Естественная история - Плиний Старший

XXIV.91. Сатир говорит, что индийские имеют цвет мяса, отчасти похожи на карбункул, отчасти — на хрисолит и аметист, и вообще отрицает всю эту разновидность, утверждая, что настоящий оникс имеет очень много разных, в том числе и молочных прожилок, с неописуемым цветом их всех в переходах, с приятной прелестью сочетающихся в единую гармонию.

XXV.92. Первое место среди них занимают карбункулы, названные так по сходству с огнем, тогда как сами они нечувствительны к огню, и по этой причине некоторые называют их акаустой.[5244] Их разновидности — индийские и гарамантийские, — их еще называют кархедонскими из-за богатства Великого Карфагена. <...> Кроме того, во всякой разновидности более яркие называются мужскими, а сверкающие слабее — женскими.

XXV.93. В мужских тоже различают более светлые или с более темным пламенем. <...> Находят их, говорят, там, где больше всего отраженного цвета солнца.

XXV.94. Сатир говорит, что индийские не яркие, обычно не чистые, и всегда с сухим сверканием <...> Каллистрат говорит, <...>

XXV.95. что кархедонские — намного меньше, а индийские могут быть выдолблены даже вместимостью в один секстарий. <...>

XXV.95. (...) Архелай[5245] говорит, что у кархедонских карбункулов вид более темный, но при огне или на солнце и при поворачивании они сверкают ярче, чем все остальные; что они же в тени под крышей кажутся пурпурными, под открытым небом — цвета пламени, против лучей солнца — искрятся, и когда ими ставят печать, то воск растапливается в любом темном месте.[5246] (...)

XXV.96. Многие пишут, что индийские белее кархедонских и при поворачивании они, напротив, тускнеют <...>

XXVIII.100. Родствен и сандастр по природе, и некоторые называют его гарамантийской геммой. Он добывается у индов в месте того же названия. Встречается он и на юге Аравии. Высшая привлекательность его в том, что огонь, словно прикрытый в прозрачности, сверкает внутри золотыми каплями, как звездами, всегда внутри, никогда — на поверхности. Кроме того, о нем рассказывают как о святыне из-за связи с созвездиями, так как звезды в нем усеяны по расположению и по числу почти как у Плеяд и Гиад — по этой причине сандастры у халдеев являются предметом культа.

XXVIII.101. И здесь мужские[5247] отличает строгость и некая сила, окрашивающая все поставленное рядом; а индийские, говорят, даже притупляют зрение. У женских пламя нежнее, скорее светящее, чем пылающее. Некоторые предпочитают индийским аравийские, и говорят, что они похожи на дымчатый хрисолит. Исмений утверждает, что сандастры не полируются из-за их нежности и поэтому не продаются по высокой цене. Некоторые называют их сандриситами. Всем известно, что, чем больше число звезд, тем больше и цена.

XXVIII.102. Иногда вносит путаницу сходство с названием сандареса. Никандр называет сандасерием, другие — сандасером, а некоторые этот называют сандастром, а тот — сандаресом, причем этот тоже добывается в Индии и носит название места, с цветом зеленого яблока или зеленой оливы, и никто его не ценит.

XXIX.103. К этим же огненносверкающим относится и лихнида, названная так по зажиганию светильников — тогда она особенно приятная.[5248] Рождается она в окрестностях Ортосии и во всей Карии и соседних местах,[5249] но самая лучшая — у индийцев.[5250] Некоторые говорят, что следующая по качеству, которая похожа на так называемый цветок Юпитера, представляет собой карбункул послабее.[5251] Есть и другие, как я узнал, разновидности ее: одна, которая сверкает пурпуром, другая, которая — червецом;[5252] нагретые солнцем или трением пальцев, они притягивают к себе мякину и волокна бумаги.[5253]

XXX.104. Говорят, что этим же свойством обладает и кархедонская, однако она намного хуже предыдущих. Она рождается в горах у насамонов, как думают жители — от божественного дождя. Их находят по отраженному свету луны, в особенности — полной; некогда их доставляли в Карфаген.[5254] Архелай передает, что и в Египте в окрестностях Фив[5255] рождаются ломкие, с прожилками, похожие на угасающий уголь.[5256] Я узнал, что из нее и из лихниды[5257] делают питьевые сосуды. Однако все эти разновидности с большим трудом поддаются резьбе, и когда ими ставят печать, они забирают часть воска.

XXXI.105. Напротив, для этой цели пригоднее всего сарда.[5258] (...)

XXXI.105. <..> В Индии они бывают трех разновидностей: красные и те, которые из-за яркости называются пиониями;[5259] третья разновидность — та, под которую подкладывают серебряные пластинки.

XXXI.106. Индийские просвечивают <...>

XXXII.107. Исключительна даже и теперь своя слава у топаза, отличающегося своим особым зеленым цветом,[5260] и предпочтенного, когда он был найден впервые, всем. Однажды к аравийскому острову, который назывался Китис,[5261] пристали разбойники трогодиты,[5262] изнуренные голодом и бурей, и вот когда они стали выкапывать растения и коренья, они вырыли там топаз. Так — по Архелаю.[5263]

XXXII.108. Юба[5264] говорит, что остров Топаз находится в Красном море, на расстоянии 300 стадиев от материка, что так как он окутан туманом и поэтому плывущие на кораблях очень часто разыскивают его, то по этой причине он получил такое название, так как топазин на языке трогодитов означает «разыскивать»,[5265] что отсюда он впервые был привезен префектом Филоном царице Беренике, которая была матерью второго Птолемея, что царю он чрезвычайно понравился, и из него была создана статуя Арсинои, жены Птолемея, в четыре локтя, посвященная в храме, который назывался золотым.[5266]

XXXII.109. Новейшие авторы говорят, что он рождается и в окрестностях города Алабастра в Фиваиде,[5267] и устанавливают две разновидности его — прасоид и хрисоптер, похожий на хрисопрас. Действительно, в целом сходство у него есть близкое к соку порея.[5268] Это самая крупная из гемм. И только она одна из благородных гемм чувствительна к напильнику, все остальные шлифуются наксосским камнем и точильными камнями.[5269] Она стирается и от употребления. (...)

XXXIII.110. Близка к нему (топазу) скорее по сходству, чем по престижности, каллайна бледнозеленая.[5270] Она родится, кроме отдаленной части Индии, у жителей горы Кавказ, гирканов, саков, дахов; она значительна по величине, но ноздревата и полна грязи; в Кармании — гораздо чище и драгоценнее. Однако в обоих