Разлад - Эмиль Мишель Чоран

Примечания

1

Первая философская школа махаямского буддизма, основана во II в. н. э. Нагарджуной. – Здесь и далее прим. пер.

2

Граубюнден – кантон в Швейцарии.

3

Рансе Арман Жан Ле Бутилье де (1625–1700) принимал активное участие в бурной жизни французского двора, позднее стал настоятелем траппистского монастыря, где провел жесткую реформу устава и нравов.

4

Дю Деффан Мари, маркиза (1697–1780) – французская аристократка, писательница, автор страстных любовных писем, хозяйка влиятельного литературного салона.

5

Дюкло Шарль Пино (1704–1772) – французский писатель, придворный историограф, член Французской академии.

6

Имеется в виду Филипп, герцог Орлеанский (1674–1723), в 1715–1723 гг. бывший регентом при малолетнем Людовике XV.

7

Мишле Жюль (1798–1874) – известный французский историк.

8

Шуазель Луиза-Онорина, урожденная Кроза дю Шатель, герцогиня де (1737–1801) – супруга герцога Этьенна-Франсуа де Шуазеля, министра иностранных дел Франции в 1758–1770 гг., подруга госпожи дю Деффан.

9

Шамфор Себастьян Рош Никола (1741–1794) – французский писатель, мыслитель-афорист. Покончил с собой во время якобинского террора.

10

Ривароль Антуан де (1753–1801) – французский писатель и журналист, блестящий сатирик и острослов.

11

Маркиза де При – Жанна Аньес Бертло де Пленёф (1698–1727) – возлюбленная Филиппа Орлеанского.

12

Токвиль Алексис ле (1805–1859) – французский писатель, историк, политический деятель.

13

Ариман (Ахриман) – верховное божество зла в зороастрийской религии.

14

Парусия (греч.) – второе пришествие.

15

Вероятно, имеется в виду Карл Каутский (1854–1938), один из лидеров германской социал-демократии.

16

Имеется в виду Гераклит (ок. 550 – ок. 480 до н. э.).

17

Карус Карл Густав (1789–1869) – немецкий естествоиспытатель, художник, мыслитель романтического направления.

18

Блуа Леон (1846–1917) – французский писатель, католический мистик и еретик.

19

«Анатомия меланхолии» (англ.) – название книги эссе и заметок (1621) английского барочного писателя-эрудита Роберта Бёртона (1577–1640).

20

Эпиктет (ок. 50 – ок. 130) – римский философ греческого происхождения, представитель школы стоиков.

21

Бодхидхарма (?–528) – монах-буддист, полулегендарный основатель секты чань в Китае, куда он, по преданию, переселился в 520 г. из Южной Индии.

22

«Арманьяки» – участники политической группировки, боровшейся за власть во Франции в начале XV в., сторонники герцога Орлеанского. Их противники – «бургиньоны», приверженцы герцога Бургундского.

23

Пюэш Анри-Шарль (1902–1986) – французский историк раннего христианства, публикатор и исследователь гностических текстов.

24

Это сделал Диоген Лаэртский в своем жизнеописании Эпикура («О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов», X, 9).

25

Вайль Симона (1909–1943) – французский мыслитель-мистик. Сборники записей разных лет «Бремя и благодать» (опубл. 1947), «В ожидании Бога» (опубл. 1964) стали событием для интеллектуалов Запада.

26

Данжо Филипп де Курсийон, маркиз де (1638–1720) – французский придворный, фаворит Людовика XIV, воспитатель дофина (с 1680), государственный советник, член Французской академии. Автор «Дневника» (14 т., 1711–1713), в раздражении от которого принялся за свои «Мемуары» Сен-Симон.

27

Кавальери Эмилио де (ок. 1550–1602) – итальянский композитор.

28

«Король Лир» (II, 4) – перевод Б. Пастернака.

29

Среди прочего Чорану принадлежит эссе «Палеонтология» (вошло в его книгу «Неумелый создатель», 1969); сам автор называл его «гимном скелету».

30

Плотин (ок. 205–270) – греческий философ.

31

Махарши Рамана (собственно Венкатраман Айер, 1879–1950) – индусский гуру, в 16-летнем возрасте пережил видение собственной смерти, после чего полностью удалился от мира, практически ничего не писал и наставлял лишь устно.

32

Имеется в виду анонимный Апокриф Иоанна из собрания Наг-Хаммади (II. 1).

33

Баррас Поль, виконт де (1755–1829) – французский военный и политический деятель, блестящий офицер и выдающийся карьерист, организатор заговора против Робеспьера, затем – один из пяти директоров при Директории, а еще позднее – деятельный помощник Наполеона Бонапарта.

34

Бренвилье Мари Мадлен Д'Обре, маркиза де (1630–1676) – французская аристократка-отравительница.

35

Чандракирти (VII в.) – буддистский мыслитель, толкователь трудов Нагарджуны.

36

«Помилуй нас» (лат.).

37

«Милей судьбой с убитым поменяться, // Чем страхами, убив его, терзаться» (англ.). – Шекспир, «Макбет», III, 2 (перевод Ю. Корнеева).

38

Имеется в виду «Подражание Христу» германо-нидерландского богослова, монаха-августинца Фомы Кемпийского (в миру – Томас Хамеркен или Хеммерлейн, 1379/1380–1471).

39

Паскаль Жаклин (1625–1661) – младшая сестра Блеза Паскаля, монахиня.

40

Нагарджуна (II в.) – индийский философ, один из учителей махаянского буддизма, развил учение о смысловой наполненности пустоты (так называемая шуньявада).

41

Так называется комментарий Яшомитры к классическому трактату буддистского философа Васубандху (IV–V вв.).

42

Диоген Лаэртский «О жизни, учениях и изречениях…», IX, 1, 1.

43

В 48 г. Цезарь разбил при Фарсалах Помпея. За Помпеем стояли оптиматы, остатки аристократических родов времен старой республики, за Цезарем – популяры, римский плебс, новые выходцы из провинций.

44

Некоторые (Диоген Лаэртский) называют его учеником Пифагора. Автор прозаического трактата «О природе», дошедшего лишь в пересказах, Алкмеон специально занимался теорией зрения и был первым врачом, оперировавшим глаз.

45

Исаак Сирин, или Сириянин, епископ Ниневийский (VII–VIII вв.) – христианский писатель, сирийский пустынник, испытал влияние Дионисия Ареопагита, сам заметно повлиял на христианскую и мусульманскую мистику.