Дневник 1879-1912 годов - Александра Викторовна Богданович

Федор Федорович Трепов

Владимир Федорович Лауниц

Владимир Александрович Дедюлин

Даниил Васильевич Драчевский

Супруги Богдановичи, 1914 г.

Примечания

1

Даты в дневнике приведены по старому стилю. – Здесь и далее – прим. ред.

2

Александр Соловьев, член организации «Земля и воля», совершил покушение на жизнь Александра II.

3

Евгений Васильевич Богданович, генерал, муж автора дневника.

4

В полном составе (лат.). В дальнейшем для удобства чтения перевод иноязычных слов и выражений дается прямо в тексте.

5

Александру III.

6

Вероятно, речь о княгине Юрьевской.

7

«Манифест о незыблемости самодержавия»: «О призыве всех верных подданных к служению верою и правдою Его Императорскому Величеству и Государству, к искоренению гнусной крамолы, к утверждению веры и нравственности, доброму воспитанию детей, к истреблению неправды и хищения, к водворению порядка и правды в действии учреждений России».

8

«Циркуляр начальникам губерний», среди прочего, гласил: «…Великие и широко задуманные преобразования минувшего Царствования не принесли всей той пользы, которую Царь-Освободитель имел право ожидать от них. Манифест 29 апреля указывает нам, что Верховная Власть измерила громадность зла, от которого страдает наше Отечество, и решила приступить к искоренению его».

9

Обращение «К жителям столицы» призывало «благомыслящую часть общества» всячески содействовать власти в нелегком деле восстановления покоя и порядка в стране.

10

23 мая 1881 года ударом молнии в медный шар был разрушен обелиск Коннетабль – памятник павловской эпохи. Накануне император Александр III переехал в Гатчину.

11

Зинаида Богарне, жена герцога Лейхтенбергского, состояла в длительных романтических отношениях с вел. кн. Алексеем Александровичем, сыном Алесандра II.

12

«Вел. кн. Сергей со своей любовницей – господином таким-то» (фр.).

13

«Пусть он больше не летает» (фр.).

14

«Больше, больше, еще больше» (нем.).

15

Исидора.

16

Л.Э.Мулэн, генерал, военный агент французского посольства. Далее – Мулэн.

17

Граф Павел Петрович Шувалов, адъютант вел. кн. Владимира Александровича.

18

«Никогда у нас больше не будет такого шанса!» (фр.)

19

Не «происшествие», а «случай».

20

Сына Богдановичей Николая.

21

Бывшая балерина Петербургской императорской труппы, любовница вел. кн. Николая Николаевича, родившая ему пятерых детей.

22

Речь об очередном скандале, связанном с нетрадиционной ориентацией князя.

23

Николай, старший сын Александр II, умерший в 1865 году в возрасте 21 года.

24

В 1883 г. Числовой и ее детям были высочайше пожалованы фамилия Николаевы и права дворянства.

25

Вел. кн. Николая Александровича, будущего императора Николая II.

26

Профессор права, преподаватель Императорского Александровского лицея и Санкт-Петербургского университета.

27

Собор Воскресения Христова, или Храма Спаса на Крови, строительство которого шло с 1883 по 1907 год.

28

Конференц-секретаря Академии художеств П.Ф.Исеева обвиняли в финансовых злоупотреблениях. Правда, ходили слухи, что тому пришлось отвечать за карточные долги президента Академии – вел. кн. Владимира Александровича.

29

См. «Записки» княгини Дашковой (М.: Захаров, 2016).

30

В 1890–1891 гг. наследник престола цесаревич Николай со свитой совершил Восточное путешествие.

31

Ошибка автора, речь о Красном. В 1891 г. Айвазовский написал картину «Переход евреев через Красное море».

32

Александром II.

33

Ошибка автора. У Пушкина не было дочери Татьяны. Здесь имеется в виду Наталья, которая была замужем за М. Л.Дубельтом. Ее дочь от второго брака с принцем Нассауским Софья и вышла замуж за великого князя.

34

Покушением на жизнь цесаревича в японском городе Оцу 29 апреля.

35

Покушение (фр.).

36

Первая в России выставка произведений искусств и промышленности Франции, проходившая в Москве с 29 апреля по 6 октября 1891 года.

37

Вышнеградского.

38

Великим князем Сергеем Александровичем.

39

Благотворительная лотерея в пользу пострадавших от неурожая, вызванного засухой. Одна из немногих лотерей, которую курировал лично император. Было выпущено 1 миллион 200 тысяч билетов (тираж по тем временам огромный).

40

Путей сообщения.

41

Луиза, жена Христиана IX, мать царицы Марии Федоровны.

42

Обряд крещения состоялся 21 октября в Ливадийской Крестовоз-движенской церкви. Там же накануне принял присягу на верность престолу новый император – Николай II.

43

Слова из речи Николая II, произнесенной на приеме земских депутаций 17 января 1895 года: «Мне известно, что в последнее время слышались в некоторых земских собраниях голоса людей, увлекавшихся бессмысленными мечтаниями об участии представителей земства в делах внутреннего управления; пусть все знают, что я, посвящая все свои силы благу народному, буду охранять начала самодержавия так же твердо и неуклонно, как охранял его мой покойный незабвенный родитель». В заранее подготовленном тексте стояло «беспочвенные мечтания», но император от волнения ошибся. Это вызвало в обществе бурные споры относительно будущей политики царя и возможности конституционных преобразований сверху.

44

Великий князь Николай Александрович, старший сын Александра II.

45

Попросту.

46

Скорее всего, речь о простолюдинках.

47

21 декабря 1896 года Николай II подписал рескрипт на имя великого князя, в котором поручал ему организовать