Деррида - Бенуа Петерс

1170

Интервью с Франсуазой Дастюр.

1171

Интервью с Авитал Ронелл.

1172

Письмо Ива Бонфуа Деррида, 14 июля 1990 г.

1173

Письмо Ива Бонфуа Деррида, 19 декабря 1990 г.

1174

Письмо Ива Бонфуа Деррида, 19 января 1991 г.

1175

http://didiereribon.blogspot.com/.

1176

The Times, 9 May 1992.

1177

Цитируется Марком Рошем в: Le Point. n° 1029, 6 juin 1992.

1178

Традиционная формулировка голосования: «нравится» или «не нравится». – Примеч. пер.

1179

Интервью с Аланом Монтефьоре, Катрин Одар и Джеффри Беннингтоном.

1180

Derrida J. La chance et l’hospitalité (выступление в Университете Квинс в Онтарио, 28 октября 1995 г., архивы Ирвайна).

1181

Речь по случаю присвоения звания кавалера ордена Почетного легиона, июль 1992 г., архивы IMEC.

1182

Ibid.

1183

Письмо Деррида Эдит Эргон, 5 августа 1990 г.

1184

Письмо Деррида Эдит Эргон, 20 марта 1992 г.

1185

Интервью с Джеффри Беннингтоном.

1186

Этот текст сначала был опубликован в огромном томе, содержащем материалы конференции: Le Passage des frontières. P.: Galilée, 1994, a затем был переиздан в виде книги: Derrida J. Apories. P.: Galilée, 1996. P. 32.

1187

Письмо Деррида Катрин Малабу, 27 июля 1992 г.

1188

Stephens М. Deconstructing Jacques Derrida // Los Angeles Times, qi July 1991.

1189

Первая версия этого замечательного текста будет представлена в апреле 1992 г. в Университете в Батон-Руже (Луизиана) на конференции под названием «Отклики откуда-то еще» (Echoesfrom, Elsewhere/Renvois d’ailleurs), проведенной по инициативе Эдуарда Глиссана и Дэвида Уиллса. «Монолингвизм другого» будет опубликован в 1996 г. в издательстве Galilée.

1190

Stephens М. Deconstructing Jacques Derrida // Los Angeles Times, 21 July 1991.

1191

Работа «Дать время», ставшая результатом семинара, проводившегося в Высшей нормальной школе в 1976–1977 гг., пишется как раз в это время. Она выходит в Galilée в 1991 г. под названием «Дать время i: фальшивая монета» (Donner le temps 1: la fausse monnaie). Второй том так и не будет опубликован.

1192

Stern R. Afternoons with the Grand Jacques // London Review of Books, 15 August 1991-

1193

Cusset F. French Theory. P. 118.

1194

Derrida J. Points de suspension. P. 225.

1195

Derrida J. Mémoires pour Paul de Man. P. 41.

1196

Эта конференция прошла в 1993 г. под руководством Ансельма Хаверкампа; Том Бишоп и Ансельм Хаверкамп предложили название, которое для Деррида, как сам он отмечал, стало некоторой неожиданностью, так что он посвятил ему большой комментарий в своей лекции «Порвалась цепь времен» (The Time is Out of Joint). Материалы конференции были опубликованы в New York University Press в 1995 г.

1197

Интервью с Жаном-Жозефом Гу.

1198

Gasché R. The Tain of the Mirror. Lincoln: University of Nebraska Press, 1986. Работа будет опубликована во французском переводе в издательстве Galilée в 1995 г. под заглавием Le Tain du miroir.

1199

Ronell A. American Philo. P. 260–261.

1200

Ibid. P. 186.

1201

CussetF. French Theory. P. 165.

1202

Bhabha H. K. DissemiNation (Time, narrative and the margins of the modern nation) // The Location of Culture. L.: Routledge, 1994. P. 140.

1203

Интервью с Анджеем Вармински. О дерридеанской концепции языка можно прочитать не только в «Монолингвизме другого», но и в работе «Что такое „релевантный“ перевод» (Qu’est-ce qu’une traduction «relevante»), лекции, прочитанной в Арле в 1998 г. на Пятнадцатых заседаниях по литературному переводу; позже этот текст был переиздан в: Derrida, Cahier de L’Herne, 2004. P. 561–576.

1204

Интервью со Стивеном Баркером.

1205

Интервью с Дэвидом Кэроллом. Более подробные сведения о преподавании Деррида в Ирвайне можно найти в речи памяти Деррида, написанной Карен Лоуренс и Анджеем Вармински вскоре после его кончины, http://www.humanities.uci.edu/remembering_jd/lawrence_warminski.htm.

1206

Кати/P. Affect of AmericaZ/Derrida’s Legacies: Literature and Philosophy. P. 145.

1207

Интервью с Эллен Берт.

1208

Интервью с Пегги Камюф.

1209

Интервью с Томасом Дютуа.

1210

Malabou С., Derrida J. La contre-allée. Voyager avec Jacques Derrida. P. 103–104.

1211

Интервью с Томом Бишопом.

1212

Интервью с Авитал Ронелл.

1213

Dialogue entre Jacques Derrida et Jean-Luc Nancy // Rue Descartes. n° 45. Les 20 ans du Collège international de philosophie.

1214

Первое пригласительное письмо, отправленное Хансом Ульрихом Гумбрехтом, руководителем факультета сравнительного литературоведения в Стэнфорде, датировано 23 января 1990 г. Деррида знаком с Гумбрехтом, который ранее был профессором в немецком Зигене. Но, несмотря на это, он не спешит откликнуться на предложение прочитать лекцию в Стэнфорде, хотя его контрагент заверяет его, что там больше никто не против его работ. Только в 1995 г. после пяти лет упрашиваний, граничащих, как говорит сам Гумбрехт, с «академическим преследованием», Деррида наконец соглашается и обещает «найти формулу» для своего приезда в Стэнфорд. Тем временем его друг Александер Гарсиа Дютман провел там семинар по его творчеству и тоже сказал ему,