Метаморфозы - Публий Овидий Назон

227

576. Элейский бог — Алфей.

228

585. Стимфалидские дубравы — в Аркадии.

229

607. Орхомены — город в Аркадии, как и другие перечисляемые здесь места.

230

639. Делия — Диана.

231

646. Триптолем — сын легендарного элевсинского царя Келея, основатель культа Деметры (Цереры).

232

648. …высоко поднялся… — Триптолем летит на колеснице Цереры.

233

661. Мопсопиец — афинянин, по царю афинскому Мопсопу.

234

662. Старшая сестра — Каллиопа.

235

5. Меонийка — лидиянка.

236

8. Колофонец. — Колофон — город в Ионии.

237

9. Фокейская краска — из приморского города Фокеи в Ионии, где добывались раковины-багрянки.

238

13. Гипепы — маленький городок в Лидии.

239

15 сл. Тмол — гора, Пактол — река в Малой Азии.

240

70. Марсов холм — ареопаг в Афинах.

241

87. Гем и Родопа — влюбленные брат и сестра, называвшие друг друга Юпитером и Юноной, за что, по мифу, были обращены в горы.

242

90. Мать пигмеев — царица легендарного народа, впервые упоминаемого в «Илиаде» (II. 3-7).

243

93. Антигона — дочь троянского царя Лаомедонта, дерзнувшая считать свои волосы красивее Юнониных.

244

98. Кинир — легендарный ассирийский царь, дочери которого были обращены в ступени храма Юноны за то, что считали себя красивее ее.

245

108. Астерия — дочь титана Кея, бежавшая от влюбленного Юпитера и превращенная в перепелку.

246

109. Леда — возлюбленная Юпитера, обратившегося в лебедя, мать Елены и Диоскуров — Кастора и Поллукса.

247

111. Никтеида — Антиопа, дочь царя Беотии Никтея, мать братьев-близнецов Зета и Амфиона, согласно легенде, построивших стены Фив (см. XV, 427). Амфион считался отцом Ниобы (см. ниже, ст. 271).

248

112. Алкмена — мать Геркулеса; Юпитер явился ей в образе ее мужа Амфитриона.

249

113. Асопида — Эгина, дочь речного бога Асопа, мать Эака, согласно легенде, ставшего по смерти судьей в аду (см. VII. 473 сл. и VII, 615 сл.).

250

114. Деоида — вероятнее всего, не дочь богини Део (Деметры), как обычно объясняют это имя, а сама Деметра (Церера), у которой от Юпитера родилась дочь Прозерпина.

251

116 сл. Эолова дева — Арна, дочь Эола, была матерью Беота, героя, от имени которого, по некоторым версиям, производится Беотия. Энипей — любовник Ифимедии, жены Алоэя, родившей от Нептуна Ота и Эфиальта (Алоидов), о которых см.: «Одиссея», XI. 304 слл. и «Энеида». VI, 582 слл.

252

117. Бизальтида — дочь Бизальта, царя Фракии.

253

118. Кроткая Матерь — Церера, согласно мифу, обратившаяся в кобылу, чтобы избежать преследований Нептуна; тот обратился в жеребца, и она родила от него коня Ариона.

254

119. Змеевласная — Медуза.

255

120. Меланта — дочь Девкалиона.

256

125. Эригона. — О ней, как обращенной в созвездие, см. прим. к X, 450 сл.

257

149. Сипил — гора в Лидии.

258

174. Плеядам сестра — Диона, одна из Гиад, дочерей Атланта. Гиады, как и Плеяды, — созвездие.

259

204 сл. Вершины Кинфской. — Кинф — гора на Делосе.

260

335. Палладино древо — олива.

261

339. Химера — см. IX. 647 сл.

262

383. Сатир — Марсий, согласно мифу, подобравший брошенную Палладою флейту и вызвавший на музыкальное состязание Феба.

263

404. Пелоп, или Пелопc — брат Ниобы, сын Тантала; Тантал, желая испытать богов, подал им как кушанье разрубленное на куски тело Пелопа.

264

415. Калидон — см. VIII. 260-546.

265

418. Пилос Нелеев. — Город в Мессении (см. II, 689 и XII, 549), царем которого был Нелей, отец Нестора. Питфеево царство — Трезены — город в Арголиде, завоеванный Питфеем, сыном Пелопа.

266

427. Градив («шествующий») — латинское именование Марса.

267

439. Титан — солнце.

268

446. Пирей — гавань Афин (города Кекропа).

269

490. Одризийский — фракийский.

270

588. Ситонки — фракиянки.

271

662. Змеевласые сестры — фурии.

272

681. Кефал — внук Эола.

273

710. Киконы — фракийское племя.

274

711. Актеянка, т. е. из Аттики.

275

720. Минийцы — аргонавты (см. прим. к VII, 1).

276

1. Минийцы — Ясон (потомок Миния) и его спутники, согласно мифу, отправившиеся в Колхиду за золотым руном на корабле Арго, построенном в городе Пагасе у подножия горы Пелиона.

277

3. Финей — слепой прорицатель, живший во Фракии; согласно легенде, его преследовали чудовищные птицы — гарпии. Младые сыны Аквилона — Калаис и Зет.

278

6. Фасис — река в Колхиде (Рион).

279

7. Руно Фриксово — золотое руно барана, на котором бежали в Колхиду Фрикс и Гелла. За этим руном Ясона послал Пелий, отнявший у него власть над Иолком (в Фессалии) и обещавший вернуть ее, если тот достанет золотое руно.

280

9. Ээтиада — Медея, дочь царя Колхиды