Рай-1 - Дэвид Веллингтон

– Вот, затяните потуже, – попросила она, показывая на ремень, который прижимал ее раненую руку к телу. Она могла бы пристегнуть себя и одной рукой, но позволила ему почувствовать себя нужным. Он потянул ремень и надежно застегнул. – Спасибо.

– Не за что. Что бы ни случилось, я хочу, чтобы вы знали, как я вам благодарен. Вы столько раз спасали мне жизнь.

– И вы отплатили мне тем же. Чжан, посмотрите на меня. Вы мне понадобитесь, когда мы прибудем на планету.

– Я сделаю все, что в моих силах.

– Слушайте, вы именно тот, кто мне там нужен. Дело в том, что вы, Чжан, один из тех, кто становится лучше в кризисной ситуации. Вы думаете, что сломались. Что недостаточно сильны. А я вижу, что, когда жизнь бросает в вас дерьмо, вы становитесь сильнее.

Он удивленно поднял глаза. Возможно, она и сама немного удивилась. Но она сказала правду.

Она ждала, что он что-то ответит, но вместо этого он вежливо кивнул и покинул мостик.

Повернувшись к Актеону, она спросила:

– Как думаешь, это сработало? Я достучалась до него?

– Боюсь, я не знаю, как ответить на этот вопрос. Лейтенант, приближается время начала орбитального маневра. Вы хотите, чтобы я управлял основным двигателем?

– Подожди секунду. Плут? – позвала она.

– Туточки.

– Готов?

Робот находился внизу, в пространстве, окружающем главный двигатель «Алфея». Он был готов выполнить любой ремонт во время полета, если что-то пойдет не так.

– Я готов, – ответил он.

Она подождала секунду, не скажет ли он что-то еще. Как-нибудь язвительно пошутит или отпустит остроумный комментарий о том, что им всем предстоит ужасная смерть.

Он промолчал.

– Ты в порядке? – спросила она.

– Я испытываю одну из странных человеческих эмоций. Знаешь, из тех, которые не приносят никакой пользы, но они все равно тебе нужны.

– Человеческую эмоцию? Какую?

– Надежду. Я надеюсь, что все пройдет хорошо. Несмотря на то, что с тех пор, как мы сюда попали, ничего подобного не происходило.

Вот он – робот, которого она знает.

– Принято, – сказала она. – Хорошо, Актеон. Дави на газ.

111

Двигатель «Алфея» гудел – Петрова ощущала это всем телом. Ее вдавило в кресло под действием перегрузки. Ускорение было просто чудовищным. Корабль понесся к планете, словно падал с отвесной скалы.

Через обзорный экран она видела Рай-1. Планета выглядела едва ли больше кончика ее пальца – лишь немного крупнее Луны, если наблюдать с Земли, но Петровой казалось, что она становится все больше.

Над ухом раздался громкий звон, и она схватилась за монитор перед собой. Она ожидала этого звука, но не так скоро. Это был сигнал тревоги, предупреждающий, что другие корабли движутся на их перехват.

– Актеон, что ты видишь? – спросила она.

– Четыре корабля в нашем локальном пространстве ускоряются. Все они движутся к нам с максимальной скоростью.

Это неизбежно. Хотя они вычислили наилучшую траекторию, чтобы двигаться к планете, не подвергаясь нападению, на орбите вокруг Рая-1 было слишком много кораблей, чтобы избежать их всех. На экране она отслеживала четыре ближайших корабля – два транспортника, корабль-разведчик и грузовое судно. Четыре корабля, управляемые компьютерами, зараженными василиском, с приказом уничтожить ее, если она попытается приблизиться к планете.

Она рассчитывала, что у нее будет еще несколько секунд до того, как они обнаружат ее, – чуть больше времени, чтобы набрать скорость. А так ей придется просто обходить их.

Она взглянула на обзорный экран, но все корабли пока были достаточно далеко – вне поле зрения.

– Что с военными кораблями? Они хоть как-то реагируют?

– Военные корабли скорректировали свои орбиты. Они маневрируют для перехвата. Как и остальные корабли.

– Подождите. Все? Все? – уточнила она. Но она и так знала.

– Да, – сообщил Актеон. – Все сто пятнадцать кораблей ускоряются. Если проанализировать их текущие маневры, то они, похоже, движутся к нашей позиции.

Черт. Черт, черт, черт. Это плохо, хотя и не совсем неожиданно.

Что бы там ни было на Рае-1, василиск очень, очень хотел сохранить это в тайне. Особенно теперь, когда он знал, что экипаж «Алфея» невосприимчив к инфекции.

Что ж, она собиралась увидеть планету своими глазами. Чего бы ей это ни стоило.

– Дай мне траекторию, чтобы держаться подальше от любого корабля с оружием, – сказала она. – Что касается ближайших кораблей, покажи мне, о чем я должна беспокоиться в первую очередь.

На экране замигал один из четырех ближайших кораблей – транспортник.

– Движется к нам на высокой скорости. По моим расчетам, они перехватят нас менее чем через тридцать секунд.

– Менее чем… Можешь дать более точную оценку времени?

– Неясно, на какое ускорение готов согласиться экипаж, – сказал Актеон. – Их реактор разгерметизирован.

– Это безумие.

Почти немыслимо. Запустить двигатель так, чтобы потерять защитную оболочку, – значит, экипаж и пассажиры будут затоплены радиацией. Всех на борту ждет смертный приговор, лишь бы корабль мог двигаться чуть быстрее.

– Я оценил их маневры и траекторию и полагаю, что они намерены не перехватить нас, а вызвать столкновение на высокой скорости.

– Это… это уничтожит нас обоих, – пробормотала она себе под нос.

В это трудно было поверить. Она думала, что василиск хочет поговорить с ней, что он не будет пытаться убить ее. Во всяком случае, не так быстро. Очевидно, скрывать свои секреты важнее, чем наладить контакт.

– Дай мне курс уклонения, чтобы мы ушли как можно дальше от этого транспортника, – велела она. – Я знаю, что прошу многого.

– Боюсь, что это так, – согласился Актеон. – Лейтенант, расчет безопасного курса к планете превышает мои возможности. Не зря на такие корабли назначают пилотов-людей.

Паркер. Ну, его больше нет.

– Дай мне совет, Актеон.

– Я бы предложил в данный момент подумать о том, чтобы отклониться от нашего нынешнего курса.

Петрова скрипнула зубами.

– Это не выход! Если мы сейчас отступим, то никогда не спустимся на планету. Вместе мы сможем найти выход.

– Конечно, лейтенант. Жду вашего приказа.

112

– Плут! Чжан! Приготовиться к торможению, – крикнула она по общекорабельной связи и повернула «Алфея» в сторону от Рая-1, уходя с траектории встречного транспортника.

– Актеон! – позвала она. – Мы избежим их?

– Транспортник все еще на курсе столкновения, продолжает ускоряться, – сообщил искусственный интеллект.

Петрова выругалась и потыкала пальцем в виртуальную клавиатуру справа от себя. Делать это одной рукой было нелепо, даже с учетом всех возможностей, которые робот создал для нее.

– Плут, можешь дать мне еще немного энергии? Через секунду мне понадобится совершить несколько диких маневров.

– Ты собралась убить всех на борту и разорвать «Алфея» пополам? – спросил робот.