Том 68- Чехов - Литературное наследство

Составила И. Е. Гитович 936

Указатель упоминаемых произведений и прижизненных изданий Чехова

Составила И. Е. Гитович 965

В ТОМЕ 205 ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Литературное наследство, том 68. Чехов

Утверждено к печати Отделением литературы и яаыка Академии -наук СССР

Редактор издательства А. Т. Лифшич Технический редактор Г. Н. Шевченко Корректор В. Г. Богословский

РИСО АН СССР М 1—108В. Сдано в набор 30/Х1 1959 г. Подписано к печати 30/1V 1960 г. Формат 70x108'/,,. Печ. л. 62=84,94 усл. печ. л., 88,4 уч.-изд. л. Тираж 12000 экз т- 03084. Изд. J4i 4162. Тип. вак. JNJ 2491.

Адрес редакции: Москва, Г-19, Волхонка, 18. Телефон Г 6-29-66

Цена 50 руб. С 1/1 1961 г. цена руб.

Издательство Академии наук СССР. Москва, Б-62, Подсосенский пер., 21

2-я типография Издательства АН СССР Москва, Г-99. Шубинский пер., 10

а Вместо: в прошлом году — ровно год назад

а Далее: Чебутыкин. Черта с два. —Тузенбах. Конечно, вздор, б Далее: тихо в Вместо: сила — силы г Далее: растет и Д Далее: Уехать в Москву.

в Далее ремарка: Чебутыкин и Тузенбах смеются и зачеркнутая реплика Соле­ного, перенесенная затем ниже (см. прим. в к стр. 21). ж Далее: тихо

и Вместо: такую радость ~ мама — и вспомнилось детство, когда еще была жива мама.

к Вычеркнуто: Мне — хорошо! л Вместо: растолстел — располнел м Отсутствует: И в самом деле

а Далее: При том женат во второй раз.

нии волос ... Два золотника нафталина [растворяются] на полбутылки спирта ... Растворить и употреблять ежедневно... (Записав в книжку, Соленому.) Так вот, я говорю вам, пробочка втыкается в бутылочку, и сквозь нее проходит стеклянная трубочка ... Потом вы берете щепоточку самых простых, обыкновеннейших квасцов .. а Вместо', ее — ей

б Вместо: газету — «Новое время» в Вместо: Белинский — Добролюбов

ж Вместо: Слава богу — там — У лукоморья дуб зеленый, златая цепь на дубе том . . . Златая цепь на дубе том . . .

а Далее-, мой

д К трем последним репликам ремарка: Вместе

е Вместо: дороже всего на свете — вы для меня самое дорогое, что только есть на свете

ж Отсутствует: лет в Вместо: поганый — ничтожный

и Вместо: ничего ни во мне, ни у меня нет — ничего во мне нет к Далее: кроме этой любви к вам

л Вместо: то я — в лоб — то я бы давно уже не жил на свете . . . (Оглядываясь.} К чему мне все это? К чему? м Вместо: мать — маму

н Вместо: Дорогие, дорогие — дорогие подарки

Далее: (Дразнит.)' Дорогие подарки ... п Вместо: в залу — через гостиную

Р Далее: деточки

а Вместо: Мы очень рады— Нам очень приятно,

а Вместо: Вот подполковник ~ из Москвы — Подполковник Вершинин, оказы­вается, из Москвы.

б Вместо: Позвольте представиться— (Ольге.) Вы, стало быть, Ольга Сергеевна, старшая ... А вы Мария ... А вы Ирина — младшая . . . в Далее: в Москве г Вместо: совершенно — собственно » Отсутствует-, ведь

е Вместо: Садитесь — Мне казалось, я всех помню, и вдруг . . . ж Ремарка отсутствует.

и Этой фразы, необходимой по смыслу, в цензурном экземпляре нет — вероятно, она была пропущена при перепечатке. Восстанавливаем ев по беловой рукописи.

" Вместо: Я одно время жил на Немецкой улице — Одно время я жил на

а Ремарка отсутствует.

я. Далее: Ольг а. В Ново-Девичьем ...

е Далее: Такова уж судьба наша, ничего не поделаешь.

ж Далее: положим

а Отсутствует: Впрочем — папы. Далее: Маша. По желанию папы,

в Вместо: Как у нас — не то что — Вы москвич, вы поймете. Я не могу видеть, как здесь одеваются, меня просто оскорбляют здешние щеголихи. Не то что бы

г Далее: яркая

Д Далее: я не допускаю, все-таки у него вкус есть е Далее: он

Вместо: Слышно — Я вчера слышала

а Вместо: вытирает — утирает

а Отсутствует: и

а Вместо: начать — начинать

а Вместо: до сих пор нет — до сих пор еще нет. Не пришли.

а Далее: Мне пить хочется,

д Вместо: А— Да-с... Но е Далее: Все равно.

л Вместо: Я сегодня тревожен— Я сегодня не обедал, ничего не ел с утра, м Вместо: Но дело — болеют— Когда болеют мои девочки н Вместо: Олицетворенная пошлость! ~ жаловаться вам ■— Мы начали браниться с шести часов утра, а в девять я хлопнул дверью и ушел. (Пауза.) Я никогда не говорю об этом, и странно, жалуюсь только вам одной. (Целует руку.) Не серди­тесь на меня.

а Вместо: (Закрывает лицо руками) ~ идут... — (Тихо смеясь.) Когда вы гово­

рите со мной так, то я почему-то смеюсь, хотя мне страшно... Не повторяйте,

прошу вас... (Вполголоса.) А впрочем, говорите, мне все равно... (Закрывает

лицо руками.) Мне все равно... Сюда идут, говорите о чем-нибудь другом...

а Далее". Тузенбах (с улыбкой). Когда вы приходите с должности, то каже­тесь такой маленькой, несчастненькой. . . (Пауза.) Ирина. Устала, б Отсутствует: как-то в Отсутствует", и посуровела

г Далее: И помолодела, и на мальчишку стала похожа лицом. Тузенбах. Это от прически.

л Вместо: Нет ~ хотела — Чего я так хотела, о чем мечтала, в ней-то именно и нет.

е Далее: (Тузенбаху.) Милый, постучите. . . Я не могу. . . Устала... Тузенбах ж Далее: Ирина

и Вместо: я как помешанная — я совсем как помешанная. (Смеется.)

пауза)

н Далее: Полжизни за стакан чаю! С утра ничего не ел...

а Далее: Если не дают чаю, то б Отсутствует: Николай Львович в Отсутствует: давайте поговорим г Далее: Что ж?

Д Вместо: изменится одежда — изменятся пиджаки

е Вместо: человеку ~ теперь — чело век будет так же вздыхать: «ах, тяжко жить!»

ж Вместо: болеть — бояться

а Вместо: каждому свое— точно такою же, как наша— ни лучше, ни хуже... Далее: Маша (тихо смеется). Тузенбах (показывает ей палец). Смейтесь!(Вершини- ну.) Не то что через двести или триста, но и через миллион лет б Вместо: будет такая же— останется такою же в Отсутствует: и

г Вместо: такою же, какою была