Голливуд на страже Гитлера - Бен Урванд

851

Colgan, «Warner Brothers’ Crusade against the Third Reich», 332.

852

Frank S. Nugent, «The Screen: The Warners Make Faces at Hitler in “Confessions of a Nazi Spy”» [Фрэнк С. Ньюджент, «Экран: Уорнеры высмеивают Гитлера в “Признаниях нацистского шпиона”»], New York Times, 29 апреля 1939 г., 19.

853

Запись в дневнике за 30 сентября 1939 года, см.: Fröhlich et al., Die Tagebücher von Joseph Goebbels, pt. 1, vol. 7, 131.

854

Douglas W. Churchill, «Hollywood Celebrates Itself» [Дуглас У. Черчилль, «Голливуд чествует себя»], New York Times, 18 июня 1939 г., 115.

855

Paul Holt, «Hollywood declares war on the Nazis» [Пол Холт, «Голливуд объявляет войну нацистам»], Daily Express, 10 мая 1939 г., 12.

856

«M-G, Par, 20th Biz Safe in Reich» [ «MG, Par, 20th сохраняют позиции в рейхе»], Variety, 19 апреля 1939 г., 19; запись в дневнике за 5 февраля 1939 года, см.: Frohlich et al., Die Tagebucher von Joseph Goebbels, pt. 1, vol. 6, 249.

857

«Last Three U.S. Firms Still in Germany Read Handwriting» [ «Последние три американские фирмы в Германии: чтение между строк»], BoxOffice, 22 апреля 1939 г., 14.

858

Пол Х. Пирсон, «Первые кинопремьеры в Берлине в июле 1939 года», 15 сентября 1939 г., и «Первые кинопремьеры в Берлине в августе 1939 года», 15 сентября 1939 г., Коммерческие атташе в Германии 1931–1940, RG 151, National Archives; Markus Spieker, Hollywood unterm Hakenkreuz: Der amerikanische Spielfilm im Dritten Reich (Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1999), 359.

859

Рейхсфильмкамера, «Rundschreiben Nr. 125», 12 декабря 1939 г., R 109I, т. 1751, Bundesarchiv, Берлин (далее – Bundesarchiv).

860

Уилл Хейс – Бену М. Черрингтону, 6 октября 1939 г., дело 811.4061 Motion Pictures/298, 1930–39, Центральный десятичный архив, RG 59, National Archives.

861

Р. М. Стефенсон, «Специальный отчет 53», 30 декабря 1938 г., Коммерческие атташе в Германии 1931–1940 гг., RG 151, National Archives; «Список фильмов, предоставленных прокатными компаниями бесплатно для помощи в военное время», 20 октября 1939 г., R 109I, том 751, Bundesarchiv.

862

Spieker, Hollywood unterm Hakenkreuz, 359–360.

863

Пол Х. Пирсон, «Экономические и торговые заметки 414», 6 января 1940 г., Коммерческие атташе в Германии 1931–1940, RG 151, National Archives; Karl Macht, «Clark Gable gibt an. Marmorhaus: “Abenteuer in China”» [Карл Махт, «Говорит Кларк Гейбл. “Марморхаус”: “Приключения в Китае”»], Der Angriff, 5 октября 1939, 5.

864

«Majors Economize to Offset War; Paramount News Gets Siege Films» [ «Крупные студии экономят из-за войны; Paramount News получает фильмы о войне»], Motion Picture Herald, 23 сентября 1939 г., 16; «19 % U.S. Gross in Warland; Restrictions in 50 Places» [«19 % валового сбора США в стране войны; ограничения в 50 местах», Motion Picture Herald, 7 октября 1939 г., 28.

865

DeMille, «Hollywood Thanks Hitler», 16–17.

866

Ivan Spear, «More So cio log i cal, Po liti cal Film Meat for New Season», [Айвен Спир, «Больше социологических и политических фильмов для нового сезона»], Boxoffice, 15 июня 1940 г., 22. Также см.: «43 War or Related Subjects Now Available or are in Production» [«43 фильма на военную или смежную тематику уже доступны или находятся в производстве»], Motion Picture Herald, 9 сентября 1939 г., 23–24; «Rush Production on Pictures Dealing with European War» [ «Спешное производство фильмов о европейской войне»], BoxOffice, 8 июня 1940 г., 31.

867

Конференция с мистером Зануком, «Четыре сына», 16 ноября 1939 года, Коллекция Twentieth Century Fox, Cinematic Arts Library.

868

Там же.

869

Four Sons, режиссер Арчи Майо (Twentieth Century Fox, 1940).

870

«Rambling Reporter» [ «Бродячий репортер»], Hollywood Reporter, 24 апреля 1940 г., 2.

871

Phyllis Bottome, The Mortal Storm (Boston: Little, Brown and Company, 1938).

872

Хелен Корбали, комментарий [к «Смертельному шторму»], 17 февраля 1939 г., Сценарии Turner/MGM, Margaret Herrick Library.

873

The Mortal Storm, режиссер Фрэнк Борзейги (MGM, 1940).

874

Джон Гоулдер и др., «Смертельный шторм», 11 декабря 1939 г., сценарии Turner/MGM, Margaret Herrick Library, 48. В своем рассказе об этой сцене я использовал отрывки из различных версий сценария, хранящихся в Библиотеке Маргарет Херрик.

875

Андерсен Эллис и др., «Смертельный шторм», 2 февраля 1940 г., сценарии Turner/MGM, Margaret Herrick Library, 44.

876

Там же, 50.

877

Там же, 52.

878

Гоулдер и др., «Смертельный шторм», 52.

879

Эллис и др., «Изменения в Смертельном шторме», 7 марта 1940 г., Сценарии Turner/MGM, Margaret Herrick Library, 52.

880

Филлис Боттом – Сиднею Франклину [о «Смертельном шторме»], 7 февраля 1940 г., Коллекция MGM, Cinematic Arts Library.

881

См. многочисленные письма Брина в деле The Mortal Storm, MPAA, Production Code Administration Records, Margaret Herrick Library.

882

Hervé Dumont, Frank Borzage: The Life and Films of a Hollywood Romantic (Jefferson, NC: McFarland & Company, 2006), 289.

883

Виктор Сэвилл утверждал, что сам был режиссером «Смертельного шторма», но все свидетельства указывают на то, что режиссером был Фрэнк Борзаж (как указано в фильме). См.: Roy Moseley, Evergreen: Victor Saville in His Own Words (Carbondale: Southern Illinois University Press, 2000), 140–142; Dumont, Frank Borzage, 291.

884

The Wizard of Oz, режиссер Виктор Флеминг (MGM, 1939).