветки. 5 вещей в одном лоте (на текущий момент).

10. Беруши профессиональные для использования ранним утром, одна пара

Пара крикливо-желтых поролоновых, абсолютно бесполезных берушей. 2 вещи в одном лоте.

Длина – 1 дюйм (2,54 см)

11. Два рыжевато-бурых предмета. ХХ век

Один – мельница для перца, другой – миска для салата. Оба испещрены следами бытования. 2 штуки.

Высота 3⅜ дюйма (8,16 см)

Диаметр 6 дюймов (15 см)

См. иллюстрацию.

Графика и скульптура

12. Неизвестный скульптор.

Фигура аллигатора на подставке-пепельнице

Подпись автора отсутствует.

Керамика. В коричневых, желтых, голубых и белых тонах. С надписью «флорида».

Высота 21½ дюйма (54,5 см)

См. иллюстрацию.

13. Фрэн Лебовиц. Серия рисунков в стиле «Каляки-маляки»

Подпись автора, указана дата – «78-й».

Шариковая ручка под нажимом.

5 × 3 дюйма (12,7×7,6 см)

14. Ребенок подруги. «Доброе утро, мама!»

Подпись неразборчива.

Фломастер. Книжка-раскраска.

11×7¾ дюйма (28×20 см)

См. иллюстрацию.

15. Редактор. «Пока не найдете работу, не пишите»

Без подписи. Приблизительная дата – «быльем поросло».

Цветной карандаш. Похищенный канцелярский бланк.

8½ × 5½ дюйма(21,5 × 14 см)

См. иллюстрацию.

16. Коврики. Два хлопчатобумажных махровых коврика для ванной, только что из стирки. Конец 1960-х

Первый по цвету ближе к розовато-лиловому, второй – нетипично расхожего оттенка синего, оба симпатичные. 2 вещи в одном лоте.

Ок. 3 футов (0,9 м) × 1 фут 8 дюймов (50,8 см)

См. иллюстрацию.

Где ручка вашей тети? Ручка моей тети лежит на операционном столе

[40]

Меблированная квартира? Пожалуй, нет. Меблированные квартиры меня абсолютно не интересуют. Нет, серьезно. Ни капельки. Только не меблированные. Хай-тек? Да-да, я знаю, что такое хай-тек. Знаю-знаю. Серьезно, знаю. О хай-теке я знаю все.

Я и о Слоан-Кеттеринге[41] знаю, но это же не значит, что мне хочется поехать туда смотреть палаты.

Нет. Ни капельки. Нет. В каком доме? Серьезно? О, дом мне очень нравится. Замечательный дом. Я не знала, что вы с ним работаете. У вас эксклюзивное соглашение? Гм. А в этом доме случайно нет сейчас квартир без мебели? А-а. Ну да, конечно, законы рынка. Знаю-знаю. Понимаю-понимаю. Да, вы правы, авось когда-нибудь там еще что-то появится. Ну хорошо, но вообще-то меблированные квартиры меня абсолютно не интересуют. Ни капельки.

Просто сама себе не верю. Не верю, что все равно еду ее смотреть. Меблированная квартира. Не хочу меблированную квартиру. Меблированная квартира – это исключено. Ненавижу меблированные квартиры. Правда, абсолютно не понимаю, как можно назвать «меблированной» квартиру в стиле, даже отдаленно напоминающем хай-тек. Тогда уж «оборудованная» или, возможно, «сконструированная». В таких квартирах у меня непременно возникает искушение спросить: «На сколько миль ей хватает галлона бензина?» Или: «Где здесь машинное отделение?» Или «Где здесь реанимация?» Давеча, когда меня занесло в такую квартиру, я битый час пыталась отыскать латунную табличку с именем благотворителя. Хай-тек. Сама себе не верю.

О, здравствуйте. Да, я тоже рада снова вас видеть. Ну да, давайте сразу поднимемся.

Фу-ты, ну-ты. Ничего себе. Ой, послушайте, прошу прощения, я не прихватила с собой жетонов. Не могли бы вы одолжить мне один жетончик? Что-о? Здесь нет турникетов? Да-да, не сомневаюсь, просто по недосмотру. Не всякий продумывает каждую деталь. Есть и другая версия: у архитектора взыграло чувство меры. Он наверняка решил, что турникеты – перебор, ведь писсуары в гостиной он уже поставил. Мелочь, но приятно. И очень удобно, особенно для тех, кто разделяет его вкусы… я хотела сказать, его вкус. О, а вот до такого я никогда бы не додумалась: ночник из неонового баскетбольного кольца. Да, такая мысль меня никогда бы не осенила. Но отлично придумано. Раскрепощает творческую жилку. Визуальный юмор. Я всегда обожала визуальный юмор. Погодите-ка, нет ли у меня общих знакомых с Джулиусом Ирвингом[42]? Скорее всего, нет. Жаль, он бы наверняка заинтересовался. Знаете поговорку: «Как вы нам, так и мы вам»? Почему бы на следующем матче «Филадельфии» ему не забросить мяч в ночник? Возможно, ему это будет в кайф. Мне на его месте было бы, я уверена.

Хм-м-м-м, вы только посмотрите, а?! Я хочу сказать, просто загляденье. Подлинная мойка для операционной, и даже поддоны для инструментов встроенные.

Нет-нет, этого я не заметила.

И умывальник с коленным смесителем. Хитро придумано, а? Р-раз, коленом открываешь, чтобы помыть руки, когда они по локоть в этом самом. Да, соглашусь, с хромированными поручнями и больничной ванной гармонирует прекрасно. Подытожим: пожалуй, нельзя отрицать, что в этом санузле все предусмотрено. Если вы не можете удовлетворить свои потребности здесь, то вообще нигде не сможете. Вымойтесь дочиста, вытритесь полотенцем и до отхода ко сну еще успеете сделать легкий рентген мозга. Неглубокий – просто чтобы успокоить нервы и поскорее забыться.

Столовая? Да-да, конечно, я буду счастлива посмотреть столовую.

Не стану лукавить. После этой ванной комнаты я буду счастлива посмотреть что угодно. Как знать, долго ли мне осталось жить? И вообще, вдруг