Лимбус. Том 1 - Эон Линь

– Шигэтайян – клинок Десяти Солнц. – Имя меча с хрипом вырвалось из горла. – Нет, не верю. Как…

Я оторвал взгляд от легендарного клинка и посмотрел на человека, держащего Шигэтайян, боясь снова обмануться. Его коса расплелась, и волосы волнами развевались в воздухе, разнося запах моря и цветов. Призрачное одеяние небожителя цвета тысячи вод снова возвращало в тот день. Он смотрел на меня золотыми глазами, прежде хранившими лишь всепрощающее добро. Вдалеке раздался раскат грома, а потом звук обрушившегося на крышу ливня настиг нас. Я больше не смел так нагло смотреть на него и, упав на колени, опустил голову, упираясь лбом в пол, как в первый раз. В груди щемило от радости и боли осознания своей ошибки. Все это время он был жив.

– Повелитель Тысячи Вод Юань Фэнь[85].

Каждая встреча в мире – это воссоединение спустя долгое время.

Продолжение следует…

Глоссарий

Миры

ЛИМБУС – точка соединения трех миров. Образовано от лат. limbus («рубеж», «край», «предел») – термин, использовавшийся в средневековом католическом богословии и обозначавший состояние или место пребывания не попавших в рай душ, не являющееся адом или чистилищем. Согласно представлениям о лимбе, в нем пребывают души тех, кто не заслужил ада и вечных мук, но не может попасть в рай по не зависящим от него причинам.

ЭКНОРИАН – мир людей; назван в честь первых людей, ступивших на землю, – Экнора и Нориана.

ХЭЙДЕРЕС (от греч. Haidēs – «подземное царство», ивр. «глубины земли») – мир демонов.

ТИНСИНГУО (金星国 – «страна Золотой Звезды». Тинсин (金星 (jīnxīng) – «золотая звезда») и гуо (国 (guó) – «страна»)) – мир небожителей.

ЮНЬХАЙ (云海 (yúnhǎi) – «море облаков») – верхний мир Тинсингуо.

ФЭНЧЖИХАЙ (风之海 (fēng zhī hǎi) – «море ветров») – нижний мир Тинсингуо.

Бесплотные города

БЕСПЛОТНЫЕ ГОРОДА – Усинши (无形市 (wúxíng shì) – «бестелесный», «нематериальный», «бесплотный»).

ШИ (市 (shì) – «город») – иероглиф не используется самостоятельно, только после названия.

ПРЕДРАССВЕТНЫЙ ГОРОД – Хонъе (红夜, 红 (hóng) – «красный», 夜 (yè) – «ночь»). Из-за того, что город освещен мириадами красных фонариков, создается ощущение полыхающей красным ночи. Самый порочный город из всех, прославился игорными домами и увеселительными заведениями.

ЛУННЫЙ ГОРОД – Юэгуан (月光 (yuèguāng) – «лунный свет», «сияние луны»). Самый красивый и труднонаходимый Бесплотный город из трех. Холодный свет луны отражался от поверхности воды, создавая голубоватое свечение и завораживая жителей. Поговаривали, что в него мог войти только тот, кто прекрасен не только телом, но и душой.

ТУМАННЫЙ ГОРОД – Гуиву (鬼雾 (guǐwù) – «призрачный туман»). Город так прозвали из-за густого тумана, в котором было легко заблудиться и умереть, ведь он высасывал из путника жизнь, оставляя взамен бестелесную оболочку.

Имена

ЭНДЕЛЛИОН («огненная душа») – король Экнора, заключивший сделку со Жнецом.

ШЕОЛ (досл. «спуститься под землю». В Священном Писании понятие «шеол» (ад) обозначает «обитель умерших». Шеол применяется не только для обозначения ада, но и могилы, физической, а также духовной смерти) – Верховный Жнец.

БРЕАНЕЙН («достойный уважения», «благородный»; имеет древнебретонские и древневаллийские корни Brian/Bryan) – второй принц королевства Экнор.

АХЛИС (досл. «смертельный туман». В греческой мифологии олицетворяет страдание и обреченность) – демоница из мира демонов Хэйдерес. Она также была демоницей, вызывавшей «туман смерти».

У ВЭЙШЕНЬ (吴伟生 – «рожденный великим». У (吴) – «богоподобный» или «самый высокий», вэй (伟 (wěi)) – «великий» и шень (生 (shēng)) – «рождение») – Бог Войны из мира небожителей Тинсингуо.

