Критика чистого разума. Критика практического разума. Критика способности суждения - Имманул Кант

Spekulation – спекуляция; умозрение; чисто рассудочное мышление.

Spekulativer Gebrauch (der Vernunft) – спекулятивное применение (разума).

Spontaneität – спонтанность, самопроизвольность.

Subreption – подстановка, подмена.

Subsistenz – субсистенция.

Subsumtion – подведение (под).

Synthesis – синтез.

Synthetische Einheit (des Mannigfaltigen) – синтетическое единство многообразного (многообразия).

Synthetische Urteile – синтетические суждения (содержащие новое знание).

Teilbegriff – подчиненное понятие.

Totalität (Allheit) – целокупность, тотальность.

Transzendental – трансцендентальный; «перешагивающий» определенный познавательный рубеж.

Transzendentale Apperzeption – трансцендентальная апперцепция; трансцендентальное схватывание.

Transzendentale Ä sthetik – трансцендентальная эстетика (то есть наука об априорных принципах чувственности).

Transzendentale Gotteserkenntnis – трансцендентальное познание, или постижение Бога.

Transzendentaler Schein – трансцендентальная видимость, иллюзия.

Transzendentale Urteilskraft – способность трансцендентального суждения.

Übereinstimmung – соответствие.

Überlegung – размышление, рефлексия.

Unbedingtes – безусловное.

Urgrund – первооснова, первопричина.

Ursache – причина.

Urteil – суждение.

Urwesen (также ens originarium) – первосущность.

Verfahren – метод, способ действия.

Verfassung – строение, структура, конституция.

Verhältnis (Relation) – отношение (иногда и «соотнесенность»).

Vermögen – способность, потенция.

Vernunft – разум.

Vernunftbegriffe – понятия разума; понятия, формируемые разумом.

Vernunfterkenntnis – познание разумом, посредством разума.

Vernunfterkenntnisse – основанные на разуме (создаваемые разумом) знания.

Verstand – рассудок.

Verstandesbegriff – рассудочное понятие.

Vorstellung – представление.

Vorstellungskraft – способность образовывать представления.

Vorurteil – предрассудок.

Welt – мир, Вселенная.

Weltanfang – начало мира.

Wesen – сущность; существо.

Wesen aller Wesen (ens entium) – сущность всех сущностей, первосущность.

Widerspruch – противоречие.

Widerspruch der Vernunft – противоречие разума; антиномия.

Zeit – время.

Zeitfolge – временна́я последовательность.

Zeitverhältnis – временно́е (или темпоральное) отношение.

Zergliederung – расчленение.

Zufälligkeit – случайность.

Zugleichsein – одновременность; одновременное существование.

Zusammenhang – связь.

Zusammensetzung – сложение.

Zusanunenstellung – сопоставление, сополагание; сравнивание.

Zuverlässigkeit – достоверность; надежность.

Zwang – принуждение; навязывание; давление.

Zweck – цель.

Иммануил Кант

Критика практического разума

Оригинал-макет подготовлен издательским центром «НОУФАН» nofunpublishing.com; [email protected] +7 (903) 215-68-69

© ИП Сирота, текст, 2015

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2015

* * *

Иммануил Кант (1724-1804)

Учитель нравственности

Иммануил Кант – виднейший мыслитель, основатель классической немецкой философии. Уделял много внимания вопросам морали и свободы. Его воззрения повлияли на развитие философской мысли не только XVIII в., но и последующих столетий.

1724 – Иммануил Кант родился в прусском Кенигсберге, где и прожил всю свою жизнь. Сын простого ремесленника, благодаря выдающимся способностям он учился в престижной гимназии.

1740 – Поступил в Кенигсбергский университет, но не смог его закончить, т. к. после смерти отца работал домашним учителем, чтобы содержать семью.

1747–1755 – Разрабатывал космогоническую теорию о происхождении Солнечной системы из туманности.

