Янтарное побережье - Анджей Твердохлиб

119

Январское восстание 1863 года, жестоко подавленное царским правительством.

120

Часть оккупированной немецко-фашистскими войсками Польши.

121

Курсанты офицерского училища, нападением на Бельведерский дворец в Варшаве 30 ноября 1830 года начавшие восстание против царизма.

122

Эмиграция после восстания 1830—1831 годов в Польше.

123

Во время фашистской оккупации в Польше в ряде городов (Варшава, Краков и др.) действовали подпольные гимназии и университеты, в которых обучалась значительная часть польской молодежи.

124

Парадигма — пример из истории, взятый для доказательства, сравнения.

125

Экзегет — в Древней Греции — толкователь древних текстов и канонических религиозных книг.

126

Имеется в виду начало второй мировой войны.

127

Журнал, являющийся органом наиболее реакционной части польской эмиграции.

128

Кордиан — герой одноименной трагедии Юлиуша Словацкого; Совинский, Юзеф (1777—1831) — генерал, погиб при защите варшавского района Воля во время штурма царской армией Варшавы в 1831 году; Траугутт, Ромуальд (1826—1864) — генерал, руководитель январского восстания 1863 года, казнен в варшавской цитадели.

129

Junctum (лат.) — здесь — связь.

130

Виткаций — псевдоним Станислава Игнацы Виткевича (1885—1939), известного польского писателя, художника, философа, теоретика искусства.

131

Гомбрович, Витольд (1904—1969) — польский писатель, автор сатирических и пародийных произведений, с 1939 года — в эмиграции.

132

A priori (лат.) — независимо от опыта.

133

Барская конфедерация (1768—1772) — вооруженный союз польской шляхты, созданный в г. Бар под лозунгом защиты «веры и свободы», провозглашающий возвращение к традициям религиозной нетерпимости.

134

Темноград — город — символ религиозного мракобесия, придуманный и описанный известным польским публицистом и критиком Тадеушем Бой-Желенским (1874—1941).

135

Забастовка 1980 года.

136

«Конгресс культуры» проходил в декабре 1981 года, на нем антисоциалистические силы выступили с нападками на культуру народной Польши.

137

Книга поэтических и публицистических произведений А. Мицкевича, изданная в 1832 году в Париже.

138

Поэма Юлиуша Словацкого, написанная в 1837 году.

139

Лелевель, Иоахим (1786—1861) — польский историк и политический деятель, известен также как собиратель народных песен.

140

Сарматизм — направление в польской культуре XVI—XVIII веков, оказавшее огромное влияние на быт и нравы, характеризовалось неограниченной свободой шляхты, враждебностью ко всему иностранному, высокомерием, религиозной нетерпимостью.

141

Символическая могилка, сооруженная в Париже в 1982 году в честь распущенного польскими властями профобъединения «Солидарность».

142

Базар Ружицкого — варшавская барахолка.

143

Patrimonium (лат.) — наследство, наследие.

144

«Ода молодости» — стихотворение А. Мицкевича, в котором он призывает польскую молодежь посвятить свою жизнь служению народу.

145

Словацкий, Юлиуш (1809—1849) — великий польский поэт.

146

Норвид, Циприан Камиль (1821—1883) — польский писатель, художник, скульптор.

147

Легионы — польские вооруженные формирования, созданные на территории Галиции в 1914 году Ю. Пилсудским для участия в первой мировой войне на стороне Австро-Венгрии и Германии.

148

Квятковский, Еугениуш (1888—1974) — инженер, политический деятель, инициатор создания порта в Гдыне и польского торгового флота.

149

Грабский, Станислав (1871—1949) — известный польский экономист, политический деятель.

150

Сентябрьская катастрофа — поражение Польши в войне с фашистской Германией в 1939 году.

151

Имеется в виду варшавское восстание 1944 года.

152

«Тыгодник Повшехны» — краковский католический еженедельник.

153

Absolutum dominium (лат.) — абсолютная власть.

154

Мицкевич А. Пан Тадеуш.

155

Скансен (шведск.) — первый в мире этнографический музей под открытым небом, основанный в 1891 году в стокгольмском парке Скансен. В настоящее время общепринятое название этнографического парка.