Семейный лексикон - Наталия Гинзбург

77

Она плачет, ей надо дать грудь! (франц.)

78

Лидия была дочерью адвоката-социалиста Карло Танци.

79

Пальмиро Тольятти (1893–1964) — генеральный секретарь Итальянской коммунистической партии.

80

Пьетро Бадольо (1871–1956) — маршал Италии, после свержения Муссолини 25 июля 1943 г. был назначен премьер-министром, и под его руководством правительство заключило перемирие со странами антигитлеровской коалиции.

81

Луиза Ферида (1914–1945) — знаменитая актриса. Вероятно, состояла в «Банде Коха», специальном отделе полиции Итальянской социальной республики, печально известной своей жестокостью, пытками и убийством противников. Миланский штаб банды находился в доме, прозванном «Вилла Тристе» — «Грустная вилла». Подозреваемая в коллаборационизме, Ферида была расстреляна партизанами вместе со своим любовником, популярным актером Освальдо Валенти.

82

По первым буквам названия леволиберальной партии Partito d’Azione, созданной в 1942 г. активистами движения «Справедливость и свобода» и просуществовавшей до 1947 г.

83

Джакомо Моттура (1906–1990) — врач, сыграл решающую роль в создании Реестра опухолей Пьемонта, первого подобного перечня в Италии. В 1943 г. Моттура познакомился с Бальбо и, благодаря влиянию последнего, примкнул к Левой христианской партии и сблизился с кругом сотрудников издательства Einaudi.

84

Общество «Италия — СССР» было создано в Риме в 1944 г., а в 1946 г. открылось его миланское отделение. В 1958 г. в Москве появилось представительство «СССР — Италия».

85

Вторым мужем Наталии Гинзбург был Габриэле Балдини (1919–1969) — литературный критик, преподаватель английской литературы, переводчик У. Шекспира, Ш. Андерсона, Т. Драйзера, Дж. Оруэлла, Г. Грина и др.

86

«Без семьи» (1878) — роман французского писателя Гектора Мало про мальчика-подкидыша Реми.

87

«Непонятый» (1869) — самая известная психологическая повесть британской писательницы Флоренс Монтгомери о ребенке, страдающем от непонимания со стороны взрослых. В 1966 г. в Италии вышел одноименный фильм режиссера Луиджи Коменчини.