О граде Божием - Аврелий Августин

157

Plin. Natur. histor., lib. VII, cap. 49.

158

Virg. Æneid., lib. I, v. 284.; lib. III, v. 97.

159

См. выше, кн. 3. гл. V.

160

Aug. Contra Faust. Manich., lib. XII, cap. 14.

161

Aug. Contra Faust. Manich., lib. IV, cap. 16.

162

Origenes. Homil., lib. II, in Gen.

163

В переводе, которым пользовался Августин (возможно, это был его собственный перевод), сказано о Нимроде не «сильный зверолов пред Господом», а «исполин, ловец против Господа».

164

Virg. Æneid., lib. IV, v. 592.

165

Такое решение предлагает Иероним, основывая его на предании евреев, будто Авраам был брошен халдеями в огонь, которому не захотел поклоняться, и был спасен из него силою Божественною.

166

Aug. Contra Faust. Manich., lib. XXII, cap. 36.

167

Senec. Declam., lib. VI.

168

Кн. 15, гл. III.

169

Так учили, в частности, Тертуллиан (Tertullian. De Carne Christi, cap. 6; Adversus Judaeos, cap. 9, Carmen adversus Marcionem, lib. II, cap. 27; lib. V, cap. 9), Иустин Мученик (Iustinus Martyris, Dialogus cum Tryphone Judaeo), Евсевий (Eusebius Pamphili. Historia ecclesiastica, lib. II, cap. 2).

170

Дом Божий.

171

Aug. Contra Faust. Manich., lib. XII, cap. 42.

172

Разумеется – латинское, infancia, от in, отрицательная частица – не, и fari, говорить.

173

Pleni panibus minorati sunt – богатые хлебами умалились.

174

Virg. Æneid., lib. VIII, v. 321–325.

175

Virg. Eclog., lib. V, v. 11.

176

Virg. Æneid., lib. VIII, v. 767.

177

Lupas (лат.).

178

«Иисус Христос Сын Божий, Спаситель».

179

Oracula Sibyllina, 8.217–243.

180

In medio duorum animalium cognosceris, и далее в этом же стихе: «внегда приближитися летом, познаешися; внегда прити времени, явишися».

181

См. выше, кн. 16, гл. IV.

182

Cic. De finibus, lib. II.

183

Terent. Adelph., Act. V, sc. 4.

184

Terent. Eunuch., Act. I, sc. 1.

185

Cic. In C. Verrem, lib. I.

186

Virg. Æneid., lib. VIII.

187

Отец семейства, в составе которого разумелась всякого рода домашняя прислуга с рабами включительно.

188

Кн. 2, гл. XXI.

189

Книга 1, гл. XXX; кн. 2, 3 и пр.

190

A cadendo cadavera.

191

В дошедших до нас кодексах это не сохранилось. Августин отсылает к 1 Кор. 15, 51: «Не все мы умрем, но все изменимся» (церк. – сл.: «вси бо не ýспнем, вси же измени́мся», греч. πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα).

192

Virg. Æneid., lib. II

193

Proœm. in Malachiam.

194

Virg. Æneid., lib. VI, v. 733.

195

Plin., lib. XXXI, cap. 7.

196

Plin., lib. V. cap. 5.

197

Plin., lib. II. cap. 103.

198

Plin., lib. XXXVII, cap. 10.

199

Plin., lib. XIII, cap. 7.

200

Josephus, de Bello jud., lib. IV, cap. 8; Solinus, Polyhist., cap. XXXV; Tacitus, Hist., lib. I, cap. 5.

201

Plin., lib. XXXVI, cap. 19, et lib. XXXVII, cap. 11.

202

Plin., lib. XXXVII, cap. 10.

203

Solinus, cap. 15; Plin., lib. VIII, cap. 42.

204

Plin., lib. XII, cap. 11.

205

Virg. Æneid., lib. IV, v. 487–491.

206

Plautus. Amphitr., act. I, scen. 1, vers. 119.

207

Tacitus. Hist., lib. V, cap. 7.

208

Virg. Æneid., lib. VI, v. 733–742.

209

Virg. Æneid., lib. VI., v. 664.

210

Цицерон говорит о времени, когда жили Сципион-младший и Лелий, которых в этом сочинении описывает рассуждающими.

211

Cic. De Republ., lib. II, cap. 21.

212

См. выше, кн. 18, гл. XXI.

213

Фолл – мелкая монета.

214

Aristot. De Coelo, lib. IV, cap. 6.

215

См. выше, кн. 10, гл. XVI.

216

Cic. Tuscul., lib. I.

217

См. выше, кн. 18, гл. LII.

218

См. выше, кн. 13, гл. XVI.

219

Virg. Æneid., lib. VI, v. 751.

220

Генетлиаки (лат. Genethliacs) – предсказатели судьбы новорожденного по звездам.