История и память - Жак Ле Гофф

366

Следует иметь в виду, что слово transfiguration означает также и преображение, что придает особый оттенок используемому автором словосочетанию «теология историка». {Прим. пер.)

367

L'Histoire et ses interprétations. P. 76.

368

Publiée dans la «Revue de Synth se Historique». Mai-juin. 1901. Цит. по: Ehrard, Palmade. P. 332. № I. Ср.: Herrick J. 1954.

369

Duval Р. М. Arch ologie antique // L'Histoire et ses méthodes in Encyclopédie de Pléiade / éd. Ch. Samaran. Paris, 1961. P. 22.

370

Общество собирателей древностей (англ.) (Прим. пер.)

371

Chnapp A. L'Archéologie aujourd'hui. 1980; M. I. Finley, 1971.

372

Pesez P. M. Histoire de la culture matérielle // Dictionnaire de L'Histoire nouvelle / éd. J. Le Goff. P. 130; Bucaille R., Pesez J. M. Cultura materiale// Enciclopedia Einaudie.

373

L'Opérationn historique // Le Goff J., Nora P. (Ed.) Faire de l'Histoire. I. P. 27.

374

BollackJ. La Lettre d'Epicure. Paris.

375

См.: Le Goff J. Documento / Monumento // Enciclopedia Einaudi. IV; Immerwahr H. R. «Ergon» - History as a Monument in Herodotus and Thucydides // American Journal of Philology. 1960. № 81. P. 261-290.

376

Поль Пелиссон (Paul Pellisson) (1624-1693) - французский литератор. (Прим. ред.)

377

Этому высказыванию придается особый смысл тем, что для выражения значений «объективный» и «цель» автор использует одно и то же слово - objectif. (При пер.)

378

139 См. Lacouture J. L'histoire immédiate // La nouvelle histoire. Dictionnaire / Le

Goff J. et al. (Ed.) P. 270-293; Nora P. Le retour de l'événement // Faire de l'histoire / Le Goff J., Nora P. (Ed.) I. P. 210-228.

379

Momigliano A. Tradition and the classical Historian // Essays in Ancient and Modern Historiography. P. 161-163.

380

Nam quis nescit primam esse historiae legem, ne quid falsi audeat? De oratore. II. 62.

381

Historia vero testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis, qua voce alia nisi oratoris immortalitati commendature? (De oratore. II. 36. Цит. по: Koselleck R. Historia magistra vitae. Über die Aufl sung des Topos in Horizont neuzeitlich bewegter Geschichte // Natur und Geschichte. Festschrift f г К. L with. Stuttgart, 1967. S. 196-219).

382

Chesnut G. F. The First Christian Histories: Eusebius, Socrates, Sozomen, Theodoretand Evagrius. Amsterdam, 1978. P. 245.

383

Chronicon. 426,428,429,432,439,445, 454.

384

Opera de temporibus / ed. Ch. Jones. P. 303. [Во французском издании место данной ссылки в тексте не обозначено. (Прим. пер.)]

385

В оригинале это слово (chartes), которое обозначает также «хартия, основной закон, устав (монастырский)», повторено дважды. (Прим. пер.)

386

Borst Α. Geschichte an mittelalterlichenn Universit ten. Constance, 1969.

387

Fundamentum omnis doctrinae // De tribus maximis circumstanciis gestorum / ed. W. M. Green // Speculum. 1943. P. 491.

388

«Рассуждениях о подложности так называемого Константинова дара» (итал.). (Прим. пер.)

389

5 Секуляризация, придание светского характера (нем.). (Прим. пер

390

Juste Lipse (франц.), Юст Липе (Joost Lips, фламанд.) или Юстус Липсиус (Justus Lipsius, лат.). (Прим. ред.)

391

См.: Le Goff J. «Calendario» // Enciclopedia Einaudi. III.

392

Kelley D. De origine feudorum. The Beginnings of an historical Problem // Speculum. 1964. № 39. P. 207-228.

393

Hazard P. La crise de la conscience européenne (1680-1715). Paris, 1925.1. P. 66.

394

Деяния святых (лат.). (Прим. пер.)

395

Дом (от dominus, лат.) - титул, присваиваемый некоторым духовным особам в бенедиктинском и др. монашеских орденах. (Прим. пер.)

396

Tessier G. Diplomatique // L'Histoire et ses méthodes / éd. Ch. Samaran. P. 641.

397

Encyclopœdia Universalis. Vol. 8. P. 432.

398

Букв.: одетыми в их собственное платье, костюм (итал.). (Прим. пер

399

Библиотека, названная в честь св. Амброзио. (Прим. пер.)

400

Древности средневековой Италии (лат.). (Прим. пер.)

401

Corrispondenza tra Muratori е Leibniz / ed. M. Campori. 1892.

402

История Рима (нем.). (Прим. пер.)

403

История германских учреждений (нем.). (Прим. пер.)

404

65 Вспомогательная историческая дисциплина, изучающая печати, главным образом - печати периода Средневековья. (Прим. пер.)

405

См. Le Goff J. L'histoire nouvelle // La nouvelle Histoire / ed. J. Le Goff. P. 210241. Nouvelle édition aux Editions Complexe. Bruxelles, 1988.

406

См. Vilar P. Histoire marxiste, histoire en construction: essai de dialogue avec Althusser / Annales E. S.C. 1973. Vol. XXVIII. № 1.

407

Marxisme et histoire nouvelle // La Nouvelle Histoire / ed. J. Le Goff. P. 375-393.

408

La Ricerca storica marxista in Italia. Editore Riuniti, 1974.

409

Об «Анналах» см.: Revel J., Chartier R. Annales // La nouvelle Histoire / ed. J. Le Goff. P. 26-33; Allegra L., Torre A. La Nascita délia storia sociale in Francia. Dalla Comune aile «Annales». Torino, 1977; Cedronio M., Diaz F., Russo С, Del Trepo M. Storiografia francese di ieri e di oggi. Naples, 1977; a также Библиогрфию в конце настоящей работы.