Левитикон, или Изложение фундаментальных принципов доктрины первоначальных католических христиан - Бернар-Раймон Фабре-Палапра

12. Наемник, а не пастырь, тот, кому овцы не свои, видит, как волк приходит, и оставляет овец и бежит (и волк их похищает и разгоняет),

13. потому что он наемник, и нет ему дела до овец.

14. Я – пастырь добрый, и знаю Моих, и знают Меня Мои.

15. Как знает Меня Отец, знаю и Я Отца; и душу Мою полагаю за овец.

16. И другие овцы есть у Меня – не из этого двора, и тех Мне надлежит привести, и голос Мой они услышат, и будет одно стадо, один Пастырь.

17. Потому любит Меня Отец, что Я полагаю душу Мою, чтобы снова принять ее.

18. Никто не брал ее от Меня, но Я полагаю ее Сам. Власть имею положить ее, и власть имею снова принять ее. Эту заповедь Я получил от Отца Моего.

19. Снова произошло разделение между Иудеями из-за этих слов.

20. Говорили многие из них: в Нем бес, и Он безумствует. Что Его слушаете?

21. Другие говорили: это – слова не бесноватого: может ли бес открывать глаза слепым?

22. Настал тогда праздник Обновления в Иерусалиме; была зима.

23. И ходил Иисус в храме, в Притворе Соломоновом.

24. Тогда окружили Его Иудеи и говорили Ему: доколе будешь Ты томить душу нашу? Если Ты Христос, скажи нам открыто.

25. Ответил им Иисус: Я сказал вам, и вы не верите; дела, которые Я творю во имя Отца Моего, они свидетельствуют о Мне;

26. но вы не верите, потому что вы не из овец Моих.

27. Овцы Мои голос Мой слышат, и Я знаю их, и они следуют за Мною,

28. и Я даю им жизнь вечную, и не погибнут они вовек, и не похитит их никто из руки Моей.

29. Отец Мой, Который дал Мне дар, больше всех, и из руки Отца не может похищать никто,

30. Я и Отец – одно.

31. Снова взяли камни Иудеи, чтобы побить Его.

32. Ответил им Иисус: много добрых дел показал Я вам от Отца. За какое из этих дел побиваете вы Меня камнями?

33. Ответили Ему Иудеи: не за доброе дело мы побиваем Тебя камнями, но за хулу и за то, что Ты, будучи человеком, делаешь Себя Богом.

34. Ответил им Иисус: не написано ли в Законе вашем: «Я сказал: вы – боги»?

35. Если Закон назвал богами тех, к которым было слово Божие, а Писание не может быть упразднено, -

36. Тому ли, Кого Отец освятил и послал в мир, вы говорите: «Ты богохульствуешь», потому что Я сказал: «Я – Сын Божий»?

37. Если Я не творю дел Отца Моего, не верьте Мне.

38. Если же творю, то, хотя бы Мне не верили, делам верьте, да познаете и знаете, что во Мне Отец, и Я в Отце.

39. Тогда искали снова схватить Его, но Он уклонился от руки их.

40. И пошел Он снова на ту сторону Иордана, на то место, где Иоанн прежде крестил, и остался там.

41. И многие пришли к Нему и говорили, что Иоанн знамения не сотворил никакого, но всё, что сказал Иоанн о Нем, было истинно.

42. И многие уверовали в Него там.

Глава 11

1. А был болен один человек, Лазарь из Вифании, из селения Марии и Марфы, сестры ее.

2. Мария же была та, которая помазала Господа миром и отерла ноги Его волосами своими; ее брат Лазарь был болен.

3. Послали сестры сказать Ему: Господи, вот тот, кого Ты любишь, болен.

4. Услышав это, Иисус сказал: болезнь эта не к смерти, но во славу Божию, чтобы прославлен был Сын Божий чрез нее.

5. Любил Иисус Марфу и сестру ее и Лазаря.

6. А когда услышал, что Лазарь болен, тогда остался Он два дня на том месте, где был.

7. Затем, после этого, Он говорит ученикам: идем снова в Иудею.

8. Говорят Ему ученики: Равви, только что искали Иудеи побить Тебя камнями, и Ты снова идешь туда?

9. Ответил Иисус: не двенадцать ли часов в дне? Кто ходит днем, не спотыкается, потому что видит свет мира сего.

10. А кто ходит ночью, спотыкается, потому что нет света в нем.

11. Сказал Он это, и говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его.

12. Сказали Ему ученики: Господи, если уснул, будет спасен.

13. Но сказал Иисус о смерти его, а они подумали, что говорит Он о простом сне.

14. Тогда и сказал им Иисус прямо: Лазарь умер.

15. Радуюсь за вас, что Я не был там, дабы вы уверовали. Но идем к нему.

16. Тогда Фома, называемый Близнец, сказал другим ученикам: идем и мы, чтобы умереть с Ним.

17. Придя, Иисус нашел, что он уже четыре дня в гробнице.

18. Была же Вифания близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати.

19. И многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешить их в горе о брате.

20. Марфа, когда услышала, что Иисус идет, вышла к Нему навстречу; Мария же сидела у себя в доме.

21. Сказала тогда Марфа Иисусу: Господи, если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой.

Святой Бернард Клервоский.

Миниатюра конца XV-го столетия

22. Я и теперь знаю, что о чем бы Ты ни попросил Бога, даст Тебе Бог.

23. Говорит ей Иисус: воскреснет брат твой.

24. Говорит Ему Марфа: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день.

25. Сказал ей Иисус: Я – воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет;

26. и всякий живущий и верующий в Меня не умрет вовек. Веришь ли ты в это?

27. Говорит она Ему: да. Господи, я уверовала и верую, что Ты – Христос, Сын Божий, грядущий в мир.

28. И сказав это, она пошла и позвала Марию, сестру свою, сказав тайно: Учитель здесь и зовет тебя.

29. Она же, когда услышала, встала поспешно и пошла к Нему.

30. Еще не вошел Иисус в селение, но всё еще был на том месте, где встретила Его Марфа.

31. Тогда Иудеи, бывшие с ней в доме и утешавшие ее, увидев, как Мария поспешно встала и вышла, последовали за ней, думая, что она идет к гробнице, чтобы плакать там.

32. А Мария, когда пришла туда, где был Иисус, увидев Его, пала к Его ногам и сказала Ему: Господи, если бы Ты был здесь, не умер бы мой брат.

33. Иисус, когда увидел ее плачущую и пришедших с ней Иудеев плачущих, возмутился духом и пришел в волнение,

34. и сказал: где вы положили его? Говорят Ему: