«Книга Великой Ясы», или Скрижали Чингисхана - Александр Викторович Мелехин

453

Там же. С. 468.

454

Сумьябаатар Б. Монгольский законодательный памятник XIII в. — новый список // Монгольская империя и кочевой мир. Кн. 2. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2005 [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Mongol/Velik_ulozenie/textl.htm.

455

Вернадский Г. В. О составе Великой Ясы Чингисхана. Брюссель, 1939. С. 21–22.

456

Джувейни А.-М. История завоевателя мира. М.: ИД «Магистр-Пресс», 2004. С. 23.

457

Рашид ад-Дин. Сборник летописей // Чингисиана. Свод свидетельств современников. М.: Эксмо, 2009. С. 484.

458

Юань ши // Храпачевский Р. П. «Армия монголов периода завоевания Древней Руси». М.: «Квадрига», 2011. С. 32–33.

459

Карпини Дж. История монголов //Чингисиана. Свод свидетельств современников. М.: Эксмо, 2009. С. 662–663.

460

Сайшаал. Жизнеописание Чингисхана (на монг. яз.). Т. 1. Улан-Батор, 2004. С. 400.

461

Храпачевский Р. П. Армия монголов периода завоевания Древней Руси. М.: Квадрига, 2011. С. 86.

462

Рашид ад-Дин. Сборник летописей // Чингисиана. Свод свидетельств современников. М.: Эксмо, 2009. С. 480.

463

Пэн Да-я, Сюй Тин. Краткие сведения о черных татарах // Ба-ясах Ж. Два китайских источника, связанных с историей Великого Монгольского Улуса (на монг. яз.). Улан-Батор, 2014. С. 217–218.

464

Гайтон. Цветник историй земель Востока // Книга странствий. СПб.: Азбука-классика, 2006. С. 272.

465

Пэн Да-я и, Сюй Тин. Краткие сведения о черных татарах // Бая-сах Ж. Два китайских источника, связанных с историей Великого Монгольского Улуса (на монг. яз.). Улан-Батор, 2014. С. 215.

466

КарпиниДж. История монголов //Чингисиана. Свод свидетельств современников. М.: Эксмо, 2009. С. 650.

467

Сумьябаатар Б. Монгольский законодательный памятник XIII в. — новый список // Монгольская империя и кочевой мир. Кн. 2. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2005 [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Mongol/Velik_ulozenie/textl.htm.

468

Пети де ла Круа Ф. История великого Чингисхана // Лэмб Г. Чингисхан властелин мира. М.: Центрполиграф, 2002. С. 248–249.

469

Пэн Да-я, Сюй Тин. Краткие сведения о черных татарах // Чингисхан. Имперская идея. М.: ACT, 2016. С. 84.

470

Чжао Хун. Полное описание монголо-татар (МЭН-ДА БЭИ-ЛУ). Цит. по: http://www.vostlit.info/Texts/rusl3/Menda/text.phtml?id=4407.

471

Сумьябаатар Б. Монгольский законодательный памятник XIII в. — новый список // Монгольская империя и кочевой мир. Кн. 2. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2005 [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Mongol/Velik_ulozenie/textl.htm.

472

Пэн Да-я, Сюй Тин. Краткие сведения о черных татарах // Чингисхан. Имперская идея. М.: ACT, 2016. С. 84.

473

Сокровенное сказание монголов // Чингисиана. Свод свидетельств современников. М.: Эксмо, 2009. С. 180.

474

Пэн Да-я, Сюй Тин. Краткие сведения о черных татарах // Чингисхан. Имперская идея. М.: ACT, 2016. С. 84.

475

В монгольском оригинале «Сокровенного сказания монголов» говорится о том, что Чингисхан в отношении семьи Хуилдара повелел: «Пусть получают из поколения в поколение пособие на сирот» («Монголын нууц товчоон» (Сокровенное сказание монголов) (на монг. яз.). Улан-Батор, 2006. С. 169).

476

Пети дела Круа Ф. История великого Чингисхана (на монг. яз.). Улан-Батор, 2015. С. 98.

477

Сумьябаатар Б. Монгольский законодательный памятник XIII в. — новый список // Монгольская империя и кочевой мир. Кн. 2. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2005 [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Mongol/Velik_ulozenie/textl.htm.

478

В переводе Е. Е. Харитоновой, изданном ИД «Магистр-Пресс», эта фраза выглядит следующим образом: «…и над теми, которые окажутся достойны и на вид прекрасны, произносят: „Удержать, согласно обычаю“, а над остальными: „Отпустить с благодеянием“» (выделено мной. — А. М.) (Джувейни А.-М. История завоевателя мира. М.: ИД «Магистр-Пресс», 2004. С. 24).

479

Джувейни А.-М. История завоевателя мира //Чингисиана. Свод свидетельств современников. М.: Эксмо, 2009. С. 470.

480

Здесь упомянут обычай «оставлять сына в зятьях», согласно которому «[будущий муж] делается слугой в женином доме на два года…» (Текст воспроизведен по изданию: Китайские известия о народах южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего Востока. М.: Восточная литература, 1961 [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/I/Kuner/textl5.htm).

481

Поло М. Книга о разнообразии мира. СПб.: Амфора, 1999. С. 92.

482

Карпини Дж. История монголов. СПб.: Литео, 2014. С. 9.

483

КарпиниДж. История монголов //Чингисиана. Свод свидетельств современников. М.: Эксмо, 2009. С. 645.

484

Пэн Да-я, Сюй Тин. Краткие сведения о черных татарах // Бая-сах Ж. Два китайских источника, связанных с историей Великого Монгольского Улуса (на монг. яз.). Улан-Батор, 2014. С. 226.

485

деРубрукГ. Путешествие в восточные страны // Чингисиана. Свод свидетельств современников. М.: Эксмо, 2009. С. 678.

486

Пети дела Круа Ф. История Великого Чингисхана (на монг. яз.). Улан-Батор, 2015. С. 98–99.

487

Уэзерфорд Дж. Чингисхан и рождение современного мира. М.: ACT, 2005. С. 158.

488

Там же.

489

Вернадский Г. В. Состав Великой Ясы Чингисхана. Брюссель, 1939. С. 30.

490

КарпиниДж. История монголов //Чингисиана. Свод свидетельств современников, М.: Эксмо, 2009. С. 654.

491

де Рубрук В. Путешествие в восточные страны. СПб.: Литео, 2014. С. 79.

492

Джувейни А.-М. История завоевателя мира // Чингисиана. Свод свидетельств современников. М.: Эксмо, 2009. С. 471.

493

Абуль-Фарадж. Сирийская летопись // Чингисиана. Свод свидетельств современников. М.: Эксмо, 2009. С. 472.

494

Этому были посвящены специальные ясы Чингисхана, о которых уже было рассказано выше или будет рассказано далее.

495

Монголын нууц товчоон («Сокровенное сказание монголов») (на монг. яз.). Улан-Батор, 2006. С. 155–172.