Почему мама хочет напиться - Джилл Симс

– Я и хвалю! Просто ты… Ну… – он замолчал на минуту и опустил глаза, избегая моего взгляда. – Значит, я тебе буду больше не нужен, да?

– Не нужен? В смысле? Ты о чем? – спросила я, совсем сбитая с толку.

– Я ведь тебе никогда особо не был нужен, я всегда боялся, что ты бросишь меня. Ты могла бы заполучить любого, но выбрала меня. И я всегда боялся, что однажды ты проснешься и подумаешь: «И что я вообще делаю с этим парнем?» И бросишь меня.

– Ты говнюк, – рявкнула я. – Ты эгоистичный говнюк. Мы ведь даже не о тебе говорили! Ты вообще адекватный? Ханна только вчера говорила о том, что все девушки в Эдинбурге были влюблены в тебя.

Саймон немного оживился.

– Ооо, правда что ли? Кто например? Это та блондинка с большими сиськами, да? Как там ее зовут? Сэди? Я всегда замечал, что она посматривает на меня. Я ей нравился?

– Заткнись, Саймон. С чего ты взял, что я брошу тебя? Почему ты не радуешься, что у нас появились ЭТИ РАСПРЕКРАСНЫЕ ДЕНЕЖКИ, КОТОРЫЕ Я ЗАРАБОТАЛА ДЛЯ НАС? А вообще, раз тебе они не нужны, то я пойду и накуплю себе еще обуви, вот увидишь!

– Да я радуюсь. Я тобой горжусь. Просто за последние несколько лет дела у нас шли не очень гладко, и тогда я думал: «Ну, по крайней мере, Эллен не может позволить себе бросить меня сейчас, у нас слишком мало денег на развод». Глупо, я знаю. – Он опустил глаза, пока ждал моего ответа. Наверное, надеялся, что я подобрею и скажу, что он не такой уж и говнюк.

Вместо этого я ответила:

– Да, очень глупо. Очень, очень глупо, – а потом спросила: – Что я такого делала, раз ты решил, что я хочу с тобой развестись?

– Не знаю. Просто я всегда думал, что ты получишь предложение получше. Например, от того медика, который все время за тобой по пятам ходил, когда мы только начали встречаться. Он смотрел на тебя с таким же выражением, как лабрадор смотрит на тарелку с колбасками.

– «Как лабрадор смотрит на тарелку с колбасками». Спасибо, Саймон, приятно узнать, как на меня смотрят мужчины. А ты не думал, что если бы я хотела выйти замуж за Чарли-лабрадора, то я была уже замужем за ним, а не за тобой?

– А ты до сих пор помнишь его имя.

– Ты помнишь Сэди с большими сиськами.

– Это другое. И ты подписана на него в фейсбуке. Я не подписан на сиськи Сэди в фейсбуке, – мрачно пробормотал Саймон.

– Я подписана на много кого в фейсбуке. А ты не подписан на Сэди и ее сиськи, потому что у тебя там всего шесть друзей, и ты заходишь на страницу, только чтобы просматривать, что я выкладываю в сеть, и чтобы знать, в каком настроении ты меня застанешь, когда придешь домой с работы. А как-то раз меня даже ретвитнул знаменитый диджей с радио. И что, это значит, что я с ним собираюсь убегать на край света?

– Да, но…

– Саймон, я тоже много чего надумываю. Думаешь, я не переживаю, что ты найдешь себе какую-нибудь сексапильную секретаршу и влюбишься в ее навыки заполнения документов? Или что в своих заграничных командировках ты попадешь под чары местных сеньорит? Но несмотря ни на что, мы с тобой до сих пор вместе. Вон, обзавелись кредитными картами и адскими детьми, долгами. Так почему ты думаешь, что эти деньги изменят нашу жизнь к худшему, а не к лучшему? И ты правда сейчас очень бесишь меня своим негативом. И я не хочу бросать тебя, потому что вообще-то, когда ты не ведешь себя как последний говнюк и когда на тебе нет этой ужасной поношенной кофты и дедовских тапок, я тебя люблю. А еще это тебе придется разбираться с налогами, потому что я до сих пор не понимаю НДС. Так что, как видишь, ты мне очень даже нужен. А сейчас долой эту кислую мину, и давай поговорим о том, что мы будем делать с этими ГРЕБАНЫМИ ДЕНЬГАМИ, потому что Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, и не дам тебе так легко избавиться от меня.

Саймон сразу же начал говорить об ипотечных выплатах и о пенсиях.

– Да хрен бы с ними! – закричала я. – Я требую как минимум одну пару лабутенов и хороший отпуск. А ты можешь умничать с тем, что останется.

Возможно, это еще один пример того, почему Саймон отвечает за наши финансовые решения.

Наверное, мне стоило бы упомянуть, что я виделась с Чарли, раз уж мы о нем сегодня заговорили. Возможно, также стоило бы сказать, что он пригласил меня выпить пару коктейльчиков завтра после работы, что мы немного переписывались в фейсбуке все это время и что он даже пригласил Саймона присоединиться к нам тоже. Разумеется, в этом нет ничего такого, но Саймон и так не особо рвется куда-то выходить в последнее время, а уж тем более встречаться с едва знакомым человеком, которого он видел в последний раз в молодости, ему бы точно не хотелось.

В любом случае мои мотивы чисты, и мне пришло в голову, что будет намного легче поговорить о Ханне с Чарли лично; просто случайно заговорю о том, какая она сейчас потрясающая, а также не замужем, бла-бла-бла, вместо того, чтобы делать это в сообщении, от которого она будет выглядеть немного отчаянно. Я хороший человек. Может быть, у меня все-таки получится организовать Свадьбу Века. А теперь я весь вечер буду любоваться на дорогие виллы на курортах и непрактичную обувь, пока Саймон лихорадочно составляет нам план сбережений.

Пятница, 25 марта – Страстная пятница

К нам на Пасху приехали погостить из своего сказочного замка во Франции родители Саймона – Майкл и Сильвия. Они предупредили нас об этом, как обычно, за три дня, потому что нашли горящую путевку в Англию. Питер и Джейн очень рады увидеть «французских бабушку и дедушку», или «МамА и ПапА», поскольку Сильвия настаивает, чтобы их так называли. «МамА» очень сбивает с толку, потому что звучит так, будто они кричат «мама», и в этот момент я оборачиваюсь и кричу «ЧТО ОПЯТЬ!», а если они пытаются изобразить французский акцент, как их учит Сильвия, похоже, что они коряво пытаются изобразить комика Эла Джолсона, от чего мне хочется провалиться сквозь землю.

Сильвия и Майкл, по крайней мере, привезли с собой дешевого французского вина в отличие от их