Русско-русинский разговорник - Григорий Юрьевич Миронов
Книгу Русско-русинский разговорник - Григорий Юрьевич Миронов читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
111 0 09:00, 31-05-2024
Книга Русско-русинский разговорник - Григорий Юрьевич Миронов читать онлайн бесплатно без регистрации
Первый в мире Русско-русинский разговорник для уникального микроязыка, на котором разговаривают русины Сербии и Хорватии.
– комфорни
– економични
Яку максималну швидкосц може розвиц?
Кельо ше плаци напредок?
Маце медзинародну вожацку дозволу?
Ниа, моя вожацка дозвола
По хторей драги найлєпше пойсц?
Укажце ми на карти…
Дзе можем купиц авто-карту (мапу)
Дзе ше тераз находзиме?
По добрей драги идзем до Керестура?
Кельо єст километри/милї по…?
Тадзи єст огранїченє швидкосци
Дзе ше мож паркирац?
Пребачце, можем ше ту паркирац?
Кельо кошта годзина на паркинґу?
Можем вуєднац авто у вас, а охабиц го у…?
Вшелїяк, можеце их врациц до другей ґаражи
На бензинскей пумпи
Пребачце, дзе єст найблїзша пумпа?
Наполнїце ми полни резервоар бензину
Усипце ми, модлїм, двацец литри…
– безоловного
– дизелу
Треба ми олєй
Можеце ми заменїц олєй?
Модлїм вас, преверце олєй и воду
Можеце ми превериц прицисок у ґумох?
Модлїм вас, преверце и резервну ґуму
Можеце ми умиц скло на предку
Треба нам автомеханїчар
Дзе єст найблїзша роботня за оправки?
Можеце одшлепац мой авто?
Можеце ми послац автомеханїчара?
У механїчара, оправка автомобила
У авту ше цошка погубело
Авто ми ше погубел
Можеце ме одцагнуц?
Нє знам цо проблем.
Мотор ми нє сце запалїц
Мотор ше прегрива
До акумулатора треба досипац дестиловану воду
Акумулатор ми ше випражнєл
Покла ми ґума
Можеце ми залїпиц ґуму?
Цошка нє у шоре зоз…
– гамульками
– хладняком
– квачилом
– менячом
– ручну гамульку
Преверце ми…
Можеце…
– очисциц швички
– ушориц палєнє
Кельо будзе тирвац оправка?
Маце и резервни часци?
Кельо то будзе коштац?
Словнїк
Каросерия
Гауба
Кормань
Сцерач (брисач)
Ретровизор
Кров
Заднє шветло
Дзвери
Жмиґавец
Указовач швидкосци
Шедзиско
Ґепек
Бранїк
Инструментална табла
Вентил
Ремень, пас
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.
Оставить комментарий
-
Анна19 июнь 19:20
Спасибо за ещё одну новиночку,так приятно и волнительно читать,особенно когда переплетается с другими историями....
Даже не сомневайся - Юлия Резник
-
Анна15 июнь 07:43
[spoiler][книга интересная,но не полная и к концу главы повторяются....
Кириленко Ирина – Бирюк
-
Вера15 июнь 01:46
Благодарю Автора!!!! Хорошо,что все хорошо кончается! Сюжет-захватывает!!!...
Звезда+1 - Алайна Салах
