Испытание льдом - Фарли Мак-Гилл Моуэт

Библиография

О Мартине Фробишере: Richard Hakluyt. The Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation. London, 1589.

О Генри Гудзоне, Девисе, Баффине и Байлоте: Rundall Т. Narratives of Voyages toward the North-West, London, 1849.

О Йенсе Мунке: Gosch С. С. A. Danish Arctic Explorations, 1605 to 1620, vol. II. London, 1897.

О Томасе Джемсе: «Strange and Dangerous Voyage of Captaine Thomas James». London, 1633.

О сьёре де Ла-Потери: «Letters of La Potherie» // Tyrell J. B. Documents Relating to the Early History of Hudson Bay. Toronto, 1931.

О Джемсе Найте: Hearne Samuel. A Journey from the Prince of Wales’s Fort in Hudson Bay to the Northern Ocean. London, 1795.

О Вильяме Скорсби: «The Northern Whale-Fishery». London, circa 1835.

О Джоне Россе: «Narrative of a Second Voyage in Search of a Northwest Passage». London, 1835.

О Шерарде Осборне: «Stray Leaves from an Arctic Journal». London, 1852.

О Леопольде Мак-Клинтоке: «The Voyage of the Fox in the Arctic Sea». London, 1860.

О Чарлзе Холле: «Arctic Researches and Life among the Esquimaux». New York, 1865.

Оглавление

Предисловие автора … 5

Пролог … 9

Глава первая. Ледовитые моря … 32

Глава вторая. Роковое плавание Генри Гудзона … 70

Глава третья. Черная зима Йенса Мунка … 102

Глава четвертая. Рискованное плавание капитана Джемса … 131

Глава пятая. Французские пушки среди льдов … 174

Глава шестая. Мраморная гробница … 197

Глава седьмая. О китах и льдах … 203

Глава восьмая. Бесконечная зима … 217

Глава девятая. Суда, пропавшие без вести … 308

Глава десятая. Судьба Франклина … 357

Глава одиннадцатая. Почти эскимос … 427

Эпилог … 466

Библиография … 476

Наша книга посвящается усилиям человека проложить путь через барьеры морских льдов, охраняющих подступы к Арктике вдоль северо-восточных берегов Северной Америки. Это не история исследований, а скорее попытка дать почувствовать моим современникам хотя бы часть того, что пришлось пережить мореплавателям на протяжении двух тысячелетий, показать размах и величие той борьбы, которую вели люди в северных водах с чуть ли не самой неумолимо враждебной природой, какая только может встретиться на земном шаре.

Фарли Моуэт

Примечания

1

Речь идет о споре между двумя очень опытными полярниками, американцами Робертом Пири и Фредериком Куком, претендовавшими на приоритет в достижении Северного полюса. Кук заявил, что он, следуя от острова Аксель-Хейберг (крупнейший из островов Свердрупа Канадского архипелага), достиг полюса 21 апреля 1908 года, но не мог убедительно обосновать свою заявку. Пири, следуя от мыса Колумбии (самый северный пункт острова Элсмира и всего Канадского архипелага), несомненно, подошел 6 апреля 1909 года очень близко к Северному полюсу. Сомневались лишь в том, побывал ли он на самой «математической точке» или ошибся на несколько минут.

2

Тейлор Эндрю — канадский историко-географ.

3

Речь идет о нарвале — млекопитающем семейства дельфиновых. Длина тела самца нарвала до 6 метров, вес — до 1 тонны, длина бивня — до 3 метров.

4

Умиак — грузовое парусно-гребное судно эскимосов. Гребцами там обычно были женщины; поэтому этнографы и историки Западной Арктики часто называют умиак «женской лодкой».

5

Норманнские суда назывались так потому, что на носу их прикреплялась деревянная голова дракона.

6

Остров Ангмагсалик (64°40′ с. ш.) лежит у входа в фьорд, глубоко врезывающийся в гренландскую сушу — почти до Северного полярного круга.

7

Страна Винланд, описываемая в одной из саг («Сказание о гренландцах») как местность, где растет дикий виноград, никак не может быть отождествлена с полуостровом Лабрадор.

8

Браттахилд (в русской исторической литературе часто Братталид) был расположен на южном побережье Гренландии, у вершины фьорда Игалико, северо-восточной ветви извилистого Бреди-фьорда (у входа в этот последний фьорд находится нынешний поселок Юлианехоб).

9

Пока нет никаких сколько-нибудь убедительных доказательство, что норманны в первые же годы после колонизации южного побережья Гренландии, прилегающего к 60-й параллели, поднимались вдоль ее западного берега до острова Диско, лежащего у 70° с. ш., пересекали северную полосу Девисова пролива и достигали восточного берега Баффиновой Земли, который и назвали Хеллуланд. По сагам Хеллуланд находится не к северу, а к югу-западу или югу от старейшего норманнского поселения в Гренландии и, вероятнее всего, соответствует юго-восточному побережью Лабрадора.

10

Маркланд («Лесная страна») исландских саг наиболее компетентными историками отождествляется не с Лабрадором, а с юго-восточным побережьем Ньюфаундленда.

11

Пинасса — небольшое парусное вспомогательное судно.

12

Гренландию.

13

Ныне остров Резольюшен.

14

Эскимосы Баффиновой Земли.

15

Эскимосы пользовались лодками двух типов: большими, открытыми, из кожи — умиаками и одноместными крытыми — каяками.

16

Условное секретное название Мета-Инкогнита (лат. meta incognita — неведомая цель) было дано новооткрытой суше королевой Елизаветой I Тюдор. Оно закреплено на позднейших картах за юго-восточным полуостровом Баффиновой Земли (между Гудзоновым проливом и заливом Фробишер).

17

То есть Гренландию.

18

Нарвал.

19

Флотилия, видимо, прошла далеко в глубь Гудзонова пролива, и именно Фробишеру следует приписать честь этого открытия, позднее использованного Генри Гудзоном.

20

В те времена руководителей подобных экспедиций называли «генералами», а флагманские суда «адмиралами».

21

Мальмстрем — собственное имя, ставшее нарицательным, означает водоворот.

22

Основанная в 1548 году при участии Себастьяна Кабота английская «Компания купцов-предпринимателей для открытия стран, земель, островов, государств и владений, неведомых и даже доселе морским путем не посещаемых», стала называться «Московской компанией» после