Наследие предков - Даниэль Зеа Рэй

Гелиан подошел к Терре и предложил ей руку.

— Тебе удалось поспать?

— Да, конечно, — улыбнулась она в ответ.

Все сделали вид, что никто ничего не слышал. Но Терра знала, что ушей у этого дома гораздо больше, чем четыре пары, стоящие здесь. Вне сомнений, Савелий хотел, чтобы их перепалку с Гелианом слышали все. Чтобы породить смуту много сил прилагать не надо. Достаточно одной емкой речи главы рода о незавидном будущем его большой семьи.

Они прощались недолго. Терра поцеловала детей Василия и Петра, обняла Настю и Полину, улыбнулась и кивнула каждому из братьев Гелиана. Савелию Терра поклонилась, на прощание. Проводив взглядом лошадей, уносящих всадников прочь, Терра вздохнула с облегчением.

— Скатертью дорожка, — гневно прошептала Анна и вернулась в дом, хлопнув дверью.

— Я думала, что летающие корабли находятся где-то здесь, — произнесла Терра.

— Нет. Ангары расположены на границе наших земель, — объяснил Гелиан.

— Что ж. Уже почти темно. Пора ужинать, я полагаю.

— Сегодня ужин подадут в десять. Сейчас я бы хотел показать тебе кое-что.

— Хорошо, — кивнула Терра, но предложенную руку принимать не стала.

Глава 21

Гелиан отворил дверь в лабораторию и пригласил Терру войти первой.

— Будь осторожна. Там везде…

— Книги, — прошептала она.

На полу, на тумбах, на столах, в прихожей, в коридоре, в просторной комнате, в высоких стеллажах по периметру комнаты, — везде были книги. Терра ступала осторожно, выбирая для каждого шага клочок свободного пространства на полу, и двигалась вперед. Она никогда не видела столько книг. Терра остановилась перед дверью в следующее помещение и обернулась к Гелиану. Он кивнул, и она открыла дверь. Терра оказалась в круглом зале. В центре помещения была установлена огромная труба.

— Что это?

— Это и есть телескоп, Терра.

— Это он? — не поверила своим глазам Терра.

В ее представлении телескоп Гелиана должен был быть похож на подзорную трубу. Но это… Эта труба была больше Терры в несколько раз. Она была больше самого Гелиана во много раз!

— Господи… Он же огромен!

Гелиан лишь усмехнулся ее замечанию. Терра подняла голову вверх и замерла. Там, на большой высоте, виднелся купол. Он был выкован из железа и подсвечен маленькими огоньками, словно россыпью звезд. Так красиво! Она начала кружиться, глядя на эти огоньки и едва не оступилась.

— Осторожней, Терра! — Гелиан обнял ее за плечи и указал рукой на скамью возле телескопа. — Присядь сюда.

Терра подошла к скамейке и села. Она даже наклонилась к трубе телескопа и заглянула в окуляр, но ничего не увидела.

— Подожди, здесь слишком светло и закрыты ставни.

— Ставни?

— Да, Терра. Ставни. Трикью, malŝalti la lumon, bonvolu (выключи свет, пожалуйста).

— К кому ты…

Гелиану в лицо засветил луч света. Он исходил откуда-то из стены. Спустя несколько секунд луч света погас.

— Komando estas ricevita (команда принята), — ответил женский голос и свет вокруг стал меркнуть.

По спине Терры пробежал холодок.

— Кто это, Гелиан? С кем ты говоришь?!

— Терра, я разговариваю с компьютером. Помнишь, я рассказывал тебе о том, что у предков были компьютеры?

— Искусственный интеллект, — прошептала Терра.

— Не совсем. «Трикью» — это название операционной системы моего компьютера. Это не искусственный интеллект. Это программа, написанная человеком для работы с компьютером.

— Ты ее создал?

Гелиан улыбнулся:

— Нет, Терра. Эту программу написали предки.

— Написали?

— Создали.

— И где она, эта программа?

— Я потом покажу тебе, где она, — продолжая улыбаться, ответил Гелиан. — Трикью, fermi la fenestrajn kovrilojn, bonvolu (открой ставни, пожалуйста).

— Komando estas ricevita (команда принята).

Звук скрежета металла заставил Терру поморщиться. Она подняла голову вверх и увидела, как железные панели купола начинают наползать одна на другую.

— Ставни… — прошептала Терра.

В ночном небе, открывающемся взору Терры, практически не было облаков. Блики света, отраженные от защитного купола над поселением, мешали рассматривать это небо.

— Сейчас слишком много огней, — пояснил Гелиан. — Но, когда народ уляжется спать, поселок погрузится во мрак. Тогда и настанет время смотреть в телескоп.

— А сейчас я ничего не смогу увидеть?

— Давай посмотрим, — предложил Гелиан. — Возможно, что-то мне удаться тебе показать.

Терра немного подвинулась и Гелиан смог присесть на скамью рядом с ней.

— Трикью, kalkuli la koordinatojn de la luno ĉe la momento kaj enfokusigi ŝin (рассчитай координаты Луны в данный момент и сфокусируйся на ней).

— Komando estas ricevita (команда принята).

Послышался скрип металла. Телескоп перед носом Терры стал отклоняться в сторону.

— Твой компьютер управляет им?

— Сейчас — да. Раньше мне приходилось делать все вручную.

— La temo estas koncentrita (объект сфокусирован).

— Трикью, minimuma pliigo, bonvolu (минимальное увеличение, пожалуйста).

— Komando estas ricevita (команда принята).

Гелиан заглянул в свой телескоп и улыбнулся.

— Все. Можешь смотреть.

Терра подалась вперед и заглянула в окуляр. Синяя неровная поверхность, будто бы присыпанная серебристой пылью, престала перед взором Терры.

— Господи… Я ее вижу! Вижу, как на ладони!

— А на звезду хочешь посмотреть?

— Хочу! — воскликнула Терра. — Конечно, хочу!

— Трикью, Koordinatoj: 10 Hrs 32 minutoj, plus 17 gradoj (координаты: 10 часов 32 минуты, плюс 17 градусов). Enfokusigi la temon (сфокусируйся на объекте).

Он заглянул в телескоп и, утвердительно кивнув, предложил посмотреть Терре.

Яркая, как огоньки в его куполе, она светила ровным холодным белым светом на черном фоне. Одинокая и недосягаемая, она будто бы позволяла остальным на себя смотреть, зная, что никто и никогда не сможет добраться до нее и украсть этот свет.

— Как она называется?

— Я не знаю, — произнес Гелиан. — Я назвал ее Анной.

Терра отстранилась от телескопа и непонимающе взглянула на Гелиана:

— Разве в книгах предков ты не нашел ее названия?

— В книгах предков, Терра, этой звезды нет.

— Нет? Выходит, ты открыл новую звезду?

— Нет, Терра. Кто-то до меня открыл эту звезду и дал ей название, но у меня нет сведений о том, кто это был и какое название дал. Поэтому я взял на себя смелость переоткрыть эту звезду и назвал ее в честь матери.

Терра нахмурилась. Она не поняла сути того, что он хотел сказать.

— Подожди… Так предки открыли эту звезду, но у тебя нет книг, в которых они рассказывают о ней?

Гелиан взял ее за руку и тяжело вздохнул.

— В каком-то смысле ты права, Терра. Книг, в которых было бы описание этой звезды, у меня нет. Так же, как нет описаний других звезд, их созвездий, других планет, как нет описания нашей Луны и той звезды, которую мы называем «Солнцем». Но в книгах есть описания других звезд