Дочь Муссолини. Самая опасная женщина в Европе - Кэролайн Мурхед

Среди фотографий, которые она держала на рояле и в спальне своей римской квартиры, центральное место занимали фотографии Муссолини. Друзьям она говорила, что ненавидит его, «на самом деле ненавидит», и что по-настоящему глубокую ненависть можно испытывать лишь по отношению к «тому, кого ты когда-то по-настоящему любил». Но потом, в разговоре с пришедшим брать у нее интервью журналистом, Эдда сказала, что отец был «единственным человеком, которого она по-настоящему любила».

Благодарности

В первую очередь я хочу выразить признательность и благодарность Ракеле Муссолини и Глории Чиано, а также Эмме Морикони, которая вместе с Эддой Негри Муссолини стала автором семейных мемуаров. Они много рассказали мне о семьях Муссолини и Чиано. В особенности неоценимой была помощь Глории Чиано.

Хочу также поблагодарить Билла Сальвадоре, который, когда я не смогла поехать в Шанхай, снабдил меня важнейшими исследованиями и информацией о жизни города в 1930-е годы и помог выйти на труднодоступные источники. В Германии мне всегда всяческую помощь оказывали Герд Штратманн и Ингрид фон Розенберг. Гильермо Жиль помог с переводами с испанского языка. Всем им я очень благодарна.

Жаклин де Шолле я хочу поблагодарить за разрешение использовать ее неопубликованные мемуары; Бенедетту Полк – за разрешение цитировать документы ее отца Даниэле Варе; семью ди Робилант – за предоставленные мне фрагменты неопубликованных мемуаров их бабушки.

Следующие люди помогали мне в ходе исследования и я хочу их всех поблагодарить: Джованни Альдобранди, Джузеппе Апреа, Кэтрин Бейли, Лудина Барцини, Питер Бэринг, Лючиана Кастеллина, Мауро Канали, покойный Никола Караччиоло, Орсина Черулли, Анна Кименти, Эйми Корсини, Бенедетта Кравери, Джонатон Дора Памфили, Санта Эрколани, Пол Френч, Джелазио Гаэтани д’Арагона, Джон Халидей, Луиджи Лембо, Джон Мурхед, Дэвид Макфайден, Андреа ди Робилант, Филиппо ди Робилан, Лаудомиа Пуччи, Принчипе Русполи, Марчелло Сорги, Иниго Томас.

Во время эпидемии COVID доступ в библиотеки и архивы был значительно ограничен. Поэтому я особенно благодарна следующим людям и организациям, без помощи которых я не смогла бы завершить работу над книгой: Беатриче ди Пинто, Марине Туркетти и Даниэле Лойола в Национальном государственном архиве в Риме; Игнацио Пинтусу и Архиву кантона Тичино в городе Беллинцона; Пауле Бусонеро и Министерству иностранных дел в Риме; Дезире ди Стефано в Центральной национальной библиотеке в Риме; Кармелине Фиорентино и библиотеке Музея Игнацио Черио на Капри; Алану Брауну и Бодлианской библиотеке в Оксфорде; сотрудникам Библиотеки сената в Риме; Национальному архиву Великобритании в Лондоне; Федеральному архиву Швейцарии в Берне; архиву Итальянского радио и телевидения (RAI) в Риме; Библиотеке парламента Италии в Риме; Библиотеке современной истории в Риме.

Я несколько раз побывала на вилле Карпена, семейном доме Муссолини, который теперь является музеем, и хочу поблагодарить за помощь его директора Аделе Грану.

Ричард Бозуорт и Энн Чисхолм любезно согласились прочесть книгу в рукописи, за что я им безмерно благодарна. Также хочу поблагодарить людей, сопровождавших меня в исследовательских поездках: Майлса Морланда, Микелу Ронг, Гая Слейтера, Патрицию Уильямс.

Все переводы в книге делала я сама.

Как всегда, огромная благодарность моим редакторам: Поппи Хэмпсон, Дженнифер Барт, Мэри Гол и Грегу Клоузу; добрейшему фоторедактору Джо Эванс, корректору Элисон Тулетт и моему превосходному агенту Клэр Александр.

Избранная библиография

Afeltra, G., La spia che amò Ciano, Milan, 1993

Agnelli, S., Vestivamo da marinara, Rome, 1975

Agostini, B. d’, Colloqui con Rachele Mussolini, Rome, 1946

Alatri, P., Mussolini, Rome, 2004

Alfieri, D., Dictators Face to Face, London, 1954

Anfuso, F., Da Palazzo Venezia al lago di Garda, Rome, 1950

Ansaldo, G., Il Giornalista di Ciano 1932–43, Bologna, 2000

Ansaldo, G., In viaggio con Ciano, Rome, n.d.

Antonazzi, G., Roma città aperta. La citadella sul Gianicolo, Rome, 1983

Aroma, N., d’, Mussolini segreto, Rome, 1959

Assia, E. d’, Il lampadario di cristallo, Rome, 1992

Bacci, A., Mussolini, il primo sportivo d’Italia, Rome, 2014

Bastianini, G., Uomini, Cose, Fatti. Memorie di un ambasciatore, Milan, 1959

Balabanoff, A., My Life as a Rebel, London, 1938

Begnac, Y. de, Palazzo Venezia. Storia di un regime, Rome, 1950

Behan, T., The Italian Resistance. Fascists, Guerrillas and the Allies, London, 2009

Benini, Z., Il carcere degli Scalzi, Florence, 1994

Benzoni, G., La vita ribelle, Bologna, 1985

Bertoldi, S., Camicia nera, Milan, 1994

Bertoldi, S., I tedeschi in Italia, Milan, 1964

Bertoldi, S., L’Ultimo re, l’ultima regina, Milan, 1992

Bianda, R. et al., Atleti in camicia nera: Lo sport nell’Italia di Mussolini, Rome, 1983

Bilski, E. & Braun, E., Jewish Women and their Salons, New York, 2005

Black, P., Ernst Kaltenbrunner: Ideological soldier of the Third Reich, Princeton, 1984

Bloch, M., Ribbentrop, London, 1992

Bosworth, R.J.B., Claretta: Mussolini’s Last Lover, London, 2017

Bosworth, R.J.B., Mussolini, London, 2014

Bosworth, R.J.B., Mussolini’s Italy: Life under the Dictatorship, New York, 2006

Bosworth, R.J.B., Mussolini and the Eclipse of Italian Fascism, New Haven, 2021

Bosworth, R.J.B., Whispering City: Modern Rome and its Histories, New Haven, 2011

Bottai, G., Diario 1935–1944, Milan, 1982

Bottai, G., Vent’anni e un giorno, Milan, 1949

Bottai, M.-G., Giuseppe Bottai, mio padre, Milan, 2015

Broggini, R. & Vignanò, M., I sentieri della memoria nel Locarnese, Locarno, 2004

Brunetta, G.-P., Cent’anni di cinema italiano, Rome, 2003

Burdett, C., Italian Travel Writing between the Wars, Oxford, 2007

Canali, M., Le spie del regime, Bologna, 2004

Canali, M. & Volpini, C., Mussolini e i ladri di regime, Milan, 2019

Caracciolo, N. (ed.), La mia vita. Edda Mussolini, Milan, 2001

Caracciolo, N., Tutti gli uomini del Duce, Milan, 1982

Carafoli, D. & Bocchini Padiglione, G., Il Vice-Duce. Arturo Bocchini: capo della polizia Fascista, Milan, 2003

Casagrande, O., Quando si spense la note, Milan, 2018

Caviglia, E., Diario. Aprile 1925 – Marzo 1945, Rome, 1952

Cerruti, E., Ambassador’s Wife, London, 1952

Charles-Roux, F., Une grande ambassade à Rome, 1919–1925, Paris, 1961

Cianetti, T., Memorie del carcere di Verona, Milan, 1983

Ciano, F., Quando il nonno fece fucilare Papà, Milan, 1991

Ciano, G., Diary. 1937–1943, London, 2002

Ciano, G., Diplomatic Papers, London, 1948

Ciano, G., Autobiografia, Milan, 1983

Collie, C., The reporter and the Warlords, London, 2013

Colombo, P., La monarchia Fascista, 1922–40, Bologna, 2010

Coote, C. R., Italian Town