Операция «Барбаросса»: Начало конца нацистской Германии - Джонатан Димблби

как немцы войдут в город. Но его вторая жена Ольга Михайловна, по-видимому, была против, и он не стал настаивать. 15 сентября 1941 года вместе с остальными 12 000 евреев его мать была расстреляна отрядом убийц из СС. Этого Гроссман себе никогда не простил.

639

Antony Beevor and Luba [sic] Vinogradova (изд. и перевод), A Writer at War: Vasily Grossman with the Red Army, 1941–1945 (Pimlico, 2006), p. 7.

640

Там же, с. 8.

641

У Гроссмана: «Гомель нас встречает воздушной тревогой. Местные люди говорят, что тревогу принято здесь объявлять, когда нет немецких самолетов, а отбой дают, наоборот, в то время, когда начинается бомбежка». – Прим. пер.

642

Там же, с. 11.

643

Там же, с. 11–12.

644

Там же, с. 14.

645

«Юнкерс-88» – универсальный двухмоторный бомбардировщик среднего радиуса действия, весьма эффективный при выполнении различных задач; с 1939 по 1945 год было произведено 15 000 самолетов этого типа.

646

У Гроссмана эти реплики принадлежат двум разным людям. Первая – майору Рязанову, а вторая – известному летчику-асу Владимиру Каменщикову. – Прим. ред.

647

Там же, с. 15–16.

648

Там же, с. 16.

649

Там же, с. 17.

650

Там же.

651

По изданию: Амосов Н. М. Голоса времен. – М.: Вагриус, 1999.

652

Там же.

653

Цитируется в: Merridale, Ivan’s War, p. 99.

654

См. главу 11.

655

В тексте приказа (по ошибке) Понеделин назван «генерал-лейтенантом». – Прим. пер.

656

Исаев А. В. От Дубно до Ростова (М.: АСТ, 2004), с. 418–19. Приводится на странице https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Uman.

657

Немцы удерживали Понеделина в плену до конца войны. В 1950 году Сталин приказал расстрелять его. В 1956 году, после смерти Сталина, Понеделин был официально реабилитирован.

658

Утверждение автора не соответствует действительности. Учет потерь в Красной армии велся в соответствии с приказом наркома обороны от 15 марта 1941 года, в котором было указано, что если в течение 15 дней судьба военнослужащего не была выяснена, то он записывался в безвозвратные потери. Никаких репрессивных последствий для родственников военнослужащего за этим не следовало. – Прим. науч. ред.

659

Merridale, Ivan’s War, p. 98.

660

Приказ № 270 (государственные документы СССР), https://en.wikipedia.org/wiki/Order_No._270.

661

Цитируется в: Merridale, Ivan’s War, p. 99.

662

Цитируется там же, с. 122.

663

См.: Snyder, Bloodlands, p. 176.

664

Benno Zieser, In Their Shallow Graves, англ. перевод Alec Brown (World Distributors, 1957), p. 59.

665

См.: Kershaw, War Without Garlands, p. 312.

666

Hans Becker, Devil on My Shoulder, англ. перевод Kennedy McWhirter and Jeremy Potter (Jarrold, 1955), pp. 23–4.

667

Prüller, Diary of a German Soldier (запись от 4 августа 1941 г.).

668

Там же (запись от 6 августа 1941 г.).

669

Там же (запись от 12 августа 1941 г.).

670

10 августа 1941 г. Цитируется в: Kershaw, War Without Garlands, pp. 254–5.

671

11 августа 1941 г. Цитируется там же, с. 255.

672

10 августа 1941 г. Цитируется там же.

673

Hürter, Letters and Diaries of Gotthard Heinrici (3 августа 1941 г.), p. 74.

674

Цитируется в: Kenneth Macksey, Guderian: Panzer General (Greenhill, 1992), p. 142.

675

Цитируется там же, с. 140.

676

Цитируется там же.

677

Цитируется там же, с. 141.

678

BA-MA, RH27–189/4, 19 июня 1941 г. Приводится в: Bartov, Hitler’s Army, p. 96.

679

Bartov, Hitler’s Army, pp. 96–7.

680

BA-MA, RH27–28, 18 августа 1941 г. Приводится там же, с. 97.

681

См. главу 13.

682

Burdick and Jacobsen, Halder War Diary (запись от 2 августа 1941 г.)

683

Below, At Hitler’s Side, p. 109.

684

Bock, War Diary (запись от 4 августа 1941 г.).

685

Burdick and Jacobsen, Halder War Diary (запись от 4 августа 1941 г.).

686

Там же (запись от 5 августа 1941 г.).

687

Там же (запись от 6 августа 1941 г.).

688

Там же (запись от 7 августа 1941 г.).

689

Engel, At the Heart of the Reich (8 августа 1941 г.).

690

Bock, War Diary (запись от 12 августа 1941 г.). Цит. по: Бок Ф. Я стоял у ворот Москвы. Военный дневник командующего группой армий «Центр». – М.: Эксмо: Яуза, 2011. С. 126.

691

Burdick and Jacobsen, Halder War Diary (запись от 10 августа 1941 г.).

692

Там же (запись от 11 августа 1941 г.).

693

Warlimont, Inside Hitler’s Headquarters, p. 187.

694

Цитируется там же.

695

Bock, War Diary (запись от 14 августа 1941 г.).

696

Там же (запись от 15 августа 1941 г.).

697

Военный журнал группы армий «Центр», 15 августа 1941 г. Цитируется в: David Stahel, Operation Barbarossa and Germany’s Defeat in the East (Cambridge University Press, 2014), p. 395.

698

Burdick and Jacobsen, Halder War Diary (запись от 15 августа 1941 г.).

699

Bock, War Diary (запись от 15 августа 1941 г.).

700

Там же.

701

Burdick and Jacobsen, Halder War Diary (запись от 15 августа 1941 г.).

702

12 августа 1941 г. Цитируется в: Macksey, Guderian, p. 144.

703

Guderian, Panzer Leader, p. 195.

704

Цитируется в: Macksey, Guderian, p. 144.

705