Книга гор и морей. Бестиарий Древнего Китая - Сунь Цзянькунь

В трехстах восьмидесяти ли к юго-западу от горы Небесного владыки (Тяньди) находилась гора Расписной излучины (Гаоту), откуда текли река Перечная (Сэ) и река Мазаная (Ту). В окрестностях произрастало много коричных деревьев, имелись залежи серебра и золота, а также сильнодействующих камней, которые можно было применить и на снадобья, и на отраву для грызунов. В таком месте жили инжу.

Желтая гора

«Водится здесь животное, похожее на быка, с большим синевато-черным телом и большим глазом. Оно называется “минь”».

Желтая гора (Хуан) расположена в ста восьмидесяти ли к западу от горы Расписной излучины (Гаоту). Но не имеет она никакого отношения к той гряде Хуаншань (Желтые горы) на востоке Китая. Трав и деревьев здесь не было, зато росло много бамбука, чьи тени играли на склонах возвышенности изо дня в день. Отсюда брала свое начало река Чистая (Пань), которая уносилась на запад и впадала в реку Алую (Чи). В потоках нередко обнаруживались мелодично перестукивающиеся друг с другом драгоценные каменья. На Желтой горе и жил минь. Синевато-черным телом зверь размером выходит чуть меньше обычного быка, что, правда, с лихвой окупается его крупным, светлым глазом.

鸾鸟 Птица-луань

Гора Женского ложа

«Там водится птица, похожая на фазана, только с пятицветными перьями. Называется она “луань”. Когда она появляется, в Поднебесной наступает спокойствие и благоденствие».

К востоку от современного уезда Лунсянь провинции Шэньси в древности располагалась гора Женского ложа (Нюйчуан), на лесистых склонах которой обитали луани – птицы, напоминающие фениксов. У луань голосок звонкий и чистый, как звон медных колокольчиков, и выводит она мелодичные ноты. Увидеть луань, как и феникса, – несказанное счастье, лучшее из возможных предзнаменований. Когда Чжоу-гун (XI в. до н. э.), регент при сыне основателя династии Чжоу, усмирил собственных братьев, выступивших за реставрацию династии Шан, устроил все дела в государстве и готовился отдать своему подопечному бразды правления, с запада в город Хаоцзин прилетела птица-луань. После чего в самом деле установилось на сорок лет время процветания.

文鳐鱼 Летучая рыба-вэньяо

Гора Покойного сосуда

«Там много крапчатой летучей рыбы. Она похожа на карпа. У нее туловище рыбы, но птичьи крылья с зелеными крапинками, а также белая голова и красный клюв. Она постоянно перебирается из Западного в Восточное море. Летает по ночам. Ее крик напоминает песнь фазана-луаня. Мясо вэньяо на вкус кисло-сладкое. Съешь его – избежишь слабоумия. Когда прилетает вэньяо – в Поднебесной бывает богатый урожай».

По легендам, где-то на территории современной провинции Ганьсу в древности стояла гора Покойного сосуда (Тайци), откуда брала свое начало река Видная (Гуань), в которой и водилась полурыба-полуптица вэньяо. По окрасу вэньяо – рыба с разноцветными полосками. Длина полурыбы-полуптицы составляет чуть более двадцати сантиметров. При свете дня плавают стайки этих рыб в Западном море, а к вечеру перебираются по воздуху в Восточное, возвращаясь к утру обратно. Так и носятся неутомимые вэньяо между двумя морями. Со слов китайского летописца Дунфан Шо (154–92 гг. до н. э.), который позже был причислен к пантеону даосских богов, в течение его жизни немного вэньяо оставалось в озере Теплом (Вэнь), входящем в южную часть акватории Восточного моря. Поскольку они тогда уже больше не мигрировали, то вырастали почти до двух метров в длину. При всех метаниях вэньяо на глаза людям не попадались, поэтому видеть их считалось удачей, исключительно добрым знаком. Говорят, что мясо у вэньяо кислое, но со сладким привкусом. В древнем трактате «Вёсны и осени господина Люя» (III в. до н. э.) мясо вэньяо расхваливается не просто как вкусное кушанье, но и лекарство от душевного помешательства.

英招 Иншао

Гора Софорной реки

«Ведает Садом Небесного владыки существо по имени Иншао. У божества лошадиное тело и человечье лицо. Он полосат как тигр, но с птичьими крыльями. Носится над четырьмя морями. Звуки его речи напоминают скрип водоподъемного механизма».

В трехстах двадцати ли к западу от горы Покойного сосуда мы обнаруживаем гору Софорной реки (Хуайцзян). Здесь и находится Сад Небесного владыки Тяньди под ведением Иншао. Вероятно, частые отлучки Иншао из сада объясняются необходимостью разносить указы Небесного владыки по свету. При этом голос у Иншао не особенно благозвучен: кажется, что кто-то воду перекачивает.

土蝼 Баран-тулоу

Гора Обширная

«Там обитает тулоу – животное, по виду похожее на барана, но у него четыре рога. Оно пожирает людей».

Еще на четыреста ли к юго-западу обнаруживается вторая по значимости обитель Небесного владыки Тяньди – гора Обширная (Куньлунь). И в месте проживания Небесного владыки, разумеется, просто обязаны водиться изумительные твари. В названии животного используется иероглиф лоу, обычно обозначающий насекомых (если быть точным – медведок), но ничего общего с последними этот баран не имеет. Впрочем, и баранов он напоминает довольно условно. Это зверь особо жестокий. Тулоу не только поедает людей, но и забивает рогами любое живое существо, которое оказалось у него на пути.

钦原 Птица-циньюань

Гора Обширная

«Водится здесь птица, похожая на пчелу, но величиной с утку-мандаринку. Называется она “циньюань”. Клюнет птицу или зверя, и те погибнут; клюнет дерево или траву, и те засохнут».

На той же горе Обширной (Куньлунь), где мы видели и тулоу, проживает ядовитая пташка под названием циньюань. Судя по описанию, встречи с ней следует опасаться даже поболее чем столкновения с тулоу. Даже странно, что в обители Небесного владыки проживают такие коварные создания.

西王母 Повелительница Запада Сиванму

Гора Яшмовая

«Богиня похожа на человека, но с хвостом барса и клыками тигра. Она заходится свистом, напоминающим звериный. Во всклоченных волосах виднеются яшмовые шпильки. Сиванму ведает исходящими с небес морами и