Марлен Дитрих - Нелли Гордеевна Ревенко

Утонченность сценария, эрудированность режиссера предопределили драматическую силу произведения так же, как и блистательно и виртуозно выполненный зрительный ряд. Ослепительное черно-белое изображение сделало его чем-то нереальным. Во все это Марлен Дитрих внесла свой вклад и игрой, и красотой.

Марлен Дитрих играет роль Кончиты точно в соответствии с описанием Луиса и видением ее образа Джозефом фон Штернбергом. Создавая образ Кончиты Перес под более пристальным, чем когда-либо раньше, взглядом режиссера, она достигла вершины актерского мастерства. Актриса создала на экране глубокий и достоверный образ женщины без особых моральных принципов, живой и подлинный характер, как и в роли Лолы-Лолы. Сама Марлен Дитрих считала, что в этой картине она сыграла свою лучшую роль в кино.

При первом появлении Кончиты на карнавале в Севилье Марлен восхитительна как никогда. Высокая и гибкая фигура героини необыкновенно экспрессивна. Она появляется в самых роскошных и выразительных испанских нарядах Трэвиса Бентона, которые в значительной степени она продумывала сама. Как и сама создавала удивительный грим, который придавал ей сходство с птицей.

Поразительный синтез актера и режиссера очень хорошо виден в сцене, когда Кончита приходит в ярость из-за того, что обезумевший от ревности Паскуаль застает ее с Моренито. В этой сцене ревности все реплики взяты из текста Пьера Луиса. Но при более глубоком изучении контекста работы над фильмом становится понятно, что это ярко выраженное признание в своих чувствах самого режиссера.

Кончита Перес – шикарная, пленительная, волнующая женщина, от которой все мужчины в восторге. Она способна околдовать своими любовными чарами любого мужчину: и знатного капитана дона Паскуаля, и молодого республиканца Антонио Гальвана. При внешней красоте эта женщина очень коварна. Она похищает мужские сердца и выпивает из них все соки.

Во время праздничной фиесты, фейерверков, ликующей суматохи великолепная Кончита Перес обольщает молодого республиканца Антонио Гальвана, которого исполняет Сезар Ромеро. В сцене карнавала Антонио бросает в толпу предварительно опустошенные, а затем заполненные табаком яйца. Они становятся метательными снарядами. Гроздья воздушных шаров фаллической формы лопаются рядом с Дитрих в руках радующегося мальчика. А отважная Кончита больше похожа на паука, подстерегающего добычу в центре своей паутины, чем на затравленную хищниками лань. Это сходство увеличивается тем, что зрителю видна только ее великолепная белоснежная и бесстрастная улыбка. Все остальное скрыто под мантильей и маской, невероятного размера гребнем, тонет в кружевах, помпонах, и гвоздиках.

Показывая свое недовольство поведением Антонио, Кончита подносит к губам палец с накрашенным ногтем в перчатке из черного кружева. А потом запрокидывает голову назад и смеется. Глаза обращены к небу, звонкий смех смешивается с общим гвалтом и криками толпы, звуком рожков, взрывами, грохотом петард и музыкой корриды.

В трепетном ожидании предстоящего свидания Антонио случайно встречает своего давнего приятеля дона Паскуаля Костелара, которого играет Лайонел Этуилл. Дон Паскуаль Костелар – презентабельный мужчина, отставной капитан, обеспеченный и знатный. Он безуспешно добивается руки, помогает материально красавице Кончите Перес. Но она не подпускает его к себе ближе чем на расстояние вытянутой руки. Паскуаль рассказывает Антонио собственную историю отношений с этой роковой женщиной и советует Антонио забыть о прекрасной Кончите и покинуть Испанию. Но Антонио игнорирует совет старого друга.

Антонио Гальван – республиканец, авантюрист, умный и образованный мужчина. Он пытается преодолеть свое влечение к прелестной Кончите, но любовный дурман берет над ним верх. Ради Кончиты он готов и быть пойманным полицией, и быть убитым на дуэли, и разорвать многолетнюю дружбу с приятелем доном Паскуалем. Но, вопреки всему, ему не удается покорить эту гордую женщину.

В сценарии фильма имеются некоторые отступления от романа Пьера Луиса. Вслед за рассказом отвергнутого мужчины о бесчеловечных поступках и жестокости Кончиты, Луис завершает свое произведение. А в фильме вокруг истории, описанной в романе, развивается еще один сюжет. Паскуаль застает Антонио с Кончитой и дает ему пощечину, чтобы спровоцировать дуэль. Показывая, что он отменный стрелок и от него зависит жизнь противника, он прицеливается в игральную карту. Это червонная дама, находящаяся в нескольких шагах от него. Выстрел – и «сердечко» насквозь прострелено пулей. Желающий свести счеты с жизнью, Паскуаль просто позволяет Антонио убить себя. Он ранен, но не умирает, и Кончита возвращается к нему. Их связь продолжается, они остаются вместе навсегда, хотя их игра закончена.

В своих воспоминаниях о Дитрих, объективно хвалебных, но довольно желчных, Штернберг вспоминал, как проходили съемки сцены карнавала. Пульверизатором он разбрызгивал серебристую краску на декорации. От этого они становились сверкающими и нереальными. А когда начались съемки сцены, он неожиданно выстрелил сжатым воздухом в скопление воздушных шаров, которые разом лопнули. Он хотел поймать и запечатлеть в кадре истинное выражение одного из «самых бесстрашных и прекрасных лиц в истории кинематографа». Однако камера не зафиксировала дрожания век или губ, застывших в широкой улыбке. Джо считал, что любая другая, но только не эта необыкновенная женщина, вздрогнула бы от неожиданности и страха.

Съемки фильма «Дьявол – это женщина» продолжались с октября 1934 по январь 1935 года. После предварительного показа фильм был урезан примерно на 15 минут. Был удален эпизод с одной из песен Марлен. Но песня, которая исполняется в центральном эпизоде фильма, сохранилась. В ней творчески преобразованы и выражены самые жестокие и грубые садомазохистские страницы романа. Марлен не танцует обнаженной перед сидящей в зале публикой и не занимается любовью с Маренито на глазах у Паскуаля, теряющего рассудок от ревности. Но она поет, что имеет троих любовников, и верна каждому из них, и может быть верна тем, кто сидит в зале. Она перечисляет их всех по очереди: это сын садовника, сын фермера и сын булочника, которые ее кормят и дают еще много всего хорошего, прекрасного и нежного.

Песня завершена, слышатся громкие аплодисменты, летят вверх шляпы, которые Марлен ловит с радостью хищницы. Одна из них отлетает в сторону и оказывается рядом с Лайонелом Этуиллом, который вяло ее отбрасывает с жестом, полным усталости и отвращения. Снятые крупным планом много раз лицо и взгляд Этуилла постоянно выражают взгляд Штернберга, который не сводит глаз с Марлен.

Как утверждают те, кто близко знал творческий дуэт Штернберг – Дитрих, в фильме ярко отражены их личные отношения. Противостояние гордой Кончиты с доном Паскуалем раскрывает сложные отношения любви-ненависти между режиссером и актрисой.

В начале марта Paramount, а точнее, Эрнст Любич через прессу заявил, что фильм произвел плохое впечатление на предварительном показе. Но руководством студии принято решение, что, вопреки финансовым убыткам, фильм все-таки выйдет в прокат. Однако студия вынуждена