Израильско-палестинский конфликт. Непримиримые версии истории - Нил Каплан

567

Филипп Маттар, неопубликованная рукопись. Я благодарен доктору Маттару за то, что он поделился со мной своей рукописью. Материалы и цитаты в следующих абзацах взяты из этого источника; планируется, что он войдет в обзорное исследование упущенных возможностей, которое будет написано нами в соавторстве.

568

Отказавшись сотрудничать с британцами годом ранее, палестинские лидеры также упустили важную возможность повлиять на формулировки «Белой книги» Черчилля, опубликованной в июне 1922 г. — самого важного документа британской политики в отношении Палестины в период с 1917 по 1937 г. См. также: Porath, Y. (2015). The Emergence of the Palestinian Arab National Movement, 1918–1929, 144–146. London: [Frank Cass, 1974] Routledge RLE.

569

Nashashibi, N. E. (1990). Jerusalem’s Other Voice: Ragheb Nashashibi and Moderation in Palestinian Politics, 1920–1948. Exeter, NY: Ithaca Press, esp. ch. 9.

570

Khalidi, R. The Iron Cage, 33–34, 44–46, 64, 118–120.

571

О проблематике палестинских первичных письменных и устных источников см., например: Abdel-Jawad, S. (2006). The Arab and Palestinian narratives of the 1948 War. In: Israeli and Palestinian Narratives of Conflict (ed. R. I. Rotberg), 72–114, esp. 95–103; Khalidi, R. The Iron Cage, xxxv-xxxviii; Scham, P. et al. Shared Histories, 232–241, 265; Mattar, P. Encyclopedia of the Palestinians, xiv-xv; Kraft, D. (2009). On fiery birth of Israel, Memories of 2 sides speak. New York Times, 17 May; Nakba Archive at http://nakba-archive.org (дата обращения 2 мая 2018 г.); Веб-сайт «Палестина помнит»: http://www.palestineremembered.com (дата обращения 2 мая 2018 г.).

572

Pappe, I. (2007). Introduction: New historical orientations in the research on the Palestine question. In: The Israel/Palestine Question: A Reader, 2e. См. также: Pappe, I. The Idea of Israel.

573

Доктор Адел Хусейн Яхья в: Scham, P. et al. Shared Histories, 232.

574

Khalidi, R. The Iron Cage, xxxiv. См. также: Kabha, M. A Palestinian look, 301, 313–314.

575

Mohammed, Z. (1999). New Palestinian historians? al-Ayyam, 4 November, quoted in Lozowick, Y. (2003). Right to Exist: A Moral Defense of Israel’s Wars, 82–83. New York: Doubleday. См. также, например, мнения Ваге Кавтрани и Имада Абед аль-Гани, которые обсуждаются в: Kabha, M. A Palestinian look, 307, 313.

576

Khalidi, R. The Iron Cage, xxxiii-xxxiv.

577

Критикой палестинских учебников занимались организация Palestinian Media Watch (https://www.palwatch.org, дата обращения 6 июня 2018 г.) и Институт мониторинга мира и культурной толерантности в школьном образовании (IMPACT-se) (http://www.impact-se.org, дата обращения 24 сентября 2018 г.). Избранная литература, посвященная спорам вокруг учебников: Podeh, E. (2000). History and memory in the Israeli educational system: The portrayal of the Arab-Israeli conflict in history textbooks (1948–2000). History and Memory 12: 65–100, esp. 89–91; Brown, N. J. (2003). Palestinian Politics after the Oslo Accords: Resuming Arab Palestine. Berkeley: University of California Press, ch. 6; Brown, N. J. (2006). Contesting national identity in Palestinian education. In: Israeli and Palestinian Narratives of Conflict (ed. R. I. Rotberg), 225–243; Naveh, E. (2006). The dynamics of identity construction in Israel through education in history. In: Israeli and Palestinian Narratives of Conflict (ed. R. I. Rotberg), 244–270; Miller, J. (2005). Inheriting the Holy Land: An American’s Search for Hope in the Middle East, 45–68. New York: Ballantine Books.

578

См.: Bar-On, D. & Adwan, S. (2006). The psychology of better dialogue between two separate but interdependent narratives. In: Israeli and Palestinian Narratives of Conflict (ed. R. I. Rotberg), 205–224; Jeffay, N. (2010). Banned textbook offers a lesson in Mideast politics. Forward, 3 December; Adwan, S., Bar-On, D., Naveh, E., and PRIME (2012). Side by Side: Parallel Histories of Israel-Palestine. New York: The New Press; сайт Института исследования мира на Ближнем Востоке (PRIME): http://vispo.com/PRIME.

579

Автор этой книги тоже присутствовал. Предварительный отчет см. в: West, D. L. (2003). Myth and Narrative in the Israeli-Palestinian Conflict. Cambridge, MA: World Peace Foundation, WPF Report #34. Сборник докладов этого симпозиума был подготовлен Робертом И. Ротбергом: Robert I. Rotberg, Israeli and Palestinian Narratives of Conflict. См. также: Scham, P. et al. Shared Histories; Lazarus, N. (2008). Making peace with the duel of narratives: Dual-narrative texts for teaching the Israeli-Palestinian conflict. Israel Studies Forum 23 (1): 107–124.

580

Rouhana, N. N. (2006). Zionism’s encounter with the Palestinians: The dynamics of force, fear, and extremism. In: Israeli and Palestinian Narratives of Conflict (ed. R. I. Rotberg), 115–141. Bloomington/Indianapolis: Indiana University Press.

581

Bar-On, M. Conflicting narratives, 153. Его ответ Рухане приводится на страницах 143–150. См. также: Ramsbotham, O. (2017). When Conflict Resolution Fails: An Alternative to Negotiation and Dialogue: Engaging Radical Disagreement in Intractable Conflicts, 70–75. Cambridge, UK/Malden, MA: Polity.

582

Said, E. (1998, 21–27 May). New history, old ideas. al-Ahram Weekly, no.378, http://weekly.ahram.org.eg/archive/1998/378/pal2.htm (дата обращения 4 июля 2018 г.); Kabha, M. A Palestinian look, 314–315; Pappe, I., The Idea of Israel, 131–132.

583

Развернутые дискуссии об урегулировании затяжных конфликтов см. в: Brecher, M. & Wilkenfeld, J. (2000). A Study of Crisis. Ann Arbor: The University of Michigan Press; Ikle, F. C. (2005). Every War Must End, 2e (rev. ed.). New York: Columbia University Press; Ramsbotham, O. (2017). When Conflict Resolution Fails: An Alternative to Negotiation and Dialogue: Engaging Radical Disagreement in Intractable Conflicts. Cambridge UK/Malden MA: Polity.

584

См. в: [PLO] Negotiations Support Unity [NSU] memo to Erekat, Talking points for meeting with Tal Becker recognition of refugees’ rights, 26 March 2008, http://transparency.aljazeera.net/files/2370.PDF (дата обращения 2 июня 2018 г.); Talking points: Refugees, 7 May 2008, http://transparency.aljazeera.net/files/2530.PDF (дата обращения 2 июня 2018 г.); NSU memo to Erekat, State declarations of responsibility & Apology to the Palestinians, 25 July 2008, http://transparency.aljazeera.net/files/3002.PDF (дата обращения 2