Договорная любовь - Лорен Ашер

страницу, и я вижу наш самый первый рецепт с кулинарного мастер-класса, на который мы ходили. Она вклеила несколько фотографий с нашего свидания, но одна из них, на которой я кормлю ее с ложечки панна-коттой, может стать моей любимой.

Я поднимаю глаза и вижу, что она смотрит на меня, а не на книгу.

— Мне нравится.

Ее улыбка становится шире.

— Правда?

Я кладу ее на кофейный столик и заключаю ее в объятия.

— Возможно, это лучший подарок на свете.

— Это еще не все, — она снова протягивает мне тот же подарочный пакет.

Я роюсь в нем и достаю связку ключей.

— Ты купила мне машину?

Она заливается смехом.

— Нет. Жаль тебя разочаровывать, но я купила тебе машину на день.

— Какую? — я никогда еще не звучал так легкомысленно.

— В общем, я смогла найти кое-какой Rolls-Royce…

— Dawn Drophead? — мой голос становится громче.

Она кивает.

Я дважды моргаю. Я совершенно ошарашен, потому что, черт возьми, как Лили вообще удалось его найти? Сейчас в США есть только три таких экземпляра, и ни один из них не находится в Лейк-Вистерии.

— Да, — ее глаза загораются, когда она смотрит на меня. — Я помню, ты как-то говорил о нем.

— Какой орган тебе пришлось продать?

— Ни один, хотя я была готова рассмотреть и такой вариант.

Я бросаю на нее сердитый взгляд.

— Серьезно. Как тебе это удалось?

— Оказалось, что его владельцы — клиенты Далии.

— Кто?

— Деклан и Айрис Кейн.

— Те самые, которым принадлежат парки «Дримленд»? — у меня отвисает челюсть.

— Да. Именно к ним она ездила во время нашей поездки в Чикаго.

Я вскакиваю с дивана и тяну ее за собой.

— Срань господня. Где он?

— В доме брата Деклана. Они живут недалеко отсюда.

Я пару раз заходил к Каллахану Кейну домой во время сбора подписей, поэтому запомнил его адрес.

— Поехали, — я так взволнован, что забываю надеть туфли, и это заставляет Лили хихикать.

— У нас впереди целый день, так что не спеши.

— Ты шутишь? У нас мало времени, — я помогаю ей с ремешками на каблуках, прежде чем надеть свои собственные туфли.

— Готова? — спрашиваю я.

— Конечно, — она улыбается шире, чем когда-либо прежде.

— Что? — спрашиваю я.

Она быстро целует меня в губы.

— Я рада, что тебе понравился подарок. Вот и все.

— Понравился? Я в таком гребаном восторге, что, думаю, ничто и никогда не сможет превзойти это чувство.

Я хочу забрать свои слова обратно, как только произношу их, потому что есть один подарок, который Лили может мне сделать и который превзойдет все остальное. Мы еще не пришли к этому, и сомневаюсь, что прийдем в ближайшее время, но в глубине души я знаю, что ничто не сделает меня счастливее, чем наша собственная семья.

Это был бы величайший подарок из всех, и я с нетерпением жду, когда придет его время.

А до тех пор, будь то помощь Лили с ее вторым магазином или спасение популяции пчел, я буду воплощать в жизнь другие ее мечты. Отныне и навсегда. В этой жизни и в следующей я обещаю всегда выполнять свою часть нашего нового соглашения — нашего вечного плана.

Конец.

От автора

Прощаться всегда непросто, но это также напоминает мне о том, что я создала нечто особенное, по чему будут скучать, и это само по себе является поводом для радости.

Я так полюбила озеро, про которое писала в серии «Миллиардеры Лейкфронта», что не хочу его оставлять. Так что, пусть эта трилогия и завершена, у меня такое чувство, что я еще вернусь в этот город, потому что в нем есть что-то волшебное. Что-то такое, что напоминает возвращение домой.

Надеюсь, эти книги утешат вас, когда вам это будет нужно, — так же, как они утешали и меня, пока я их писал. И нет, этот процесс не всегда был таким, каким вы его себе представляете.

Именно благодаря вам эти истории вообще существуют, и именно благодаря вам я буду продолжать их писать.

Возможно, это конец серии «Миллиардеры Лейкфронта», но он также является для меня новым началом. Надеюсь, вы останетесь со мной до конца, и я с нетерпением жду возможности рассказать вам о продолжении своего пути, когда придет время.

До новых счастливых встреч.

Перевод выполнен Telegram каналом DREAMBOOKS.

https://t.me/dreambooks_tr

Notes

[←1]

В ряде случаев собственника могут лишить имущества в принудительном порядке. Это происходит, если имущество изымается для нужд государства, если у владельца накопились долги при отсутствии ухода за земельным участком или в ходе конфискации.

[←2]

Ремень газораспределительного механизма (также сокр. «ремень ГРМ») — компонент поршневого двигателя для синхронизации вращения коленвала и распределительного вала.

[←3]

Привет, мама.

[←4]

Ты решила выйти сегодня на работу?

[←5]

Прости меня, доченька.

[←6]

Не плачь.

[←7]

Доченька.

[←8]

Блять.

[←9]

Имбирный эль — сладкий сильногазированный безалкогольный напиток со вкусом имбиря.

[←10]

Муньос никогда не сдаются.

[←11]

А что я сказал не так?

[←12]

Ты можешь быть немного вежливее?

[←13]

Он первый начал.

[←14]

Тебе тридцать один год, ради Бога. Не веди себя так.

[←15]

Тридцать один, и он все еще злиться на меня из-за Санта-Клауса.

[←16]

Ксанакс (Xanax) — это лекарственное средство, которое начали применять в 1980-ых годах для лечения психических заболеваний, например, тревожного состояния, панических атак, разных форм шизофрении.

[←17]

Бранзино, или европейский морской окунь, — средиземноморская рыба.

[←18]

Боже!

[←19]

Мама, ты меня напугала.

[←20]

Спагетти верде (зеленые спагетти) — блюдо мексиканской кухни, состоящее из спагетти, подаваемых в запеченном сливочном соусе поблано (сорт свежего острого перца, который произрастает в Пуэбле, Мексика). Соус обычно готовят из запеченных поблано и лука, измельченных в блендере со сливками.

[←21]

Агуа фреска (в переводе с испанского — «пресная вода») — безалкогольный напиток мексиканской кухни. Его готовят из фруктов, злаков, цветов или семян, смешанных с водой и сахаром.

[←22]

Готовы собрать клубнику?

[←23]

Значит Далия была права. Ты говоришь по-испански.

[←24]

Да. Я выучил его вместе с итальянским, когда был ребенком.

[←25]

Да, синьора.

[←26]

Блять.

[←27]

Принцесса.

[←28]

Котенок.

[←29]

Любовь моя.

[←30]

Идиот.

[←31]

Компульсия в психиатрии — повторяющиеся, ритуальные действия (как физические, так и ментальные), которые человек чувствует необходимость выполнять в ответ на навязчивые мысли (обсессии).

[←32]

Ты такая красивая.

[←33]

Прекрасно.

[←34]

Палома — мексиканский алкогольный коктейль на основе текилы. В основе напитка — текила и газированная вода со вкусом грейпфрута.

[←35]

Привет, мама и папа.