Взаперти - Энджел Девлин

На полу виднелись черные линии, обозначавшие, куда нужно поставить тележку, и я их точно запомнила. Итак, когда женщина начала загружать свои вещи на конец моего конвейера, я увидела, что она все еще находится на некотором расстоянии, но почувствовала, что немного нервничаю. Затем она прошла дальше, чтобы поправить то, что выложила, и преодолела двухметровую дистанцию. Какой гребаный смысл стоять в очереди и делать то, что советуют, чтобы добраться до кассы и попросить кого-нибудь сделать это?

— Вернись. — закричала я. — Если у тебя коронавирус, ты только что наградила им и меня, эгоистичная корова.

Женщина отскочила назад, и на мгновение мне стало стыдно за свой окрик, особенно когда другие люди собрались ближе, чтобы осудить ее.

— Вы все, соблюдайте социальную дистанцию, — сказала я толпе, которая была так занята тем, что пришла посмотреть на эту суматоху, что совсем забыла о правилах. — И следуйте за чертовыми стрелками. — крикнула я на всякий случай.

Женщины, обслуживающие меня, улыбались мне, как потенциальному серийному убийце — в стиле "давай сделаем это медленно, и никто не пострадает". Обычно они бросают вещи в упаковочную зону со скоростью света, но сейчас у меня будет время упаковать все. А потом она взяла четвертую пинту молока. Черт, разрешено лишь три. Совсем забыла. Она была на грани того, чтобы расспросить меня. Слова вертелись у нее на кончике языка. Я решил взять проблему в свои руки.

— Видимо, взяла случайно. Простите за это. — Она выглядела так, будто могла упомянуть правило из трех пунктов, и, видит бог, я сама читала людям лекции о соблюдении правил, поэтому я посмотрела на нее самым мягким взглядом. — Меня изматывает необходимость ходить по магазинам не только для себя, но и для мамы. Если я сейчас не смогу сделать покупки нам обеим, мне просто придется просто вернуться.

— Все в порядке, — ответила она, потому что знала, смогла прочесть по моему тону, что если мне придется вернуться, то я вернусь к ней, и я куплю все, что там есть, с бирками безопасности и без ценовых наклеек, и мне будет плевать, будь тут хоть сам менеджер. — О, извините, я на минутку. — сказала я и, отойдя от кассы, пошла за парой упаковок тампонов. Теперь я поняла, почему была похожа на сторожевого пса, почуявшего вора. Я была в той фазе моего цикла, когда мой ПМС выходил из-под контроля.

Я увидела веселую ухмылку на лице ассистентки и взгляд, которым она обменялась с женщиной позади меня. Мысленно пропела "Let it Go", пока упаковывала оставшиеся покупки, а затем вышла из магазина, радуясь, что мне не придется возвращаться туда еще неделю, и даже тогда я могла бы пойти в конкурирующий супермаркет.

Мамино лицо взбодрило меня. Я позвонила ей как раз перед отъездом из супермаркета, и ее вещи были упакованы в отдельные сумки. Она стояла за открытым окном, пока я оставляла покупки по другую сторону калитки.

— Большое спасибо, красавица.

— Я скучаю по тебе, мама, — произнесла я, чувствуя, что задыхаюсь. Чертовы гормоны не помогали.

— О, я тоже скучаю по тебе, детка. Но я поняла, что, как только все это закончится, мне действительно нужно, чтобы ты уехала.

У меня отвисла челюсть.

— Мам!

Она рассмеялась.

— Серьезно. Я общалась с Джимом, разведенкой на углу, по FaceTime, и поверь мне, когда все это будет позади, а он приедет, то мы не выйдем из дома.

Думай о Ковид-19, Рози; о чем угодно, только не о маме.

— Когда все закончится, будет о чем подумать. Тебе тоже. — Согласилась я.

— Так как у тебя дела с Дэном? — Мамино лицо выглядело невинным, когда я поняла, что она имела в виду что угодно, но только не это.

— Всё хорошо, — ответила я.

— О, ты еще не переспала с ним? Дай ему еще неделю воздержания, и он будет готов трахнуть открытую банку печеных бобов.

И снова все это разыгрывалось перед, казалось бы, сотнями людей, выходящих на свои ежедневные упражнения.

— Спасибо, мам. Не болей, созвонимся позже.

— Не звони, если тебе удастся развести его на секс. Я пойму и подниму тост в твою честь, раз уж ты принесла мне эту водку.

Я поехала обратно к Дэну, радуясь, что могу сосредоточиться на предстоящей готовке, а не на мамином энтузиазме по поводу моей личной жизни.

— Черт. Поход по магазинам. Точно, сегодня среда. — воскликнул Дэн, встретив меня внизу. Он перехватил пару сумок.

— А ты меня, что, потерял? — поинтересовалась я.

— Эм, нет. Я просто запаниковал, что ты, возможно, плохо себя чувствуешь и обратилась к врачу.

Я отрицательно покачала головой.

— Нет, я в полном порядке, хотя ты должен знать, что у меня тяжелый случай ПМС, так что мне заранее жаль, если я буду грубить.

— Хорошо. Есть ещё что-то, что мне стоит знать заранее?

Я снова покачала головой.

— Не совсем, хотя мне нужна по крайней мере неделя, если не месяц, прежде чем Асда разрешит мне вернуться в их магазин. Я соблюдала правила социального дистанцирования. — Я рассказала ему о своей реакции.

— Не могу поверить, что ты кричала. Ты слишком…

Я замерла.

— Не производишь впечатления крикуньи.

— Ты хотел сказать мирная? — сморщила я лоб, глядя на него.

— Я не смог подобрать подходящего слова. Слишком много выпил вчера вечером.

— Мне снился странный сон, — поддержала разговор я.

— Да? — Теперь он посмотрел на меня, наморщив лоб.

— Чертовски странный. Я не скажу тебе, потому что ты сбежишь.

— Нет, рассказывай, — настаивал он.

— Ладно, — Согласилась я. — Ты сказал, что я очаровательна, а я ответила тебе тем же. Как-то так! Вот почему я не пью. Мой разум и тело просто не могут справиться с опьянением.

Он хотел что-то ответить, но покупки быстро размораживались на жаре.

— Слушай, мне нужно поскорее отнести покупки. Сегодня вечером я приготовлю нам нормальный ужин, хорошо? Считай это благодарностью за временное обитание.

Он улыбнулся.

— Звучит потрясающе. Спасибо. Тебе не нужна помощь?

— Нет. Если ты просто отнесешь мне наверх несколько сумок и бросишь их на кухне, я кое-что приготовлю и так далее. Я действительно с нетерпением жду возможности застрять там.

— Ладно, я решил привести себя в порядок и начать красить банкетный зал внизу. У меня есть приятель-декоратор, который доставил мне то, что было нужно, и мы только что обменялись с безопасного расстояния.

— Здорово. Ну что ж, если ты принесешь мне наверх эти