1755 – Получил докторскую степень и начал преподавать в университете.

1770 – Получил должность профессора логики и метафизики Кенигсбергского университета. Этот год для Канта стал переломным: начался «критический» период в его творчестве.

1781 – Вышла в свет первая фундаментальная работа философа «Критика чистого разума», посвященная способности человеческого ума к познанию.

1788 – Опубликована «Критика практического разума», затрагивающая морально-этические проблемы.

1790 – Завершен труд «Критика способности суждения», в котором Кант рассуждает об эстетике.

1801 – Кант ушел из университета. Его здоровье было слабым, но благодаря собственной системе, включавшей строгий режим, он смог прожить долгую жизнь.

1804 – Иммануил Кант скончался и был похоронен в городском кафедральном соборе.

Об этой книге

Критика практического разума» – главный этический трактат Иммануила Канта, развивающий идеи его «Критики чистого разума» и подробно исследующий понятие категорического императива – высшего принципа нравственности. По утверждению философа, человек может быть по-настоящему счастлив, только если осознает, что достоин счастья. А этого можно достичь, лишь выполняя долг, то есть следуя нравственному закону. По Канту, поступающий так человек, независимо от внешних обстоятельств, чувственных потребностей и других побуждений, становится по-настоящему свободным.

Три исходных положения теории Канта: «должен – значит можешь», «должно существовать бессмертие души человека» и «Бог должен существовать». Человек имеет свободную независимую волю, при этом он сознательно следует добродетели. Награда ожидает его за пределами этого мира, а ее гарантом выступает Бог. Таким образом, Кант уравнял религию и мораль, так как их содержание и цели совпадают.

Одним из ведущих переводчиков Канта на русский язык был поэт, литературовед и критик Николай Матвеевич Соколов (1860–1908). Учением Иммануила Канта он заинтересовался, будучи еще студентом духовной академии, и тогда же начал переводить первый крупный труд философа – «Критику чистого разума». Переведя основные трактаты Канта, позже он представил российским читателям и другие его произведения. Переводы Соколова считаются точными и полными, они неоднократно переиздавались в советское время.

Критика практического разума (1788)

Предисловие

В настоящем исследовании будет достаточно объяснено, почему эта критика называется критикой не чистого практического разума, а просто практического разума вообще, хотя, казалось бы, больше подходило первое заглавие ввиду параллелизма между практическим и спекулятивным разумом. Это исследование должно доказать только то, что чистый практический разум существует, и с этой целью оно критикует всю его практическую способность. Если это ему удастся, то нет надобности критиковать саму чистую способность, чтобы узнать, не выходит ли здесь разум с этой способностью как одной лишь претензией за свои границы (как это случается со спекулятивным разумом). В самом деле, если он как чистый разум действительно есть практический разум, то он на деле доказывает свою реальность и реальность своих понятий, и тогда ни к чему всякое умствование против возможности для него быть таковым.

С допущением этой способности твердое основание приобретает и трансцендентальная свобода, и именно в том ее абсолютном значении, в каком нуждался спекулятивный разум при применении понятия причинности, чтобы спасаться от антиномии, в которую он неизбежно попадает, когда в ряду причинной связи хочет мыслить себе безусловное; но там он мог установить это понятие только как проблематическое, как не невозможное, не будучи в состоянии подтвердить объективную реальность его, и лишь с той целью, чтобы из-за мнимой невозможности того, что он должен признать по крайней мере мыслимым, не быть оспариваемым и не быть ввергнутым в бездну скептицизма.

Понятие свободы, поскольку его реальность доказана некоторым аподиктическим (т. е. неопровержимым. – Ред.) законом практического разума, составляет ключевой, замковый камень свода всего здания системы чистого, даже спекулятивного, разума, и все другие понятия (о Боге и бессмертии), которые как одни лишь идеи не имеют в этой системе опоры, присоединяются к нему и с ним и благодаря ему приобретают прочность и объективную