Атхарваведа (Шаунака) - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Да будем мы иметь здесь успех, о Сарасвати!

VI, 95. <Против болезни — с растением куштха>{*}

1 Ашваттха — место пребывания богов,

На третьем небе отсюда.

Там боги достали куштху —

Проявление бессмертия.

2 Золотой корабль двигался,

Золотые снасти — по небу.

Там боги достали куштху —

Цветок бессмертия.

3 Ты зародыш (целебных) трав

И зародыш снежных гор,

Зародыш всего сущего.

Сделай для меня здоровым этого (человека).

VI, 96. <Во искупление грехов>{*}

1 (Те) многочисленные травы,

Кому Сома — царь, с сотней обликов, —

Пусть, побужденные Брихаспати,

Они освободят нас от беды!

2 Пусть избавят они меня от того, что исходит от проклятия,

А также и от того, что исходит от Варуны,

А также от колодки Ямы

И от всякого прегрешения против богов!

3 Если глазом, мыслью и если речью

Мы оскорбили наяву (и) если во сне,

Пусть Сома с готовностью очистит для нас эти (грехи)!

VI, 97. <На победу>{*}

1 Могуча жертва, могуч Агни,

Могуч Сома, могуч Индра.

Чтобы я смог одолеть все вражеские отряды,

Мы, жертвователи Агни, хотим почтить (его) этим возлиянием.

2 Да будет удовлетворение, о Митра-Варуна вдохновенные!

Сделайте здесь набухшим от меда (наше) владычество, богатое потомством!

Далеко прочь прогоните Гибель!

Освободите нас от любого содеянного греха!

3 Вдохновляйтесь этим грозным героем!

За Индру держитесь вместе, друзья,

За покоряющего деревни, покоряющего коров, с дубиной в руке,

Покоряющего путь, с силой раздробляющего!

VI, 98. <К Индре — на победу>{*}

1 Пусть Индра побеждает! Пусть не терпит он поражений!

Пусть царствует он как верховный царь среди царей!

Будь здесь достойным прославления, восхваления,

Почитания, служения, поклонения!

2 Ты, о Индра, верховный царь, гордый славой.

Ты превосходишь людей.

Царствуй ты над этими племенами богов!

Да будет тебе долгая, нестареющая власть!

3 О Индра, ты царь восточной стороны,

А также ты (царь) северной стороны, о убийца Вритры, убийца врагов.

Где несутся потоки, это тобой завоевано.

С юга, о бык, идешь ты, достойный призывов.

VI, 99. <К Индре — на спасение>{*}

1 Я призываю тебя, Индра, из-за широкого пространства,

Тебя — в защиту от узости!

Я зову грозного стража

С многими именами, рожденного единственным.

2 (То) враждебное оружие, что сегодня

Поднимается, желая нас убить, —

Тут мы соединяем вокруг себя

Две руки Индры.

3 Мы соединяем вокруг себя две руки Индры-спасителя. Пусть он спасет нас! О бог Савитар! О царь Сома! Сделай меня хорошо настроенным — на счастье!

VI, 100. <Против яда>{*}

1 Боги дали, Сурья дал,

Небо дало, земля дала,

Три Сарасвати дали,

Единодушные, порчу яда.

2 О муравьи, вода, которую боги

Влили в вашу сухую землю,

Ею, порожденною богами,

Испортите этот яд!

3 Ты — дочь асуров,

Ты — сестра богов.

Родившись от неба, от земли,

Ты сделала яд лишенным сока.

VI, 101. <На мужскую силу>{*}

1 Стань быком, храпи,

Возрастай и расширяйся!

Пусть (твой) уд возрастает часть за частью!

Женщину им срази!

2 Чем вселяют бодрость в слабого,

Чем воодушевляют больного,

Этим, о Брахманаспати, сделай

Уд его тугим, как лук!

3 Я делаю твой уд тугим,

Как тетиву на луке.

Войди, как олень к лани,

С всегда неистощимым (удом)!

VI, 102. <На приобретение любви женщины>{*}

1 Как этот тягловый конь, о Ашвины,

Приходит вместе и продолжает путь вместе (со своей парой),

Так и мысль твоя со мной

Пусть приходит вместе и продолжает путь вместе!

2 Я подтягиваю к себе твою мысль,

Как мощный жеребец пристяжную кобылу.

Как трава, вырванная вихрем,

Пусть мысль твоя вьется вокруг меня!

3 Быстро руками Бхаги

Я вынимаю средство воздействия

Из мази, мадугхи,

Куштхи и нарда.

VI, 103. <Против врагов, чтобы их связать>{*}

1 Пусть вас свяжет Брихаспати,

Пусть свяжет Савитар,

Свяжет Митра, Арьяман,

Свяжут Бхага, Ашвины!

2 Вместе — высших, вместе — низших,

А также связываю я вместе средних.

Индра охватил их привязью.

Вместе свяжи (и) ты их, Агни!

3 Те, что приходят воевать

Отрядами, со знаменами, —

Индра охватил их привязью.

Вместе свяжи (и) ты их, Агни!

VI, 104. <Против врагов, чтобы их связать>{*}

1 Привязыванием, связыванием

Недругов мы привязываем.

(Те) выдохи, что у них, и вдохи —

Силы жизни я срезал силой жизни.

2 Я сделал это привязывание,

Распаленное Индрой с помощью жара.

(Те) недруги, что у нас есть здесь, —

Привяжи ты их, о Агни!

3 Свяжите их, о Индра-Агни,

Союзники, и царь Сома!

Пусть Индра с Марутами

Сделает привязывание врагам