Ригведа - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Хватая змею, волка, ракшасов,

Пусть избавят они нас совсем от болезней!

8 С каждой наградой помогайте нам, о кони, приносящие награду,

Со (всеми) ставками, о вдохновенные, бессмертные, знатоки закона!

Испейте этой сладости, опьяняйтесь!

Насытившись, отправляйтесь путями, ведущими к богам!

VII, 39. <Ко Всем-Богам>{*}

1 Направленный вверх Агни укрепил благожелательность Васу.

Факел движется навстречу богам.

Два давильных камня отправились в путь, как двое колесничих.

Пусть хотар, призванный (для этого), по закону принесет жертву для нас!

2 Разложена для них жертвенная солома, на которую приятно ступить.

Словно два господина племени в толпе племен

Спешат на утренний призыв на заре в (конце) ночи

Ваю (и) Пушан с упряжкой (Ваю) на счастье.

3 Пусть боги, (проходя) по земле, отдыхают здесь, Васу!

В далеком воздушном пространстве пусть украшаются блистательные!

К нам держите путь, о (вы,) движущиеся по простору!

Слушайте нашего прибывшего вестника!

4 Ведь эти помощники, достойные жертв на жертвоприношениях,

Все боги устремляются на общее место (обряда).

Почти их, жаждущих (этого), во время обряда

С охотой — Бхагу, Насатьев, Пурамдхи!

5 О Агни, привези на хвалебные песни с неба (и) с земли

Митру, Варуну, Индру, Агни,

При(вези) Арьямана, Адити, Вишну (на песни) для них!

Пусть радуются Сарасвати (и) Маруты!

6 Я посвятил возлияние вместе с молитвами достойным жертв (богам).

Пусть (Агни) необузданный достигнет желания смертных!

Даруйте богатство, неистощимое, всегда обильное!

Поистине, мы хотим быть вместе со связанными (с нами) богами!

7 Вот прославлены Васиштхами две половины вселенной,

Преданные закону Варуна, Митра, Агни.

Пусть даруют нам блистательные лучшую песню!

Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!

VII, 40. <Ко Всем-Богам>{*}

1 Пусть соберется здесь готовность услужить, свойственная раздаче даров!

Мы хотим начать восхваление сильных (богов).

Когда сегодня бог Савитар даст побуждение,

Мы хотим стать у него при разделе владельцами сокровищ!

2 Митра, Варуна и две половины вселенной этот

Выделенный небом (дар) — Индра, Арьяман — пусть дадут нам!

Пусть богиня Адити откажет (нам) как наследство

(То,) что должны запрягать Ваю и Бхага!

3 Пусть будет тот смертный грозным, тот необузданным, о Маруты,

Кому вы помогаете, о хозяева пестрых коней!

А также Агни, Сарасвати (и другие) вдохновляют его,

Никто не превосходит его богатства.

4 Ведь этот вождь закона Варуна,

Митра, Арьяман — цари (небесные) делают (свою) работу,

(А также) богиня Адити, легко призываемая, неуязвимая.

Пусть они переправят нас через беду невредимыми!

5 Искупительная жертва для этого щедрого бога, Вишну спешащего,

(Совершается) во время жертвоприношения с помощью возлияний.

Ведь Рудра известен как связанное с Рудрой величие.

Отправляйтесь, о Ашвины, в (свой) подкрепляющий объезд!

6 Не завидуй ты, о Пушан пылающий, в случае,

Когда Покровительница и сопровождающие дары (богини) дарят!

Да защитят нас скакуны, приносящие радость!

Пусть Вата, разъезжающий кругом, даст (нам) дождь!

7 Вот прославлены Васиштхами две половины вселенной,

Преданные закону Варуна, Митра, Агни.

Пусть даруют нам блистательные лучшую песню!

Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!

VII, 41. <К Бхаге и другим богам>{*}

1 Рано утром Агни, рано утром Индру мы призываем,

Рано утром Митру-Варуну, рано утром Ашвинов,

Рано утром Бхагу, Пушана, Брахманаспати,

Рано утром Сому, а также Рудру мы хотим призывать.

2 Рано утром побеждающего Бхагу грозного мы хотим призывать,

Сына Адити, (того,) кто распределитель (благ),

О котором и слабый, и тот, кто считает себя сильным,

И сам царь говорит: “Пусть буду я причастен к Бхаге!”

3 О Бхага, ведущий вперед, о Бхага, истинно дарящий,

О Бхага, поддержи эту молитву, одаряя нас!

О Бхага, обогати нас коровами (и) конями!

О Бхага, пусть мы, богатые мужами, выделяемся мужами!

4 А также пусть будем мы сейчас счастливыми,

А также утром, а также в середине дней,

А также на восходе солнца, о щедрый!

Пусть будем мы в милости у богов!

5 Это Бхага пусть будет носителем счастья, о боги!

С ним (и) мы пусть будем счастливыми!

Ведь каждый громко зовет тебя, о Бхага.

Будь нам тут, о Бхага, идущим впереди!

6 Пусть утренние зори склонятся вместе перед обрядом,

Словно Дадхикраван, перед чистой обителью!

В наши края пусть привезут нам Бхагу, находящего добро,

Словно кони, завоевывающие награду, — колесницу!

7 Богатые конями, богатые коровами, богатые мужами,

Пусть всегда для нас зажигаются утренние зори, благодатные,

Доясь жиром, набухшие!

Защищайте вы нас всегда своими милостями!

VII, 42. <Ко Всем-Богам>{*}

1 Пусть приблизятся брахманы-Ангирасы!

Пусть вырвется наружу рев бросающегося вперед (Сомы)!

Пусть ревут дойные коровы, плавающие в воде!

Пусть запрягут два давильных камня — украшение обряда!

2 Легко проходим твой путь, о Агни, известный издревле.

Запрягай у выжатого (сомы) буланых и рыжих кобылиц

Или (тех) возящих героев, пламенных, которые (находятся) в сидении (жертвы)!

Сидя (на своем месте), зову я роды богов.

3 (Певцы) возвеличили вместе вашу жертву поклонениями,

(А) сладкозвучный хотар превзошел (их) на глазах.

Хорошо почитай богов, о многоликий!

Поверни сюда Арамати, достойную жертв!

4 Когда в жилище богатого мужа

Являет себя гость, удобно лежащий,

Очень довольный Агни, хорошо устроившийся