Fallout: Ядерная Самба - Джон Сан

Р

Радио Жорнал ду Бразил (Rádio Jornal do Brasil): Старая радиовышка на холме Санта-Тереза. Место финальной схватки Зеда и Умбры. Уничтожена Зедом. Рауль: Механик из фракции «Техно-Сертанежуш». Пожилой мужчина с механическим протезом левой руки и повязкой на одном глазу. Помог Зеду починить оборудование и расшифровать часть данных. Был тяжело ранен. Пожертвовал собой, взорвав бомбу, чтобы дать Зеду и Изабель уйти от Полковника. «Ратазанаш» (Ratazanas): Гигантские радиоактивные крысы размером с кошку, обитающие в коллекторах под Рио. «Reis da Guanabara» (Короли Гуанабары): См. «Короли Гуанабары». Рио-де-Жанейро (Рио): Место действия основной части истории, город в руинах после ядерной войны и других катаклизмов. Родриго: Одноногий лейтенант Капитана Барракуды с кибернетическим глазом. Предал Зеда и Изабель в бункере «Abrigo-Tec». Сбежал. Позже возглавил отряд пиратов, охотившихся за Зедом. Росинья-Вертикаль (Favela Rocinha-Vertical): Огромная, многоярусная фавела, построенная из мусора и обломков на склоне холма. Место расположения Рынка Теней и мастерской «Техно-Сертанежуш».

С

Сахарная Голова: Гора в Рио-де-Жанейро, чей силуэт Зед видел с пляжа. «Сердце Змеи» (Coração da Serpente): Главный секретный объект Института в регионе, возможно, в глубине амазонских джунглей. Содержит ядро «Проекта Амазония-Генезис». Древний, возможно, внеземной артефакт или био-механизм, способный терраформировать и изменять жизнь. Для его стабилизации или активации требуется криогенный стабилизатор и «живой катализатор» из «активов» серии «Z». Был уничтожен (или его часть) Зедом. Синты (Synths): Синтетические организмы, созданные Институтом. Упоминаются синты-информаторы SRB (Бюро по Возвращению Синтов) и боевые синты. Станция «Глория»: Заброшенная станция метро в Рио, где Изабель назначила встречу Зеду. Статуя Христа-Искупителя: Знаменитая статуя на горе Корковаду, теперь искалеченная, с отбитой рукой. Объект поклонения «Падальщиков Христа». «Сукури» (Sucuri): Длинные, сегментированные роботы-змеи, охраняющие нижние уровни бункера «Abrigo-Tec».

Т

«Тампиньяс» (Tampinhas): Крышки от бутылок, местная валюта в Рио. «Театро Мунисипаль» (Teatro Municipal): Городской театр, захваченный Манфредом Безумным и превращенный в его «дворец» и Арену Безумия. «Техно-Сертанежуш» (Tecno-Sertanejos): Фракция в Рио, занимающаяся поиском и восстановлением довоенных технологий. Верят, что технологии — ключ к выживанию и возрождению. Руководство (Дона Ферра, Кальдера) предало Зеда и часть своих людей (Изабель, Рауля). Их мастерская — «Железо и Вольт».

У

Умбра (U-7B): Бывшая напарница Зеда в Институте. Агент Института, возможно, «Прототип-Хранитель» серии «Z», созданный для контроля над «Сердцем Змеи» и другими «активами». Охотится за Зедом и дата-кристаллом. «Uirapuru» (Уирапуру): Серия довоенных бразильских боевых дронов, на которых устанавливались нейронные процессоры «Archon-7».

Ф

«Fundação Oswaldo Cruz» (Фундасау Освалду Круз): Старый научный центр в районе Мангиньос, где до войны проводили исследования в области вирусологии и генетики. Место, где Зед, Изабель и Рауль пытались расшифровать данные с кристалла Калькулятора.

Ч

Чайка-мутант: Мутировавшая чайка размером с индюшку, с большим клювом и злобными глазами, обитающая на пляжах Рио.

Ш

«Шестерка» Института: См. «Ассистент».

Э

«Электрические Угри» (Enguias Elétricas): Банда, контролирующая старую электроподстанцию «ЭлетроРио-Норте». Ликвидированы «Техно-Сертанежуш» при участии Зеда. «ЭлетроРио-Норте» (EletroRio-Norte): Старая электроподстанция, частично уцелевшая и контролируемая «Электрическими Угрями». Захвачена «Техно-Сертанежуш».

