Зеленый - Т. Л. Смит

Т.Л. Смит

Зеленый

Серия: Черный #3.5 (1 и 2 про одних героев, 3 про других)

Переводчик: Анастасия П.

Редакторы: Катя И., Таня П.

Вычитка и оформление: Ленуся Л.

Обложка: Таня П.

Глава 1

Блэк

Это случилось, когда полностью стемнело, ночное небо почернело, а холодный ветер сбивал людей с ног, выбивая дыхание, словно сам был оружием.

Вот тогда-то это и произошло.

Вот когда я совершил немыслимое.

То, что думал никогда не совершу вновь.

Но тьма, чернота захватила и держала меня, как уже бывало не раз. Вот тогда и раздался звонок. Было практически невозможно отказаться.

Хруст под подошвами моих ботинок пробуждает воспоминания о временах, когда мне не приходилось думать ни о ком, кроме себя. Честно говоря, в те времена мне было совершенно наплевать на всех.

Сейчас все по-другому.

Я имею даже больше, чем когда-либо рассчитывал иметь в жизни.

Моя жизнь практически идеальна.

Полная семья.

Для многих моя жизнь — предел мечтаний.

Именно она смогла дать мне все это, просто оставаясь самой собой.

Моя Роуз.

Вот только…

Внутри…

Блядь, глубоко внутри…

Тьма угрожает выскользнуть наружу, чтобы поиграть. И иногда — не так часто — мне приходится ее выпускать. Так правильно.

Во многих отношениях, возможность не сдерживать себя — это правильно. Это помогает мне быть тем мужчиной, который нужен Роуз. Или я так считаю.

То, что я делаю, помогает мне оставаться тем мужчиной, которого она желает. Хотя даже не так… заслуживает видеть в своем доме. Это помогает мне быть отцом, которым я всегда должен быть — потому что все они в моем гребаном сердце, каждый держит по кусочку, чего больше никому никогда не удавалось. Я даже не понимаю, как так вышло. Роуз, скорее всего, забрала этот орган целиком, еще когда нам было по шестнадцать. И, если быть честным, до этого момента я совершенно об этом не задумывался.

Но так правильно, и я так хочу. Она заслуживает этого. Если кто и может заглянуть в мое сердце, то это она, Роуз. Я был бы рад вырвать его и отдать ей, чтобы она поняла, что биение в моей груди для нее. Только ради нее. Без Роуз я был бы просто ходячим мертвецом.

— Только не ты! — говорит он тихим голосом и опускает руки.

Потом качает головой и делает большой шаг назад.

Кожей чувствую, как будет расстроена Роуз, если узнает, но это не останавливает меня от того, что я собираюсь сделать. И не остановит.

— Ты не можешь здесь находиться, — снова говорит он.

Ветер усиливается, бьет меня по лицу, но я не двигаюсь с места, оставаясь ровно там, где был, пока наблюдал за ним. Правой рукой сжимаю пистолет — глушитель уже навинчен на ствол.

— Ты же больше не работаешь! — опять пробует он, теперь уже в бешенстве, особенно потому, что я не удостаиваю его ответом.

Он ищет пути отступления, но бежать некуда.

Девушка позади него шевелится.

Я думал, что она мертва, но, видимо, ошибся.

Он оглядывается на нее, затем быстро переводит взгляд на меня:

— Я нашел ее такой, клянусь! Ты должен мне верить!

Он врет.

Блядь! Чертов лживый засранец.

Девушка приходит в себя. Ей удается сесть, а потом она открывает рот, чтобы закричать, но я качаю головой, предупреждая, что наблюдаю за ней.

— Уходи, — кричу ей.

Она вскакивает на ноги, но он встает у нее на пути, не давая ей пройти.

— Ты не можешь отпустить ее, но удерживать меня. Я просто пытался помочь.

Когда он касается ее живота, слезы начинают бежать по ее щекам. Она боится его. Не просто напугана, она в ужасе. Но еще больше ее пугает пистолет, дуло которого я сейчас направил на него.

Его рука падает с ее талии, и девушка бежит, стараясь быстро прошмыгнуть мимо меня, прочь из переулка.

Теперь остались только он и я.

Пальцы покалывает, так хочется спустить курок. Покончить с этим прямо сейчас. Убить его.

Он больной. Я видел, как он ударил ту девушку и протащил ее вниз по улице, как если бы она была всего лишь игрушкой, и он имел бы право ее трогать.

Вот только…

Она ему такого права не давала.

Роуз.

Она возникает в моих мыслях внезапно.

Трясу головой.

Прямо сейчас я должен быть дома. С ней. В нашей постели, прижимаясь к ней и целуя ее в шею. Убирая ее длинные, прекрасные, светлые волосы в сторону и накручивая локоны на свои пальцы, чтобы притянуть ее поближе.

Ей нравится, когда я веду себя грубо.

— Давай, мужик, мы можем это уладить.

Эти слова вырывают меня из оцепенения, из того места, где я должен быть сейчас. Оттуда, где спят моя женщина и дети.

Я должен быть там.

Но это у него не в первый раз. Дело — есть дело, и неважно, как сильно мне бы хотелось его избежать. Деньги получены, и работа должна быть выполнена.

И последняя жертва этого подонка теперь будет действительно его последней жертвой.

А я… ну, он точно не будет последним. Как бы я ни старался убедить себя в обратном.

— Я могу заплатить. В два раза больше, чем тот, кто тебя нанял. — Он кусает губы и смотрит вниз.

Он врет. У него нет денег. И совсем неважно, будь он даже самым богатым ублюдком на земле, контракт уже подписан. Я не отказываюсь от своего слова — это кодекс, по которому я живу, так я веду дела. Поэтому я лучший и поэтому все хотят работать со мной.

Даже не утруждаю себя ответом, просто качаю головой.

Вдалеке раздается вой сирены. По улице идет пьяная компания, хотя в нашу сторону пока никто не смотрит. Да и зачем им это? Тут темно, страшно. Это просто переулок, расположенный между двумя кирпичными стенами, холодное и непривлекательное место. Кому вообще может быть интересно, что здесь происходит?

Когда вырастаешь, то обязательно усваиваешь одно правило — никогда не ходить в места, где тебя не видно. В таких местах — мрачных, темных — прячутся люди, как я. Те, кто готовы убивать.

И мы убиваем. Уничтожаем всех и каждого, кто попадает в наш список. И моя работа — убедиться, что все выполнено правильно.

Верно.

Без суеты.

С первого раза.

Прямо как у меня и Джона сейчас. В таком же месте, как