Родословная книга страны Оз. Удивительные истории страны Оз - Фрэнк Баум

Ах, Оз! В этой чудесной стране никто не стареет. В ней животные и птицы умеют разговаривать так же, как люди, а удивительные события случаются в этом краю каждый день. Из всех волшебных стран мира Оз — самая восхитительная, а из всех волшебных городов Изумрудный — самый красивый на свете. Мягкий зеленый свет разливается от него на мили вокруг, а драгоценные камни, украшающие башни и шпили столичного дворца, сверкают ярче звезд.

Впрочем, очарование этого города профессору Кувыркуну было не в диковинку, поэтому он, не озираясь по сторонам и не задерживаясь по пути, сразу направился во дворец Озмы и вскоре оказался в его большом зале для пиров.

Из распахнутых дверей до него донеслись взрывы веселого смеха и шум застолья. Озма, прекрасная юная правительница страны Оз, устраивала вечеринку, и в зале было полно самых удивительных созданий. Многим они могли бы показаться весьма странными, но большинство читателей, уже знакомых со страной Оз, сталкивались с ними не впервые.

Кувыркун с удивлением увидел, как Тыквоголовый Джек, крепко держась за свою большую голову, удирал во все лопатки от Дороти. Быстрее двигаться ему просто не позволяли его шаткие деревянные ноги. Игра в жмурки была в самом разгаре. Лоскутка, Тик-так, Пугало, Железный Дровосек, Хрустальная кошка, Трусливый Лев, а также Волшебник страны Оз вместе с Козлами, капитаном Биллом, Бетси Боббинс, курицей Биллиной и Голодным Тигром, убегали, толкаясь и налетая друг на друга, от девочки с завязанными глазами.

Однако удрать от Дороти им не удавалось. Она бегала быстрее всех. Внезапно развернувшись, девочка схватилась за рукав чей-то куртки.

— Пугало! — звонко рассмеялась она. — Это ты, я знаю! Чувствую солому, которой ты набит. Ты попался!

— Да уж! — усмехнулся Пугало. — Ты права — это я! Смотрите-ка, у нас появился новый участник игры. Гляньте — посреди залы торчит столбом наш ученый профессор!

За суетой игры вначале никто толком и не заметил профессора Кувыркуна, который молча стоял в зале, наблюдая за игрой.

— Не хочу прерывать вечеринку, — молвил он, двинувшись к трону Озмы, — но у меня недавно нашлась блестящая мысль!

— Как? Еще одна? — пробормотал Пугало, закатывая глаза к потолку.

— А где ты ее потерял? — спросил Тыквоголовый Джек, проталкиваясь к трону.

— Потерял? С чего ты взял, что я ее потерял? — хмыкнул профессор, уставившись на бедного Джека.

— Ну, ты же сам сказал, что у тебя нашлась мысль, а это значит, что ты ее где-то потерял, поэтому... — голос Джека звучал все тише, и наконец Тыквоголовый смущенно умолк.

Стараясь подбодрить растерявшегося Джека, Озма попросила профессора объяснить, о чем идет речь.

— Ваше Высочество! — начал профессор Кувыркун, в то время как вся честная компания расселась прямо на полу. — Всем хорошо известно, что страна Оз является самым необычным и восхитительным краем на континенте Воображения, а ее жители необычайно умны и талантливы. Поэтому я намереваюсь составить Родословную Книгу, в которой будут записаны истории происхождения всех ее обитателей. Другими словами, я собираюсь заняться в стране Оз генеалогией!

— О чем это он? — прошептал Пугало на ухо Дороти.

— И этим делом, — продолжил профессор, сурово глянув на Пугало, — с разрешения Вашего Величества я хочу заняться незамедлительно!

— Да ради бога! Пожалуйста! — молвил Пугало, выразительно указав на дверь залы. — А мы пока продолжим нашу вечеринку!

Тряпичная кукла Лоскутка, до этого таращившаяся на профессора своими пришитыми пуговицами-глазами, при этом вскочила на ноги и громко выкрикнула:

Гене-ало-гини-я?

Не слыхали мы, друзья,

Это слово. Впрочем, я

Без него жила чудесно.

Это нам не интересно!

Впрочем, поймав неодобрительный взгляд Озмы, Лоскутка снова плюхнулась на пол.

— Я вообще не понимаю, о чем речь, — подавленно вздохнул Тыквоголовый Джек. — Боюсь, моя голова уже перезрела.

— Я тоже не пони-маю, — поддакнул медный человечек Тик-так. — Пожалуйста, Доро-ти, заведи меня немного потуже, я хочу хорошенько подумать!

В ответ на эту просьбу Дороти услужливо взяла ключик, который был прикреплен к спине Тиктака, засунула его в отверстие, расположенное под левой рукой заводного человечка, и до упора прокрутила его несколько раз. После этого все загалдели одновременно. Трусливый Лев громко зарычал, Тиктак что-то заговорил своим скрипучим голосом, а все прочие принялись тараторить на все лады. Шум поднялся невероятный.

— Помолчите! — воскликнула тогда Озма, хлопнув в ладоши.

В зале сразу же воцарилась гробовая тишина. Стало даже слышно, как жужжит заводной механизм Тиктака.

— Пожалуйста, теперь говорите по очереди! — предложила Озма. — Давайте для начала выслушаем Пугалу.

Пугало встал.

— Мне кажется, Ваше Высочество, — скромно заметил он, — что любой, кто изучал Генелогию, уже знает, кем он является и...

— Кем он является? — перебил его Кувыркун. — Разумеется, всем это хорошо известно. Я же хочу выяснить, откуда вы взялись!

— Откуда я взялся? — удивленно вскинул голову Пугало и потер свой лоб вязаной перчаткой. — Откуда взялся? Ну, и откуда же?

— В этом-то все и дело! — воскликнул профессор Кувыркун. — Кем были твои предки? Какова твоя родословная? Как выглядит твое генеалогическое древо? От кого ты произошел?

Казалось, каждый новый вопрос профессора все более и более обескураживал Пугало.

— От кого я произошел? Откуда я взялся? Мое древо? — повторил он смущенно. — Да от шеста на кукурузном поле! — воскликнул он наконец.

И это было чистейшей правдой, потому что Дороти — девочка, которую принес из Канзаса в страну Оз ураган — нашла Пугалу на кукурузном поле, где тот торчал на деревянном шесте. Она сняла его с этого шеста, а потом они вместе отправились в Изумрудный город. Там Волшебник страны Оз снабдил Пугалу прекрасными мозгами, и с тех пор Пугало стал считаться самым умным жителем этого волшебного края. Одно время Пугало даже управлял всей страной Оз.

Прежде чем Пугало успел сказать что-то еще, Лоскутка снова не сдержалась. Она вскочила и выпалила:

Вот Пугало, смотрите

Не пьет он и не ест.

Его родней ближайшей

Был в поле длинный шест!

— Все это чушь! —