Ф. В. Каржавин и его альбом «Виды старого Парижа» - Галина Александровна Космолинская

332

РНБ РО. Ф. 370. № 6. Л. 47. См. также: Письма русских писателей XVIII века. № 6, 7.

333

РГБ ОР. Ф. 755. Ед. хр. 77. Л. 91 об.

334

Истинное повествование, или Жизнь Гавриила Добрынина, им самим писанная // Русская старина. 1871. Т. 3. C. 119–160.

335

РГИА. Ф. 789. Оп. 1. Д. 397. Л. 68 об.

336

СПбИИ. Ф. 238. Оп. 2. № 146/8. Л. 4 об.

337

Палкин Б. Я. Русские госпитальные школы XVIII века. М., 1959. С. 110; о научных заслугах Г. Ф. Соболевского см. также: Колчинский Э. И., Сытин А. К., Смагина Г. И. Естественная история в России (Очерки развития естествознания в России в XVIII веке). СПб., 2004. С. 144–168.

338

Valmont de Bomare J.-Ch. Dictionnaire raisonné universel d’histoire naturelle, contenant l’histoire des animaux, des végétaux et des minéraux, et celle des corps célestes, des météores et autres principaux phénomènes de la nature, avec l’histoire et la description des drogues simples tirées des trois règnes et le détail de leurs usages dans la médecine, dans l’économie domestique et champêtre et dans les arts et métiers… Paris: Didot le jeune, Musier, de Hansy, Panckoucke, 1764. 5 vol.

339

Соболевский Г. Ф. Краткое предуведомление о натуральной гистории. Преподаваемой в партикулярных собраниях медицины доктором и ботаники профессором Григорием Соболевским, в Санктпетербурге 1778 и 1779 году. СПб.: при Артиллер. и инж. шляхетн. кад. корпусе, у Х. Ф. Клеэна, 1780. С. 28.

340

Письмо к отцу от 25 февраля / 6 марта 1764 г. — цит. по монографии Б. И. Коплана (РНБ ОР. Ф. 370. № 6. Л. 48).

341

Там же. Л. 47–48.

342

Соболевский Г. Ф. Указ. соч. С. 28.

343

Там же.

344

«De potiore dietu naturae et medicinae rationale» (1775).

345

См. прим. 1 на с. 58.

346

Мерсье Л.-С. Указ. соч. 1935. Т. 1. С. 23.

347

Наиболее известные из них — Flora Petropolitana (СПб., 1799) и «Санктпетербургская флора» (СПб., 1801, 2 ч.); именем Соболевского назван род из семейства крестоцветных (Sobolewskia Bieb.) и некоторые виды растений и грибов. См.: Колчинский Э. И. Указ. соч. С. 144–168.

348

«Стихи похвальные Парижу», опубликованные в приложении к изданию переведенного Тредиаковским аллегорического романа Поля Тальма «Езда в остров любви» (СПб., 1730, с. 182), предположительно, были написаны во время его пребывания в Париже в 1728 г.

349

Алексеев М. П. Филологические наблюдения Ф. В. Каржавина. С. 23, см. также с. 19–22.

350

Каржавин Ф. В. Вожак, показывающий путь. С. 2.

351

Sauval H. Histoire et recherches des antiquités de la ville de Paris. Paris: Ch. Moette, J. Chardon, 1724. T. 1. Liv. 2. P. 186.

352

Каржавин Ф. В. Вожак, показывающий путь. С. 263.

353

Bardou J. Amusemens d’un philosophe solitaire, ou Choix d’anecdotes, de dits & de faits de l’histoire ancienne & moderne… Par ordre alphabétique. Bouillon: Société Typographique de Bouillon, 1776. Vol. 3. P. 62–63 (2‐е изд.: 1787–1788).

354

Ibid. P. 32–34.

355

Journal Encyclopédique, par une Société de Gens de Lettres / [redige par P. Rousseau]. Liége, [1759]. T. 6 (pour le 15. Aout 1759). Part. 1. P. 127–129.

356

Choix littéraire / [rédigé par J. Vernes]. Genève; Copenhague, 1759. Т. 19. P. 224–226.

357

См., например: Le Trésor du Parnasse: ou le Plus joli des recueils / [rédigé par M. Couret de Villeneuve, L.-P. Bérenger]. Londres, 1762. T. 1. P. 266–269 (2 ed.: Londres, 1770. T. 1. P. 268–270).

358

Fougeret de Monbron L.-Ch. La Capitale des Gaules, ou la Nouvelle Babylone. La Haye, 1759 (одновременно книга вышла с указанием места издания: «A Bagdat»). О Фужере де Монброне (1706–1760) см.: Venturi F. Europe des Lumières: Recherches sur le XVIIIe siècle. Mouton; Paris; La Haye, 1971. P. 112–114.

359

См., например, публикации в журналах: Observateur littéraire: dans lequel on rend compte de tout ce qui paroît de nouveau, chaque année, dans les sciences, les lettres & les arts / par M. l’abbé de La Porte. Amsterdam. 1759. T. 2. P. 117–121; Journal Encyclopédique. 1759. T. 5 (31 decembre). P. 343 et sq.

360

Вторая часть заканчивалась словами: «O Paris! ô climates propices! / O Seine! ô trop aimable lieu! / Amis, Beaux Arts, talents, délices, / En pleurant je vous dis adieu». (Перевод: О Париж! о благоприятный климат! О Сена! о прелестнейшая местность! друзья, искусства, таланты, удовольствия — в слезах я говорю вам «прощай».)

361

Рисунок воспроизведен во вступительной статье, с. 69.

362

Близкий тип: Heawood E. Watermarks, Mainly of the 17th and 18th Centuries. Hilversum, Holland: Paper Publications Society, 1969. P. 265, N 1857. London, 1789; см. также: Лауцявичюс Э. Бумага в Литве в XV–XVIII вв. Вильнюс, 1967. С. 273, № 2122–1788 г.

363

Близкий тип см.: Кукушкина М. В. Филиграни на бумаге русских фабрик XVIII — начала XIX века (Обзор собрания П. А. Картавова) // Исторический очерк и обзор фондов рукописного отдела БАН СССР. М; Л., 1985. Вып. 2. № 499–504.

364

См.: Клепиков С. А. Филиграни и штемпели на бумаге русского и иностранного производства XVII–XX веков. М., 1959. № 771 (1765 г.).

365

Аналогичный знак см.: Там же. № 272 (1791–1796 гг.); Кукушкина М. В. Указ. соч. № 26.

366

Ударения (особенно во французских именах и топонимах) отражают специальный интерес Каржавина к фонетике и вопросам фонетической транслитерации и могли бы стать предметом специального лингвистического исследования.

367

Заголовок рукой Каржавина; авторская нумерация листа: «№ 8».

368

Запись по правому краю гравюры. Леонар Готье (Gaultier, Leonard, ca 1561 — ca