Когда деньги говорят. История монет и нумизматики от древности до поп-культуры - Фрэнк Хольт

623

Окситанское слово pelhauquin «пеляукин» обозначало скорее всего мелкие свинцовые монетки, а не счетные или игровые жетоны (что было показано Маркусом Филлипсом, см. ссылку тремя примечаниями ниже) (прим. пер.).

624

Употребление множественного числа в данном случае, возможно, отражает авторскую иронию — вымышленные истории с маленькими голландцами, затыкавшими пальцами бреши в дамбе и отважно сдерживавшими океан, многократно мелькали в европейской художественной литературе с середины XIX века. Наибольшую известность этот сюжет приобрел благодаря рассказу, вставленному в детский роман «Ганс Бринкер или Серебряные коньки» 1865 года, который был написан американской писательницей Мэри Мейпс Додж (прим. пер.).

625

J. Cotte, «Du trе́sor au mе́daillier: le marchе́ des monnaies antiques dans la France du dе́but du XVIIe siècle», Bibliothèque de l’е́cole des chartes 154, no. 2 (1996): 536.

626

H. de Gе́rin-Ricard, A. d’Agnel, «Dе́couverte d’un trе́sor à Tourves en 1366», Revue numismatique 7 (1903): 164–168; M. Phillips, «Pelhauquins: Plumbeam Pecuniam de qua Luditur», Journal of the London Numismatic Society 7 (1987): 39–40.

627

Очаровательный обзор этой литературной традиции см. в: R. Paine, The Book of Buried Treasure (New York: MacMillan, 1911).

628

Casey, Understanding Ancient Coins, 51.

629

В. Скотт, Рокби, песнь 2, часть 18 (прозаический перевод «НН. ВВ.» 1823 года).

630

M. Alram, «A Hoard of Copper Drachms from the Kapisa-Kabul Region», Silk Road Art and Archaeology 6 (1999/2000): 129–150.

631

Об этой усадьбе и ее окрестностях см. в: F. H. Cheetham, «Crosby Hall, Lancashire», Transactions of the Historic Society of Lancashire and Cheshire 81 (1929/30): 1–37.

632

T. Gibson, ed., Crosby Records: A Chapter of Lancashire Recusancy (Manchester: Charles Simms, 1887), 42–63 and 69.

633

Название Харкирке происходит от среднеанглийского half kirke «пол-церкви» (прим. пер.).

634

Как показал Томас Гибсон, второй католик был похоронен в Харкирке всего через несколько дней, 10 апреля, а за ним последовало еще более ста человек, см. об этом в: Gibson, ed., Crosby Records, 69–87.

635

Там же, 42. Монеты оставались во владении семьи до 1642 года. Затем их отправили на хранение в Уэльс, а впоследствии они были утеряны (Там же, 44).

636

Подробную оценку антикварианистских интересов Бланделла см. в: D. Woolf, «Little Crosby and the Horizons of Early Modern Historical Culture», in The Historical Imagination in Early Modern Britain, ed. by D. Kelley, D. Sacks, pp. 93–132 (Cambridge: Cambridge University Press, 1997).

637

Gibson, ed., Crosby Records, 42.

638

Это нападение произошло на фоне продолжающихся споров с местными властями, о которых см.: F. Tyrer, «A Star Chamber Case: ASSHETON v. BLUNDELL, 1624–31», Transactions of the Historic Society of Lancashire and Cheshire 118 (1966/67): 19–37.

639

Например, эта табличка появляется в: J. Spelman, Aelfredi Magni Anglorum Regis (Oxford: Theatro Sheldoniano, 1678), Table 3; она же дискутируется в: J. Parker, The Early History of Oxford (Oxford: Clarendon Press, 1885), 367; W. Churchill, «The Harkirke Find», Transactions of the Lancashire and Cheshire Antiquarian Society 5 (1887): 219–230; J. G. Milne, «A Note on the Harkirke Find», Numismatic Chronicle 15 (1935): 292; R. Dolley, «A Further Note on the Harkirke Find», Numismatic Chronicle 45 (1955): 189–193.

640

Оба города погибли в ходе извержения Везувия осенью 79 года (прим. пер.).

641

E. Lazar, «The Victims of the Cataclysm», in The World of Pompeii, ed. by J. Dobbins, P. Foss, pp. 607–619 (London: Routledge, 2008).

642

S. Ellis, «Re-evaluating Pompeii’s Coin Finds», in The Economy of Pompeii, ed. by M. Flohr, A. Wilson, pp. 293–337 (Oxford: Oxford University Press, 2017), 296.

643

P. Guzzo, ed., Pompeii: Tales from an Eruption (Milan: Electra, 2007), 124.

644

При исследовании береговой линии Геркуланума были обнаружены 12 необычных арочных помещений, устроенных прямо в подпорной стене городского форума. Эти помещения условно назвали «эллингами» или «лодочными сараями», хотя следов лодок или иного имущества в них не обнаружилось (прим. пер.).

645

L. Capasso, «Herculaneum Victims of the Volcanic Eruption of Vesuvius in 79 AD», Lancet 356 (2000): 1344–1346.

646

G. Mastrolorenzo et al., «Herculaneum Victims of Vesuvius in AD 79», Nature 410 (2001): 769–770; C. Schmidt, S. Symes, eds., The Analysis of Burned Human Remains, 2nd ed. (London: Academic Press, 2015), 149–161.

647

P. Petrone et al., «A Hypothesis of Sudden Body Fluid Vaporization in the 79 AD Victims of Vesuvius», PLoS ONE 13 (2018): https://doi.org/10.1371/journal.pone.0203210; см. также: Schmidt, Symes, Analysis, 159–160.

648

A. Scarth, Vesuvius: A Biography (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2009), 66–69.

649

Guzzo, ed., Pompeii, 62.

650

Там же, 61–62, 67.

651

Этна, 615–620 (Loeb 284: 416). Перевод выполнен по подстрочнику Л. С. Гущян (прим. пер.).

652

Катана (современная Катания) — античный город на Сицилии, у подножия Этны (прим. пер.).

653

Павсаний, 10.28.4; Клавдий Клавдиан, Малые сочинения, 17; см. также: C. Franzoni, «Amphinomos e Anapias a Catania: Per la storia di due statue ellenistiche perdute», Kokalos 41 (1995): 209–227.

654

Дневник Сэмюэля Пипса за вторник, 19 мая 1663 года.

655

Имеется в виду успешное голландское нападение на английские корабли в устье Медуэя и их вход в воды Темзы 19–24 июня 1667 года, в ходе Второй англо-голландской войны (1665–1667) (прим. пер.).

656

Полфута — около 15 сантиметров (прим. пер.).

657

Джордж Элиот (псевдоним Мэри Энн