Контузия - Зофья Быстшицкая

Видимо, никогда не поздно исполниться.

Я смотрю на это, глубоко дышу, я полна кислородом — и могу вознестись, чтобы увидеть невидимое и чтобы многое с вышины, хоть и ослепленная, разглядеть. Но я склоняю голову, чтобы лучше видеть то, что когда-то избрала, чтобы вновь сделать этот выбор. Может быть, теперь, как знать, из своего ограничения, некий ироничный человек оглядывает меня, вот так устремленную к приземленности? Но это не имеет значения. Ничто, кроме того, что я послушно принимаю в себя, не имеет теперь значения. Как и всегда, когда поворачивается в человеке ось жизни. Но я сдерживаю всякое движение: пусть происходит то, что должно происходить.

И я протягиваю руку, чтобы вновь познать эту первичную, обманчивую, но единственно доступную нам в ощущении сложность мира. Я беру в руки, подношу к лицу эту кроху, принадлежащую мне. Гляжу на вновь воскрешенную почву, несмотря на осень, несмотря на все, гляжу на землю, которая существует, чтобы было из чего расти, что-то преодолевать, тянуться к свету. Только она близка мне. Ближе всего. Это моя планета, которую как землю, как существование назвали Земля.

И вот так, в этом парке, я дождалась минуты, когда обрела себя. Потому что она пришла и ко мне, и за мной. Как приходит всегда, пока ты есть.

Такова моя полуправда о тех днях. На большее я не способна.

Примечания

1

Известная польская писательница (1863—1944). — Здесь и далее прим. перев.

2

От MSW — военное министерство.

3

Станислав Август Понятовский (1733—1798) — последний польский король.

4

Вечно женственное (нем.).