Единственный конец злодейки — смерть. Новелла. Том 3 - Квон Гёыль

Квон Гёыль

Единственный конец злодейки — смерть

III

Москва

МИФ

2024

Информация от издательства

Серия «Единственный конец злодейки — смерть»

На русском языке публикуется впервые

Квон, Гёыль

Новелла «Единственный конец злодейки — смерть». Том 3 / Квон Гёыль; пер. с корейского Екатерины Ким. — Москва: МИФ, 2024. — (Единственный конец злодейки — смерть).

ISBN 978-5-00214-343-6

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

Original title: Villains Are Destined to Die

Copyright © Gwon Gyeoeul 2019 / D&C MEDIA All rights reserved. First published in Korea in 2019 by D&C MEDIA Co., Ltd.

This edition is published by arrangement with D&C MEDIA Co., Ltd.

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2024

Глава 11

— Ч-чк, ч-чк… Приходите… пожалуйста… в торговый дом… «Белый кролик».

Затем зверек назвал имя отправителя и умолк. Опасаясь, что животное вновь заговорит басом, я некоторое время пристально смотрела на него, но продолжения не последовало, и в комнате воцарилась тишина.

— Черт возьми! — Я наконец осмелилась пошевелиться. — Ну что за безумный способ связи? Не мог отправить обычную телеграмму?

Но не успела я оправиться от потрясения, как перед глазами возникло знакомое окно.

Система

Новый эпизод «Подозрительное приглашение мага»

Хотите переместиться в его торговый дом?

Да/Нет.

— Что? — Я не верила своим глазам. — Опять?!

Как правило, системное окно появлялось перед началом нового эпизода. Так было прежде, когда я преодолевала скрытый квест. Значит, общаясь с Винтером, я прохожу одну из сюжетных линий игры? Уф… Ну конечно, этого следовало ожидать. Впрочем, надо мыслить позитивно! Так даже лучше — не придется сообщать дворецкому о своих планах и готовиться к поездке в торговый дом.

— Эй, система, подожди-ка! — выпалила я, будто мои слова мог кто-то услышать, и принялась рыться в платяном шкафу, разыскивая маску и плащ.

— Ну конечно! — Внезапно я поняла, что зря стараюсь, ведь Дерек давным-давно отобрал у меня маску.

Как же быть?.. А есть ли вообще смысл скрывать свое лицо? Ведь мы с Винтером уже раскрыли друг другу свои личности. Но по условиям игры в своем торговом доме волшебник принимал посетителей инкогнито. Однако неравные условия меня совсем не радовали: если уж визитер открыл свое лицо, то и хозяин не должен прятаться. Иначе гость окажется в уязвимом положении. Чертов мужлан!

Я принялась поносить старшего братца последними словами, но тут в голове промелькнула неожиданная мысль. Подойдя к письменному столу, я выдвинула второй ящик. Там лежал браслет из белого золота с камешками цвета спелой сливы — подарок Дерека.

Камни заколдованы. Если наденешь этот браслет, активируется защитная и маскировочная магия. По словам волшебника, который его заговорил, окружающие вместо тебя будут видеть юношу.

Я вспомнила слова мерзавца. Хм… Самое время попробовать! Недолго думая, я надела украшение на запястье, и в то же мгновение камни блеснули и засияли чудесным светом. Желая проверить обещанный эффект, я поспешила к туалетному столику.

— Ого, круто!

Из зеркала на меня глядел миловидный мальчик с короткими вьющимися волосами. Овал лица немного изменился, а сине-зеленые глаза остались прежними. Получилась весьма гармоничная внешность!

— Чудеса! О, и голос изменился?

Теперь он был с хрипотцой и походил на юношеский. Чтобы привыкнуть к переменам, я даже произнесла:

— Раз, два! Проверка микрофона! — А затем пробормотала себе под нос: — От Дерека все-таки есть польза, надо бы повысить его статус.

Рассматривая шевелюру жгучего черного цвета, я задумалась, как же выглядел Дерек в детстве. Казалось, этот колкий, холодный человек никогда не был маленьким… Предаваясь подобным мыслям, я не сразу обратила внимание на комизм ситуации: мальчишка, которого я видела в зеркале, был одет в белое платьице! Но, к счастью, у меня имелся охотничий костюм, прекрасно подходящий к случаю. Надев серый жакет, шорты и гетры, я изменилась до неузнаваемости и теперь выглядела как господский сынок из богатой семьи, который отправился обольщать красавиц.

Я улыбнулась своему отражению, а затем положила во внутренний карман белый конверт и тряпичного кролика, который лежал на письменном столе.

— Ну, вперед!

Мне предстояло обольщать не красавиц, а привлекательного мага.

Вспыхнул яркий свет, я зажмурилась, а когда открыла глаза, увидела обшарпанное здание. Поднявшись на крыльцо, я оказалась у знакомой старой двери. В прошлый раз она отворилась сама, но сейчас подобного не произошло, и я постучала кольцом — бряк-бряк. Никакого эффекта! В растерянности я повторила попытку — бряк-бряк-бряк.

«Похоже, Винтер куда-то отлучился», — подумала я, но тут…

— Кто вы? — за спиной раздался холодный голос.

Я чуть не подпрыгнула от удивления и обернулась: на меня направляли палочки высокий мужчина в маске белого кролика и ребенок в маске льва.

«С ума сойти! Чуть что, сразу выхватывает палочку. Ну и мерзавец!»

Не понимая, как быть, я беспомощно глядела то на один огонек, светившийся на конце палочки, то на другой. Затем я посмотрела наверх и увидела над головой Винтера мерцающую ярко-фиолетовую шкалу симпатии.

— Кто вы такой и зачем пожаловали? — сурово спросил волшебник. — Господа вашего возраста слишком юны для серьезных дел. Уходите!

Опасаясь, что симпатия вот-вот рухнет, я поспешила объясниться.

— Мною было получено сообщение от твоего… Ой, то есть вашего кролика. — Мальчишке определенно не подобало обращаться к маркизу на «ты».

К счастью, благодаря моему ответу шкала симпатии перестала мигать. По безлюдному переулку пронесся прохладный ветерок.

— К чему этот маскарад? — Волшебник медленно опустил палочку.