Делакруа - Филипп Жюллиан

336

Веронезе (точнее, Паоло Калиари, прозванный Веронезе; 1528–1588) — венецианский живописец эпохи Возрождения.

337

Доктор (англ.).

338

Дешево (англ.).

339

Фейе де Конш Феликс-Себастьян, барон де (1798–1887) — коллекционер и великосветский денди.

340

Раут, званый вечер (англ.).

341

Сансеверина, Фабрицио — персонажи романа Стендаля «Пармская обитель» (1839).

342

…«Фауст» в переводе Стапфера… — Стапфер Фредерик-Альбер-Александр (1802–1892), литератор, друг Стендаля и Мериме. Перевод «Фауста» Нерваля был закончен к 1830 г.

343

Здесь и далее «Фауст» цитируется в переводе Б. Пастернака.

344

Брокен — по старонемецкому народному поверью на этой большой горе ведьмы и колдуны устраивают шабаш в Вальпургиеву ночь (с 30 апреля на 1 мая).

345

«Гаспар из тьмы» — поэма в прозе писателя-романтика Бертрана Алоизия (1807–1841), друга Гюго, Сент-Бёва, Давида д’Анже.

346

…балладе Бюргера «Ленора»… — точнее, «Баллада о Леноре» (1773) — одно из наиболее известных произведений немецкого поэта Бюргера Готфрида Августа (1747–1794).

347

Гуно Шарль (1818–1893) — известный композитор.

348

…берлиозовское «Проклятие». — Речь идет об «Осуждении Фауста» (1846) — драматической музыкальной легенде известного композитора Гектора Берлиоза (1803–1869).

349

Доре Гюстав (1832–1883) — график и живописец, известен главным образом как иллюстратор.

350

«Гец фон Берлихинген» — герой ранней исторической драмы Гете «Гец фон Берлихинген с железной рукой» (1773), вдохновившей Делакруа. Это реальное историческое лицо (1480–1569) — немецкий рыцарь, один из вожаков восстания против крупных феодалов накануне Великой крестьянской войны 1524–1525 гг. Серия литографий была сделана художником в 1834–1843 гг., издавалась в 1843 и 1864 гг.

351

Назарейцы (иначе «назарейская школа») — объединение немецких художников (Ф. Овербек, Ю. Шнорр фон Карольсфельд, П. Корнелиус), которые организовали в Риме «Союз св. Луки» и хотели возродить монументальное религиозное искусство, подражая Рафаэлю, живописи кватроченто и старонемецким художникам. Их произведения отмечены холодностью и эклектизмом.

352

…иллюстрации Корнелиуса к «Фаусту»… — Корнелиус Петер (1783–1867) — один из назарейцев. Сделал гравюры к «Фаусту» в 1809–1811 гг. под впечатлением произведений немецкого художника Мориса Рецша (1779–1857), который в свою очередь выполнял их под влиянием англичанина Флаксмана (1755–1826), скульптора и рисовальщика английского классицизма. Делакруа еще в 1821 г. признавался, что искусство Рецша глубоко его поразило.

353

…времен Кранаха… — т. е. времен Реформации и Крестьянской войны в Германии; Кранах Лукас-Старший (1472–1553) — немецкий живописец и график, представитель немецкого Возрождения.

354

Фридрих Каспар Давид (1774–1840) — известный немецкий пейзажист.

355

Петрюс-Борель (т. е. Жозеф Пьер-Борель д’Отерив; 1809–1859; псевдоним — Ликантроп, греч. «оборотень») — поэт и писатель, один из самых пылких приверженцев романтизма.

356

Жанен Жюль (1804–1874) — известный журналист и театральный критик (фельетонист), автор романов в «неистово-романтическом» жанре.

357

Джейн Шор — героиня картины Делакруа «Церковное наказание Джейн Шор» (1824). Джейн — жена лондонского купца, ставшая возлюбленной короля Эдуарда IV, наследник которого, Ричард III, осудил ее за ведьмовство. На картине изображен тот момент, когда супруг тщетно пытается помочь ей. В 1824 г. в Париже шли две пьесы каких-то малоизвестных авторов на эту тему. Возможно, художник вдохновлялся одной из них либо французским переводом одноименной трагедии (1713) англичанина Николаса Роу (1673–1718).

358

Жюстина — точнее, «Жюстина, или Горести добродетели» (1792) — роман де Сада.

359

«Уэверли» — точнее, «Уэверли, или 60 лет тому назад» (1814) — роман В. Скотта; переведен на французский язык в 1822 г.

360

…Ногаре дал пощечину папе. — По приказу французского короля Филиппа IV Красивого его канцлер Гийом де Ногаре должен был арестовать пану Бонифация VIII (стремившегося подчинить себе светских правителей), которого будто бы стащили с алтаря и ударили по лицу железной перчаткой.

361

…толпа разграбила дворец… архиепископа. — В феврале 1831 г. революционно настроенные парижане под воздействием провокационных выступлений легитимистов, которые демонстративно организовали торжественное богослужение в годовщину убийства герцога Беррийского, действительно совершили эту акцию, так как архиепископ был одним из вдохновителей легитимистского движения.

362

…сорвав задуманное герцогом Орлеанским празднество. — Будущий король Луи-Филипп, живший тогда во дворце Пале-Рояля, намеревался в тот день устроить бал.

363

«Ган Исландец» (1824) — юношеский роман Гюго, где фигурирует одноименное романтическое чудовище.

364

«Иоанн Добрый в битве при Пуатье» (1830). — Во время Столетней войны 19 сентября 1356 г. в битве при Мопертюи (близ Пуатье) французский король Иоанн II был разбит английской армией, принял позорные условия договора, был взят в плен, где умер в 1364 г.

365

Режим Виши — после завоевания Франции Германией в 1940 г. Петен сформировал коллаборационистское правительство вне оккупированной зоны; резиденцией было выбрано курортное местечко Виши близ Клермон-Феррана.

366

…убив нескольких швейцарцев… — швейцарцы были телохранителями французских королей.

367

Домье Оноре (1808–1879) — знаменитый график, живописец, карикатурист и скульптор.

368

Адам Жан-Виктор (1801–1870) — живописец и литограф.

369

…ода «Добыча»… — произведение (1830) поэта-романтика Огюста Барбье (1805–1882).

370

Казимир Делавинь (1793–1843) — поэт и драматург, приверженец неоклассицизма. Его ранний сборник, из которого цитируются строки, носил название «Мессинские элегии», которое должно было подчеркнуть патриотический характер произведения. Мессения — область Древней Греции, завоеванная в VIII–VII вв. до н. э. Спартой. Жители Мессении, в том числе и женщины, мессениянки, героически сражались за свое освобождение.

371

«Бедствия войны» (1810–1820) — серия восьмидесяти двух офортов.

372

…аллегориями Энгра… коронующими Керубини. — Речь идет об изображении выдающегося итальянского композитора