Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1.5 опечалены. Человек видит в сыне своем врага своего [...

1.6 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1.7 ... ... ...] предопределено вам во времена Хора и

1.8 Эннеады. Ходит добродетельный в трауре от того, что делается в стране. Ходит

1.9 [... ... ...] чужеземцы повсюду стали египтянами. Воистину, лица бледны от страха,

1.10 [... ... ... ...] исполнилось предреченное предками. [... ... ...

1.11 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...]

2.1 страна наводнена шайками, идет пахарь на поле свое со щитом. Воистину, кроткие говорят [... ... ... ... ...

2.2 ...] Воистину, лицо бледно от страха — лучник наготове, повсюду злодей, нет человека вчерашнего дня. Воистину, грабитель [... ...] повсюду.

2.3 [... ... ... ... ... ... ... ... ...] Воистину, разливается Нил, но нет пашущего для него, и каждый говорит: «Не знаем мы, что случилось в стране».

2.4 Воистину, бесплодны женщины ныне, не беременеют больше они, не творит Хнум людей из-за беспорядка в стране. Воистину, бедняки стали обладателями сокровищ. Не

2.5 имевший даже сандалий превратился теперь в богача. Воистину, омрачены сердца преданных рабов господскими невзгодами, а господа не разделяют больше со своими людьми радостей их. Воистину, ожесточились сердца,

2.6 а бедствие разлилось по стране, кровь повсюду и [... ...] смерть. Взывают пелены погребальные, но никто не хоронит усопших. Воистину, множество мертвецов нашло погребение в реке. Река

2.7 стала могилой, местом бальзамирования стали воды реки. Воистину, состоятельные скорбят, бедняки же ликуют. В каждом городе говорят: «Истребим сильных

2.8 средь нас». Воистину, стали люди подобны птицам гем.[97] Нищета по всей стране. Нет ныне людей в белой одежде.[98] Воистину, перевернулась земля, подобно гончарному кругу.

2.9 Грабитель стал богачом, богач превратился в грабителя. Воистину, бережливые подобны [... ...] бедняк восклицает: «О ужас, что же мне делать?»

2.10 Воистину, река полна крови, и все же пьют из нее, хотя и отворачиваются люди, все же жаждут они воды. Воистину, ворота, колонны и стены

2.11 погибли в огне, и только покои царя, — да будет он жив, невредим и здрав! — уцелели. Воистину, не находит пути своего корабль Юга, разрушены города, опустел Верхний Египет.

2.12 Воистину, насытились крокодилы добычей своею. Люди сами идут к ним. Это разрушение страны.

2.13 [... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...] Малочисленны стали люди. Повсюду предают брата своего земле [... ...]

2.14 Говорит мудрец, и бежит он без промедления. Воистину, человек [... ... ... ... ... ...] Стало дитя жены господина ровней сыну рабыни его.

3.1 Воистину, превратилась страна в пустыню. Номы разорены. Чужеземцы наводнили Египет. Воистину, больше

3.2 нет нигде египтян. Воистину, золото, ляпис-лазурь, серебро и бирюза, сердолик и бронза, камень из Ибхет

3.3 украшают шею рабыни, расхищены драгоценности по всей стране, а владелицы домов говорят: «Хоть бы было у нас что поесть». Воистину, [... ... ... ... ... ... ... ...

3.4 ...] несчастны знатные женщины, страждут тела их, ибо ходят они в отрепьях, сердца их озабочены при встрече друг с другом.[99]

3.5 Воистину, разбиты ларцы из черного дерева, изделия из драгоценного дерева превращены в щепы [... ...

3.6 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...] Воистину, строители стали пахарями, а царские корабельщики впряжены в плуг, не плавают ныне больше на север,

3.7 в Библ. Как нам быть без кедра для мумий наших, ведь погребались жрецы в саркофагах из него, бальзамировали

3.8 сановников смолою кедровой вплоть до самого Кефтиу. Но не привозят больше его. Золота не хватает. Кончился материал для всяких работ.

3.9 Опустел дворец фараона, — да будет он жив, невредим и здрав! — а как часто прибывали прежде жители оазисов со своими [...] травами [...]

3.10 и птицами [...] для совершения религиозных обрядов. Элефантина и Тинис [... ...], данники Верхнего

3.11 Египта, — не платят податей из-за смуты, не хватает [...], древесного угля [... ... ...] ремесленных изделий [...

3.12 ... ...] К чему сокровищница без поступлений? И может ли радоваться сердце царя, если к нему приходят лишь печальные вести!

3.13 [...] Все чужеземные страны [... ... ... ... ...] Уж такое нам счастье, ничего теперь не поделаешь! Все приходит в упадок! Воистину, веселье угасло и

3.14 не радуется больше никто. Плач и стенания слышны по всей стране [... ...]

4.1 Воистину, египтяне стали изгнанниками и бродягами. Воистину, все облысели и не отличить сына знатного от безродного, не имеющего отца. Воистину,

4.2 не затихают вопли в годы вопля и нет воплям конца. Воистину, говорят и малые и великие: «Хотел бы я умереть», а дети

4.3 восклицают: «Зачем дали мне жизнь!» Воистину, детей сановников разбивают о стены, а дети любимые покинуты [... ... ...]

4.4 Стонет Хнум от бессилия своего.[100] Воистину, покойники из мест бальзамирования брошены, а тайны бальзамировщиков раскрыты [... ...] Воистину,

4.5 погибло существовавшее еще вчера, а страна находится в запустении, подобна она полю с вырванным льном.

4.6 Вся Дельта открыта, тайны Нижней Земли стали проторенной дорогой. Что же

4.7 делать? Не стало [... ...] нигде [...] Говорят: «Держись подальше от сокровенного места, ибо оно в руках

4.8 незнающих, как и знающих. Чужеземцы стали искусны в ремеслах Дельты. Воистину, знатных поставили вертеть жернова. Облаченных

4.9 в тонкие ткани бьют [... ...] Не видевшие дневного света выходят беспрепятственно ныне. Почивавшие

4.10 на ложах мужей своих — ныне спят на плотах. Говорю я: «Тяжелее мне, чем плоту, груженному миррой, он

4.11 нагружен кувшинами полными [... ... ... ...] Дворецкие истреблены, и

4.12 нет им спасения. Страдают знатные женщины, как рабыни, а певицы — за ткацкими станками, воспевают они в мастерских

4.13 богиню Мерт в погребальных песнях [... ...] Воистину, все рабыни овладели устами своими. Когда говорят

4.14 госпожи — докучно это рабыням. Воистину, свалены вместе деревья разных пород и удалены ветки. Лишен хозяин рабов своих,

5.1 и люди скажут, что они знают об этом. Урезана пища детей, нет пищи для [...

5.2 ... ... ... ... ... ... ... ...]