Тайная жизнь гаремов - Ольга Дмитриева

32

Рама, его жена Сита и брат Лакшмана — герои индуистской мифологии, были изгнаны из дома на четырнадцать лет отцом по приказу мачехи.

33

«Махабхарата» (санскр., «Сказание о великих Бхарата») — эпос народов Индии. Сложился на основе устных преданий у народов и племен северо-западной и северной Индии во второй половине II тысячелетия до н. э.

34

Здесь и далее даются старинные названия современных регионов Индии.

35

Наяры — коренное население юго-западной Индии.

36

Кали (черная) — богиня, одна из ипостасей Деви, жены Шивы, олицетворение грозного, губительного аспекта его шакти — божественной энергии. Она всегда присутствует там, где битва и много крови.

37

Дурга, (др-инд., труднодоступная) — также грозная и гневливая богиня, одна из ипостасейДеви, супруги Шивы. В мифах выступает богиней-воительницей, защитницей богов и мирового порядка, когда им грозит опасность от демонов. Обычно изображалась десятирукой, с оружием, восседающей на льве или тигре. Была особенно почитаема раджлутами (см. Примечание, стр. 18).

38

Лакшми - богиня красоты, богатства, счастья в индийской мифологии.

39

Бетель — использующаяся для жевания смесь пряных листьев перца бетель, кустарника семейства перечных, с кусочками семян пальмы арека и небольшим количеством извести.

40

Всех перечисленных ниже (кумхадаси, паричарика и прочих) можно отнести к «живущим красотой» рупадживам, которыми далее условно будут называться все типы проституток.

41

Рана — раджпутский князь, раджа; рани — его жена (жёны).

42

Раджnуты - воинская каста или группа каст, выше которой в иерархической кастовой системе индийского общества стоят только брахманы. Каждый раджnут по праву рождения входит в одно из четырех главных объединений, так называемых линий (династий), унаследованных от кшатриев: Солнечная, Лунная, Огненная и Змеиная. Тем самым раджnуты получили признание в качестве прямых потомков ведических кшатриев. Генеалогические линии состоят из родовых групп, которые в свою очередь делятся на кланы.

43

Дхарма здесь — свод правил и обязанностей, предписанных каждой касте и каждому её члену.

44

Моголы — в средневековой Индии так называли представителей тюрко-монгольских народов, прибывших в составе армии завоевателей в XIV веке.

45

Удивительно, но и сейчас ряд ограничений, от которых в результате реформ уже отказались женщины Индии из высших каст (ранний брак, затворничество и запрет на повторное замужество вдов), распространяется на женщин более низких каст, стремившихся повысить социальный статус на пути так называемой санскритизации (имитации бытовых норм высших каст).

46

Одна из особенностей семейно-брачных отношений в Индии — обычай давать приданое за невестой. Он возник в результате развития индийского общества и, зародившись в среде брахманов, в наше время практикуется у всех касгп, в том числе среди мусульман и племен, которые ранее платили выкуп за невесту. В1961 году был принят закон о запрете приданого, но, тем не менее, по данным на середину 1990-х годов практика его получения в среднеобеспеченных и богатых группах населения приобрела огромные масштабы, и размеры приданого или «цены жениха», определяемые спросом и предложением на брачном рынке, чрезвычайно высоки, особенно за образованных и занимающих высокие должности. Очень «дороги» и женихи-чиновники административной, полицейской и других государственных служб. При выборе невесты учитывается ее происхождение, привлекательность и уровень образования, и «ученая» невеста, обладающая всеми необходимыми достоинствами, наименее конкурентоспособна, ибо ее образовательный уровень предполагает хотя бы такой же или более высокий уровень образования жениха. Невыплата приданого в срок может катастрофически отразиться на судьбе молодой жены, которая становится объектом постоянных упреков и даже издевательств со стороны новых родственников. На этой почве происходят случаи самосожжения молодых женщин, которые называются индийскими журналистами «новым видом сати» или смертью из-за приданого.

47

Лингам — в древне-индийской мифологии и различных течениях индуизма символ божественной плодотворящей силы и обозначение мужского полового органа.

48

Мантры — заклинания и молитвы.

49

Маратхи — народ Индии, основное население штата Махараштра.

50

Теократия - форма правления, при которой власть в государстве находится в руках главы церкви и духовенства. Теократия существовaла в V-I вв. до н. э. В Иудее, где  власть принадлежала верховному жрецу. Теократическими государствами были халифаты Омейядов, Абиссидов, а также Папская область, где Папа осуществлял политическую и духовную власть. Теократическим государством является и современный Ватикан.

51

Средневековье (Средние века), принятое в исторической науке, обозначение периода, следующего за историей Древнего мира и предшествующего новой истории. В науке датируется концом V — серединой XVII века.

52

Меровинги — первая королевская династия во Франкском государстве (конец V в., начало 751 г.). Названа по имени полулегендарного основателя рода Меровея. Наиболее известный представитель — Хлодвиг I.

53

Каролинги — королевская (с 751 г.) и императорская (с 800.г.) династия во Франкском государстве. Первый король — Пипин Короткий. Название «каролинги» происходит от имени Карла Великого. После распада его империи (843 г.) правили на территории Италии до 905 года, Германии — до 911 года, Франции — до 987 года.

54

Вильгельм I Завоеватель (William the Cooqueror) (около 1027–1087 г.) — английский король с 1066 года, из Нормандской династии. С1035 года герцог Нормандии. В 1066-м высадился в Англии и, разбив при Гастингсе войско англосаксонского короля Гарольда II, стал английским королем (см. Нормандское завоевание Англии. 1066).

55

Радимичи — союз восточно-славянских племен междуречья верхнегоДнепра иДесны около 885 г. в Древнерусском государстве. В XII веке большая часть территории — в Черниговской, северная часть — в Смоленской землях.

Вятичи — союз восточно-славянских племен верхнего и среднего течения Оки. В Киевской Руси с середины Х века. С XII века территория вятичей — в Черниговском, Ростово-Суздальском и Рязанском княжествах.

Кривичи — союз восточно-славянских племен в V/-X веках в верховьях Западной Двины, Днепра, Волги. Занимались земледелием, скотоводством, ремеслом. Главные города — Смоленск, Полоцк, Изборск. СIX века — в Киевской Руси вошли в состав древнерусской народности. В X/-XII веках территория кривичей — в Смоленском