Революционный темперамент. Париж в 1748–1789 годах - Роберт Дарнтон

Что касается значимости социологической теории для интерпретации революции, то многое мне дали работы Уильяма Х. Сьюэлла-младшего, в особенности: Sewell W. H. Jr. Logics of History. Social Theory and Social Transformations. Chicago, 2005. Кроме того, мое восхищение вызывает его работа: Sewell W. H. Jr. Capitalism and the Emergence of Civic Equality in Eighteenth-Century France. Chicago, 2021. Однако я не могу согласиться с тезисом Сьюэлла, что концепция гражданского равенства возникла из опыта торгового капитализма и неким образом появилась путем абстрагирования, уподоблявшего людей товарам.

Наконец, я хотел бы выразить признательность моим друзьям и редакторам, которые критически прочли несколько вариантов этой книги. Много полезных предложений внес Стив Форман, мой давний редактор в издательстве «W. W. Norton». Стюарт Проффитт из лондонского издательства «Penguin Books» помогал в создании этой книги с того самого момента, как она была задумана много лет назад, когда наш общий наставник Гарри Питт из Вустер-колледжа в Оксфорде посоветовал мне написать эту работу и озаглавить ее «Революционный темперамент». Дэвид Белл согласился прочесть первую версию книги, которая была доработана в соответствии с его рекомендациями, хотя ответственность за все недостатки текста несет исключительно автор. Паскаль Бастьен любезно предоставил мне тексты из дневника Арди, подготовленные для публикации, а Мари-Сюзан Флер-Прюньер оказала ценную помощь в подборе иллюстраций и подготовке карты Парижа.

Сокращенные ссылки на часто цитируемые источники

Я опираюсь исключительно на источники, появившиеся вскоре после описываемых событий, а не на мемуары, созданные значительно позже. Поскольку такие издания, как Mémoires secrets, выходили в нескольких различных версиях, цитаты в них обозначаются по дате, а не по странице – за исключением Correspondance littéraire Гримма, которая публиковалась не ежедневно, а ежемесячно.

Arsenal: Bibliothèque de l’Arsenal.

Barbier. Chronique: Barbier E.-J.-F. Chronique de la Régence et du règne de Louis XV (1718–1763). 8 vol. Paris, 1857–1885.

Bibliothèque historique: Bibliothèque historique de la ville de Paris.

BnF: Bibliothèque nationale de France.

Correspondance littéraire: Grimm F. M. Correspondance littéraire, philosophique et critique par Grimm, Diderot, Raynal, Meister, etc. / Éd. par M. Tourneux. 16 vol. Paris, 1877–1882.

Correspondance secrète: Correspondance secrète inédite sur Louis XVI, Marie-Antoinette, la cour et la ville de 1777 à 1792 / Éd. par M. de Lescure. 2 vol. Paris, 1866.

D’Argenson. Journal: d’Argenson R. V., marquis. Journal et mémoires du marquis d’Argenson / Éd. par E. J. B. Rathéry. 2 vol. Paris, 1857–1858.

Hardy. Journal: Hardy S.-P. Mes loisirs, ou journal des événements tel qu’ils parviennent à ma connaissance (1764–1789). 8 vol., Bibliothèque nationale de France, Manuscrits Français, 6680–6687. В настоящее время текст публикуется под редакцией П. Бастьена и др. в парижском издательстве «Hermann Éditeurs» (в 2012–2019 годах вышли первые семь томов).

Journal historique: Pidansat de Mairobert M.-F. Journal historique de la révolution opérée dans la constitution de la monarchie française par M. de Maupeou, chancelier de France. 7 vol. London, 1776–1777.

Luynes. Mémoires: Mémoires du duc de Luynes sur la cour de Louis XV (1735–1758) / Éd. par L. Dussieux et E. Soulié. 17 vol. Paris, 1860.

Mémoires secrets: Petit de Bachaumont L., Pidansat de Mairobert M.-F. et alii. Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la république des lettres. 36 vol. London, 1777–1789.

