Сто. Лирика - Тилль Линдеманн

Rotes ohr

        Hinter deinem roten Ohr

Throhnt ein schwarzer Hauttresor

     Kurz vor deinem Haaransatz

               Ein grosser Warz

              Ein kleiner Schatz

              Ich schneid ihn auf

          Lass den Inhalt fliegen

 Wird’s böse in der Welt besiegen

Красное ухо

 Где-то там за красным ухом

 В чёрной впадине по слухам

 Вблизи корней твоих волос

            Большой нарост

              Слегка подрос

                Его вспорол

       Нутро исторг наружу

Так в мире этом зло разрушу

Herzraub

   Was hast du mit mir gemacht

     wie ein Räuber in der Nacht

    brichst du ein in meine Seele

     wolltest mein Leben stehlen

da nimm mein Herz nimm es hin

           ohnehin verloren bin

   War am End schlecht bewacht

   gern geb ich mein Herzen her

    Leg es in den Schoß dir sacht

               doch halt es fein

                  ich bitte sehr

Похищение сердца

       Что ты сделала со мной

   Словно вор в тиши ночной

    Души моей взломав замок

Крадёшь ты сердце под шумок

         Я сам отдам, бери его

         Потерян я и без того

     Встаю с тяжелой головой

   Возьми же сердце поскорей

        В подоле ты его укрой

                  Но я прошу

           Будь с ним нежней

Dreh dich nicht um

    Ich hab dir Tiere mitgebracht

       Vom feuchten Wiesenrand

Weißt du noch ach weißt du noch

       Wo man ihr Kettchen fand

               Sing für mich komm sing

            Das Kätzchen hält den Ring

              Tanz für mich komm tanz

Das Hündchen wackelt mit dem Schwanz

            Hab keine Angst

     Hab keine Angst vor mir

          Dreh dich nicht um

          Ich stehe hinter dir

               Dreh dich um

                Mich herum

Dreh dich dreh dich dreh dich

     Aber dreh dich nicht um

  Sie kommen wieder in der Nacht

       Kriechen aus dem Ofenloch

           Tiere die wir angefacht

Sie schreien denn sie brennen noch

               Sing für mich komm sing

            Das Kätzchen hält den Ring

              Tanz für mich komm tanz

Das Hündchen wackelt mit dem Schwanz

            Hab keine Angst

     Hab keine Angst vor mir

         Dreh dich nicht um

          Ich stehe hinter dir

               Dreh dich um

                Mich herum

Dreh dich dreh dich dreh dich

     Aber dreh dich nicht um

Не оборачивайся

С опушки влажной я принёс

         Живности немного

    Туда, где цепочку нашли

          Не заросла дорога

          Танец мне станцуй

           Котёнка окольцуй

        Спой мне песню спой

Собачка держит хвост трубой

             Оставь свой страх

Оставь свой страх передо мной

               Смотри вперёд

             Стою я за спиной

                      Кружись

                  вокруг меня

    Кружись, кружись, кружись

   Смотри, ко мне не обернись

    И пламя жуткое в ночи

Из жерла вырваться желает

    звери, что горят в печи

   в агонии крича, пылают

             Оставь свой страх

Оставь свой страх передо мной

               Смотри вперёд

             Стою я за спиной

                      Кружись

                  вокруг меня

    Кружись, кружись, кружись

   Смотри, ко мне не обернись

Gute nacht

  Wieder geht ein Tag zu Ende

         Licht und Dunkelheit

       Reichen sich die Hände

Wieder hab ich nichts gemacht

                        egal

        Mach es dann Morgen

                 Gute Nacht

Доброй ночи

        Снова наступает вечер

              Свет и темнота

  Ждут друг с другом встречи

Снова дел не кончил, впрочем

                   Наплевать

               Закончу завтра

                 Доброй ночи

Mitleid und seele

  Ich hab das Baby fallen lassen

             Hat kurz gezuckt

            Ein Tröpfchen Blut

Eine kleine Träne fällt dem Vati

           Rein in den Flokati

             Mitleid und Seele

       Kind ist noch am Leben

   Mutter muss sich übergeben

            Mit Leid und Seele

                    Glück auf

                      Und ab

                       Dafür

Сострадание и душа

  Я уронил ребёнка на пол

       Он дёрнулся слегка

 И капля выступила крови

Слезинка у отца скатилась

       И об пол разбилась

      Сострадание и душа

     Остался жив ребёнок

Мать его растит с пелёнок

         С болью и душой

                   Удачи

                  Счастья

                   В этом

Ach so gern

            Ich kannte viele schöne Damen

                  Auf dieser schönen Welt

      Mit Fug und Recht kann man da sagen

             Ich war ein wahrer Frauenheld

      Man sagt mir nach, ich wäre schamlos

             So herz- und lieblos und frivol

 Man meint, ich hätte sie gezwungen … nein

        Die Wahrheit liegt dazwischen wohl

Denn ach so gern hab ich die Frauen geküsst

       Und doch nicht immer auf den Mund

         Ich wollte immer wissen, wie es ist

           Und küsste mir die Lippen wund

 Ich küsste nicht nur rote Wangen

        Ich hatte einfach alles lieb

Man sagt, ich sieche vor Verlangen

   Besessen so vom Paarungstrieb

Sie meinten, ich wäre tief gefallen

           In ein Meer von Libido

Man sagt, ich sieche vor Verlangen

   Das kann man so sehen oder