ВЭЙ-ВЭЙ – уменьшительно-ласкательная форма имени при помощи удвоения. Чаще всего удваивается первый слог имени, реже – второй или фамилия. Так, не зная этих особенностей, Лис назвала У Вэйшеня ласково Вэй-вэй.

БИНСЮЭ (冰雪 (Bingxue) – «лед и снег») – хозяйка Весеннего Дома.

ЦЯНЬ Дуо (钱多 (qián duō) – «много денег») – распорядитель турнира Красной Луны.

ЯНЬ ШЭНЛИ (严胜利 (yán shènglì). Янь (严) – «строгий», «сильный», «суровый». Шэнли (胜利) – «победитель», «успешный») – подчиненный Бога Войны.

ЛИ ЦЗИНЬЛУН (李金龙 (lǐ Jīnlóng)). Ли (李) – «слива», «сливовое дерево», также фамилия королей Южной династии Тан, правивших страной. Цзиньлун (金龙) – «золотой дракон») – Небесный Владыка Тинсингуо.

СЮЙ ЦЗЯН (徐江 (xú jiāng) – «медленная река») – наставник Янь Шэнли.

АХИМОТ («мой брат смерть») – Владыка Тьмы.

МЭЙ ЛИНЬ (梅琳 (méi lín)) – сливовое дерево (фамилия Мэй) и драгоценные сорта яшмы, синие (зеленые) самоцветы.

ОДОР МОРТЕН (от лат. оdor mortis – «запах смерти») – Князь Тьмы из Хэйдереса.

ДАУ – Князь Тьмы из Хэйдереса. Первенец, поэтому носит имя, означающее «старший», «первый», «главный».

ШИ ИЧЖЭНЬ (师一真 (shī yī zhēn) – «мастер», «учитель» и «один», «правда») – наставник У Вэйшеня.

ЮАНЬ ФЭНЬ (緣分 (yuán fèn) – «судьба» и «встреча») – Повелитель Тысячи Вод.

Оружие

МЕЧ ШИГЭТАЙЯН (十个太阳 (shí gè tàiyáng). Тайян (太阳) – «солнце», великая энергия Ян) – меч Десяти Солнц. Один из пяти сильнейших духовных мечей. Известен лишь один вид трансформации – Единение Солнц, с помощью которого был побежден Владыка Тьмы Ахимот.

ГУАНЬ ДАО СИНЬФЭНХУАН (心凤凰. Синь (心 (xīn)) – «сердце». Фэнхуан (凤凰 (fènghuáng)) – «феникс») – Сердце Феникса. Оружие обладает несколькими видами трансформации:

• Пламя Феникса. Одно крыло, покрывающее руку. Высвобождает достаточное количество ци для уничтожения монстров.

• Защита Феникса, Доспехи. Два крыла и пылающий клинок.

• Воскрешение Феникса. Появление призрачного Феникса.

• Сердце Феникса. Самая опасная из всех. Два сердца, две души и два разума становятся единым целым, повелевая огнем.

ДЕМОНИЧЕСКИЙ КЛИНОК ОМИХЛЕМА (от греч. οµίχλη (omíchli (омихли)) – «туман» и αίµα (aíma (эма)) – «кровь») – Кровавый Туман.

Уровни трансформации:

• Вид пушистого демонического зверька. Может создавать барьеры и печати, а также выполнять мелкие поручения.

• Вид боевого оружия – клинок с глазом на эфесе.

• Туман Сотни Лезвий. Клинок испускает туманные щупальца, которые ранят подобно лезвиям.

• Туман Трех Погибелей.

• Кровавый Туман – высшее воплощение Омихлемы. Туман способен обескровить каждого, кто в него попадет.

КЛИНОК ТЬМЫ АБИССХЕ (от греч. ἄβυσσος (ábussos (абиссос)) – «бездна» и ψυχή (psychē (психе)) – «душа», «дыхание») – Бездна Душ. Один из пяти сильнейших духовных мечей. Абиссхе может высосать души и заключить их в клетку из Тьмы. Они будут вечно скитаться там, подпитывая хозяина, пока тот не решит освободить их или не исчерпает энергию до конца.

КОПЬЕ МЕЙДЭ (美德 (měi dé)) – Копье Добродетели. Сильное духовное оружие, в основе названия которого лежит иероглиф 德 (дэ). Согласно китайской культуре, когда поступки и помыслы человека соответствуют