Искусство. Письма на заметку - Шон Ашер

Письмо 2: С разрешения Люси Липпард.

Письмо 3: © Fundación Gala-Salvador Dalí и © Fundación Federico García Lorca. Все права защищены.

Письмо 4: С разрешения семьи Оскара Хау.

Письмо 5: С разрешения издательства Принстонского университета, из книги Мэри Гаррад «Артемизия Джентилески: героический женский образ в искусстве итальянского барокко», 1989.

Письмо 6: © 2007 Фонда наследия К. Г. Юнга. Перевод с немецкого – проект «Касталия», www.castalia.ru.

Письмо 7: С любезного разрешения Уилла Фаллера.

Письмо 10: С любезного разрешения Художественного музея Филадельфии © Наследники А. Матисса.

Письмо 11: С разрешения Галереи Фергюссона, округ Перт-и-Кинросс, Шотландия.

Письмо 13: С любезного разрешения Майкла Грейди.

Письмо 14: С разрешения Хансйорга Майера.

Письмо 15: С любезного разрешения Мартина Скорсезе.

Письмо 17: © ARS, Нью-Йорк, и DACS, Лондон, 2019.

Письмо 18: © Наследие Ива Кляйна, ADAGP, Париж, и DACS, Лондон, 2020.

Письмо 20: Эдриен Пайпер, «Дорогой редактор», 1 января 2003, http://www.adrianpiper.com/dear_editor.shtml. © Фонд исследования архивов Эдриен Пайпер, Берлин.

Письмо 23: Впервые опубликовано под именем Паулы Модерзон-Беккер в книге «Письма и дневники». S. Fischer Verlag GmbH, Франкфурт, 1979.

Письмо 24: С любезного разрешения Марка Полина, Лаборатория исследования выживания.

Письмо 25: © Tate TGA 8313/1/1/162. С разрешения попечителей Галереи Тейт.

Письмо 27: © Banco de México Diego Rivera & Frida Kahlo Museums Trust, Мехико-Сити, 2019.

Письмо 28: Письмо М. К. Эшера к Мику Джаггеру © The M. C. Escher Company, Нидерланды, 2019. Все права защищены. mcescher.com / С любезного разрешения Мика Джаггера.

Письмо 29: С любезного разрешения Ганса Хааке.

Письмо 30: © ARS, Нью-Йорк, и DACS, Лондон, 2019.

Благодарности

Книги этой серии рождаются в результате кропотливой работы сплоченной команды невероятно терпеливых людей, и на этой странице я хотел бы выразить сердечную благодарность каждому из них и прежде всего моей жене Карине – не только за то, что она разожгла во мне страсть к письмам, но и за то, что взяла на себя сложную и жизненно важную роль редактора по работе с разрешениями. Особо хочется отметить также Ханну Ноулз, моего редактора в издательстве Canongate Books, удивительным образом не потерявшую духа, несмотря на все те проблемы, которые я ей доставил.

Моя искренняя благодарность: единственному и неповторимому Джейми Бингу, за бесценное внимание к этой серии; издательству Canongate в полном составе, включая, в частности, Рафи Ромайя, Кейт Гибб, Вики Рутерфорд и Лейлу Крукшенк; моей второй семье – участникам спектаклей Letters Live: Джейми, Адаму Акленду, Бенедикту Камбербэтчу, Эйми Салливан, Амелии Ричардс и Нику Аллотту; моему агенту Кэролайн Мишель и всей команде Peters, Fraser & Dunlop; всем художникам, работавшим над чудными обложками этой серии; талантливым исполнителям, предоставившим свои голоса не только проекту Letters Live, но и аудиокнигам этой серии; Патти Пируз; всем библиотекарям и работникам архивов во всем мире; всей команде The Wylie Agency за помощь и понимание; моим зарубежным издателям за неизменную поддержку; и, разумеется, моей семье, терпевшей меня все это время.

И наконец, самое главное, я благодарю всех авторов писем, слова которых я и собрал в этой книге.

Примечания

1

«Каталонский Орфей» – хоровое общество, организованное в Барселоне в 1891 г. – Здесь и далее примечания переводчика.

2

Хименес, Хуан Рамон (1881–1958) – испанский поэт; наставник Гарсия Лорки в его студенческие годы.

3

Ширгу-и-Субира, Маргарита (1888–1969) – испанская актриса и близкий друг Гарсия Лорки.

4

Галатея – изваянная скульптором Пигмалионом статуя прекрасной девушки, в которую он влюбился. Была оживлена по его просьбе Афродитой.

5

Суд Париса – известный сюжет древнегреческой мифологии. Богини Гера, Афина и Артемида призвали смертного юношу Париса рассудить, которая из них достойна получить золотое яблоко с надписью «Прекраснейшей».

6

Дерен, Майя (урожд. Элеонора Дереньковска; 1917–1961) – американская авангардная кинематографистка и хореограф украинского происхождения.

7

«Неотступный взгляд ночи» – последний фильм Дерен, черно-белая немая лента, демонстрируемая в негативе, на которой представлены танцовщики балетной труппы «Метрополитен-опера».

8

Брэкидж, Джеймс Стэнли (1933–2003) – американский кинорежиссер, один из лидеров экспериментального кино.

9

Ван Дайк, Уиллард (1906–1986) – американский фотограф и режиссер, в упомянутый период – директор отдела кино Музея современного искусства.

10

Кларк, Ширли (урожд. Бримберг; 1919–1997) – американский независимый режиссер.

11

Бейли, Брюс (1931–2020) – американский режиссер-экспериментатор, основатель сообщества кинематографистов «Кинематека» в Сан-Франциско.

12

Коллекция Хэвемайеров – коллекция, собранная сахарозаводчиком Генри Хэвемайером, после смерти его жены переданная Музею Метрополитен; в части современной живописи он в значительной степени полагался на мнение Кассат и был одним из первых американских коллекционеров, заинтересовавшихся импрессионизмом.

13

Антонио да Корреджо (Антонио Аллегри; 1489–1534) – итальянский живописец пармской школы.

14

И я тоже художник (ит.).

15

Стихотворение «Послание к хаггису» шотландского поэта Роберта Бёрнса (1759–1796) по традиции зачитывается перед собравшимися на обед в Ночь Бёрнса, как правило 25 января, в честь его дня рождения, и сопровождает торжественный вынос хаггиса на серебряном подносе.

16

Канова, Антонио (1757–1822) – итальянский неоклассический скульптор. Торвальдсен, Бертель (1770–1844) – датский скульптор, бо́льшую часть жизни живший в Италии и известный как последователь и идейный наследник Кановы.

17

Гибсон, Джон (1790–1866) – уэльский скульптор, ученик Кановы, в чьей римской студии работала Хосмер. Тенерани, Пьетро (1789–1869) – итальянский неоклассический скульптор, ученик Торвальдсена.

18

Бэнем, Питер Рейнер (1922–1988) – английский теоретик современной архитектуры.

19

Паолоцци, сэр Эдуардо Луиджи (1924–2005) – шотландский скульптор и художник.

20

Макхейл, Джон (1922–1978) – английский художник, теоретик искусства и социолог.

21

Цитата из второй инаугурационной речи Линкольна, 4 марта 1865 г.

22

Расселл, Бертран Артур Уильям (1872–1970) – английский ученый, философ, историк, писатель и пацифист.

23

Швейцер, Альберт (1875–1965) – немецкий теолог, музыковед, философ и врач, лауреат Нобелевской премии мира 1952 года.

24

Имеется в виду Леонардо да Винчи и его заметки, собранные в 1542 г. его учеником Франческо Мельци в