Я

Ядерная Самба: Образное выражение, описывающее хаос и безумие постъядерного Рио. Также название самой истории.

Глава 1

Глава 1: Соленый Привкус Ада

Тошнотворный рывок, и мир взорвался болью.

Зед открыл глаза, или, по крайней мере, попытался. Правый видел лишь мутную, красную пелену. Левый, после нескольких судорожных морганий, сфокусировался на сером, колышущемся мареве. В ушах стоял гул, сквозь который пробивался мерный, назойливый треск. Что-то острое и холодное впивалось в левый бок.

Он лежал на чем-то твердом и неровном, лицом вниз. Запах. О, этот запах. Смесь гниющих водорослей, соленой воды, озона и чего-то еще — сладковато-трупного, от чего свело желудок.

Стиснув зубы, Зед перекатился на спину, и небо над ним качнулось. Серое, без единого просвета, оно давило, обещало то ли дождь, то ли очередную порцию радиоактивных осадков. Треск в ушах не прекращался. Он машинально поднял левую руку. На запястье тускло светился разбитый экран «Ассистента» — институтского аналога Pip-Boy. Цифры счетчика Гейгера скакали в красной зоне. «Мило», — прохрипел Зед, и собственный голос показался ему чужим.

Он сел, превозмогая вспышку боли в боку. Под ним был песок, темный, перемешанный с битым стеклом и чем-то похожим на оплавленный пластик. Метрах в двадцати лениво накатывали на берег грязные, свинцового цвета волны. Пляж. Он, черт подери, на пляже. Вокруг валялись обломки — искореженный металл, куски композита, какие-то контейнеры. Похоже на остатки небольшого транспортного бота, на котором…

Память вернулась коротким, злым уколом. Секретная миссия Института. Южная Америка. Отчеты о довоенных технологиях, слишком ценных, чтобы их игнорировать. Аномальная зона над океаном. Идеальный шторм или… или что-то другое. Вспышка. Крики. Потом темнота.

«Институт всегда говорил, что расширение горизонтов полезно, — пробормотал Зед, ощупывая бок. Рука наткнулась на липкую, пропитанную кровью ткань комбинезона. — Кажется, мои горизонты только что расширились до размеров этого проклятого континента».

Он осторожно расстегнул комбинезон и задрал его остатки. Рваная рана сантиметров десять длиной, не слишком глубокая, но края выглядели скверно. Осколок металла или коготь какой-то твари? Сейчас уже не разберешь. Нужно промыть и зашить, иначе эта тропическая благодать сожрет его изнутри какой-нибудь экзотической заразой быстрее, чем радиация.

Над головой с мерзким клекотом пронеслась тень. Зед вскинул голову. Чайка. Только эта «чайка» была размером с приличную индюшку, с непропорционально большим клювом и тусклыми, злобными глазами. Она уселась на один из обломков и уставилась на него, словно прицениваясь. Еще несколько таких же тварей бродили по пляжу, выклевывая что-то из выброшенной на берег раздувшейся туши, отдаленно напоминающей дельфина, только с лишней парой плавников.

«Пляжный отдых, говорили они, — хмыкнул Зед. — Солнце, море, песок. Забыли уточнить про радиацию и мутировавших чаек-переростков».

Он заставил себя подняться на ноги. Голова кружилась, но не критично. Первым делом — инвентаризация. Кроме «Ассистента» на руке, который хоть и был поврежден, но показывал время, уровень радиации и какие-то обрывки карты местности с чудовищными помехами, у него не осталось почти ничего. Нож исчез. Табельный институтский бластер — тоже. В одном из карманов нашелся единственный стимулятор — последняя надежда на экстренное исцеление. В другом — полпачки патронов для крупнокалиберного пистолета, которого у него теперь не было. Иронично.

«Просто великолепно, — он сплюнул на песок. — Гол как сокол, ранен, и в компании мутантов-гурман».

Он огляделся внимательнее. Пляж был широким, уходящим в обе стороны до мутной дымки. Вдоль берега тянулись руины некогда высоких зданий, теперь похожих