Métra. Correspondance: Correspondance secrète, politique et littéraire, ou Mémoires pour servir à l’histoire des cours, des sociétés et de la littérature en France depuis la mort de Louis XV. 18 vol. London, 1787–1790.

Ruault. Gazette: Ruault N. Gazette d’un Parisien sous la Révolution. Lettres à son frère 1783–1796 / Sous la direction d’A. Vassal. Paris, 1976.

Véri. Journal: Journal de l’abbé Véri / Éd. par J. de Witte. 2 vol. Paris, 1928–1930.

Иллюстрации

Компания нувеллистов в Люксембургском саду слушает чтение газеты (гравюра, Национальная библиотека Франции, 1760, фото: gallica.bnf.fr)

Краковское дерево в саду Пале-Рояль, сатирическая иллюстрация (гравюра, Национальная библиотека Франции, фото: gallica.bnf.fr). Как поясняет надпись, всякий раз, когда кто-то из присутствующих в толпе под деревом говорит неправду, аллегория Истины в крайнем левом углу дергает за веревочку, после чего дерево издает «треск». Среди лжецов присутствуют трактирщик, который утверждает, будто не добавляет воду в вино; танцовщица, заявляющая, что не занимается faux pas, то есть не заводит любовных интрижек; нувеллисты, говорящие о своей беспристрастности

Фрагмент гравюры с картины М. Пейротта «Совет обезьян. Посвящается господам нувеллистам Краковского дерева» (музей Карнавале, Париж). Один из нувеллистов читает сводку новостей, а другой рисует на песке расстановку армий в ходе Семилетней войны

Сплетни в кафе (гравюра, Национальная библиотека Франции, фото: gallica.bnf.fr). В ходе политических кризисов наподобие переворота Мопу в январе 1771 года полиция приказывала владельцам кафе запрещать разговоры о политике

Уличный певец завлекает толпу песнопениями (гравюра, Национальная библиотека Франции, 1777, фото: gallica.bnf.fr)

Обнародование мирного договора в 1763 году, в ходе которого парижанам было официально объявлено о завершении Семилетней войны (гравюра, Национальная библиотека Франции, фото: gallica.bnf.fr). В рамках церемонии было предусмотрено 14 остановок, во время одной из них участники шествия салютовали новому памятнику Людовику XV, установленному на площади Людовика XV (ныне – площадь Согласия)

Выполненное сторонником янсенизма изображение чудес среди «конвульсионеров» на надгробной плите Франсуа де Париса на кладбище церкви Сен-Медар (гравюра, Национальная библиотека Франции, фото: gallica.bnf.fr)

Катастрофа во время фейерверка в честь бракосочетания Марии-Антуанетты и дофина (музей Карнавале, Париж). По меньшей мере 132 человека погибли в толпе в результате давки

Гравюра с изображением мадам де Помпадур с портрета Мориса-Квентина де Латура (Малый дворец, Музей изящных искусств города Парижа). Справа на столе лежит том «Энциклопедии»

Мадам Дюбарри (Национальная художественная галерея). В отличие от мадам де Помпадур, она не интересовалась политикой, но ее очерняли как бывшую проститутку в пасквильных сочинениях наподобие «Тайных историй о графине мадам Дюбарри», которые пользовались огромным спросом у читателей

Руссо и Вольтер, излучающие свет (гравюра, Национальная библиотека Франции, фото: gallica.bnf.fr)

Колесование приговоренного к казни государственным палачом (гравюра Жака Калло, Муниципальная библиотека Лиона)

Сцена из «Женитьбы Фигаро»: влюбленный паж с тоской смотрит на графиню Альмавиву, а невеста Фигаро Сюзанна напевает песню (гравюра, Национальная библиотека Франции, фото: gallica.bnf.fr)

Пьер Калас читает матери и двум сестрам судебный «мемуар» Эли де Бомона о реабилитации его отца (гравюра, Национальная художественная галерея). Гравюра с рисунка Луи де Кармонтеля продавалась для сбора средств обедневшей семье, понесшей тяжелую утрату