Один на рассвете - Ден Шиллинг

Молодой рядовой ВВС Чепмен рядом со своим «Le Man» в 1986 году (фото: Лори Лонгфритц)

Боевые диспетчеры группы «Brand X», принимавшие участие в операции «Орлиный коготь» непосредственно перед ее началом (фото: Майк Лампе)

Джон Чепмен после выпуска с начального курса боевой подготовки OL-H, 1989 год (фото: Лори Лонгфритц)

Мистер и миссис Джон и Валери Чемпен в день своего бракосочетания, 1992 год (фото: Лори Лонгфритц)

Джон со своим товарищем Джо Мэйнором в день выпуска из Школы боевых диспетчеров, 1990 год (фото: Джо Мэйнор)

«Зеленая» команда 24-й эскадрильи специальной тактики ВВС во время подготовки к боевым действиям в городских условиях. Джон крайний слева в первом ряду. Кири Миллер, который позднее будет эвакуировать его тело, второй слева во втором ряду. Пэт Элко — третий слева во втором ряду (фото: Пэт Элко).

Калвин Маркхэм наблюдает за целями при наведении авиаударов в Афганистане, 2001 год (фото: Калвин Маркхэм)

Боевые диспетчеры Билл Уайт, Маркус Миллард и Калвин Маркхэм перед американским посольством в Кабуле, 2001 год (фото: Калвин Маркхэм).

Джо О’Киф (справа) и два оператора отряда «Дельта» на остатках советского МиГа, авиабаза Баграм, 2001 год (фото: Джо О’Киф)

Майк Стокдейл и два оператора «Дельты» внутри склада оружия Талибана, пещеры Тора Бора, декабрь 2001 года (фото: Майк Стокдейл)

Авиаудар, скорректированный боевым диспетчером во время охоты на Усаму бен Ладена в Тора Бора, декабрь 2001 года (фото: Джо О’Киф)

Джон, Вэл и их девочки во время ежегодного отпуска в Вирджиния-Бич, лето 2001 года (фото: Лори Лонгфритц)

Джон на своей койке в Баграме (фото: Лори Лонгфритц)

Джон с афганской девочкой внутри афганского жилища во время операции по поиску муллы Омара. Фото может стать отражением самой сущности Джона, воина с человечностью внутри (фото: Лори Лонгфритц)

Энди Мартин устанавливает спутниковую связь, пока Джон озадаченно разглядывает ослов (фото: Энди Мартин)

Джон в афганском кишлаке во время патрулирования (фото: Лори Лонгфритц)

В горах после снежной бури (фото: Энди Мартин)

Разведгруппа «морских котиков» вместе с боевыми диспетчерами во время разведвыхода в горах при преследовании муллы Омара (фото: Энди Мартин)

Конспиративная база в Гардезе — больше крепость, чем резиденция (фото: Джей Хилл)

Пробный рекогносцировочный выход в окрестностях Гардеза перед выводом групп АФО в горы (фото: Джей Хилл)

Джей Хилл на своем транспортном средстве на вражеской территории (фото: Джей Хилл)

Вражеский лагерь, сфотографированный группой «Мако-31» (фото: Энди Мартин)

Авиаудар ранним утром по вражеским позициям с использованием боеприпасов с воздушным подрывом (фото: Энди Мартин)

Наблюдательный пункт австралийской группы спецназа с Джимом Хоталингом, ведущим наблюдение за вражескими позициями (фото: Джим Хоталинг)

Энди Мартин на НП разведгруппы «Мако-31» (фото: Энди Мартин)

Один из «Апачей», который чуть не спутал разведгруппу с силами противника во время наведения Энди Мартином (фото: Энди Мартин)

Джей Хилл возле своей смотровой трубы во время непрерывного «мочилова», устроенного разведгруппой «Джульет» (фото: Джей Хилл)

Вершина горы Такургар (фото: Министерство обороны)

Место падения борта «Бритва-03» сразу после операции и непосредственно перед эвакуацией (фото: Министерство обороны)

Бункер №2 на горе Такургар (фото: Министерство обороны)

Позиция ДШК на вершине Такургара, с которой Джон Чепмен не дал отработать по вертолету с силами быстрого реагирования (фото: Министерство обороны)

Снимок вершины Такургара, сделанный непосредственно после боя. Вертолет «Бритва-01», так же, как и борт «Бритва-03», позднее будет уничтожен огнем с ганшипа AC-130 (фото: Министерство обороны)

Боевая поисково-спасательная группа (слева направо): «пиджей» Кири Миллер, «пиджей» Джейсон Каннингем и боевой диспетчер Гейб Браун перед своей роковой операцией (фото: Гейб Браун)

Авиаудар по высоте «Кит» во время операции «Анаконда» (фото: Министерство обороны)

Мемориал в Баграме в память семерых военнослужащих, погибших на высоте Такургар (фото: Лори Лонгфритц)

Мэдисон возле борта транспортного судна «Техник-сержант Джон Чепмен» после его переименования, 2005 год (фото: Лори Лонгфритц).

Мемориал 6-й команды «морских котиков», на котором выбито имя Джона Чепмена (внизу в левой колонке) — первого военнослужащего, не относящегося к этому подразделению (фото: Лори Лонгфритц)

Валери вместе со своим соавтором, Дэном Шиллингом, и Лори Лонгфритц в Белом доме с Медалью Почёта Джона (фото: Дэн Шиллинг)

Примечания

1

Альфред Эдвард Хаусман, английский филолог-классик, один из самых популярных поэтов-эдвардианцев; его стихотворный сборник «Шропширский парень» (1896 г.) был очень популярен в годы Первой мировой войны. Четверостишье из этого сборника приводится в переводе Виктора Широкова (прим. редактора русского перевода).

2

Англ. Combat Control Teams (CCT).