Брат моего мужа - К. Мазет

– Что будешь делать в самолете? Спать? – полюбопытствовал Тод, – или займешься чем-то полезным?

– Подготовлюсь к суду, знаешь как нам песикам непросто жить.

– Ах бедняжечка, совсем тебя там не берегут.

– Не то слово, так вот и мучаюсь, а делать то нечего все равно.

– Ну ничего, я в тебя верю, – проговорил Тод, – скоро у тебя будет еще больше работы, но ты будешь партнером…Ведь именно этого хотят все юристы, да?

– Пожалуй, по-крайней мере ради этого все юристы работают без выходных и обеда. А так как получится. Но надеюсь, что я действительно скоро стану партнером.

– И продолжишь работать без выходных и обеда, а твоя жена начнет ревновать тебя к работе.

– Я же говорю, она отлично находит, чем себя занять и без меня, – Эдвард устроился за столиком и взял меню, – так что тут у нас полное согласие и идиллия.

Тод изогнул бровь, но говорить ничего не стал, все-таки он то был не женат, поэтому, может и правда что-то не понимал в семейной жизни…– Тебе нужно переводить то, что тут написано?

– У меня есть клевая штука, – он достал телефон и включил переводчик, – так что я справлюсь сам. Главное, чтобы не получилось какой-нибудь ерунды, вроде говядины, запеченной с помощью кротов.

Тод пожал плечами, – как скажешь, переводчик, конечно, лучше брата, живущего в Германии.

– Брат сказал, что он не может подцепить девицу, потому что ему не хватает языка, так неужели я доверю ему столь важное дело, как выбор моей еды, – усмехнулся Эдвард. – Тем более, тут есть на английском.

– Ну, доверь ее кротам, разумеется, так будет лучше.

– Кроты они трудяги, ты должен это отлично знать.

– С чего бы мне это знать? – искренно удивился Тод, – я не знаком ни с одним из них.

– Вот, – обреченно сказал Эдвард, – ты даже не знаком с кротами… При твоей профессии это просто ужас.

– Зато ты при своей, судя по всем, прекрасно с ними знаком… Хотя, ты ведь не уголовный юрист.

– Моя жена их считаем своими личными врагами.

– Ну конечно, вторгается к ним в дом, но врагами своими все равно считает, хотя это она их враг, портит им жизнь.

– Я сказал ей примерно тоже самое, когда она начала мне жаловаться на то, что они пожрали у нее какие-то корни. Что кроты, они как Бучик и ни в чем не виноваты. – Эдвард улыбнулся. – А теперь я знаю, что ты меня поддержишь.

– То есть ненавидеть она будет именно меня, потому что ты ее муж и тебя ненавидеть нельзя, а вот твоего младшего брата вполне…

– Мне кажется у тебя сформировалось неправильное мнение о моей жене. Она очень милая девушка и вряд ли она будет ненавидеть тебя только потому, что ты фанат кротов.

– Думаешь, нужно еще придумать поводов для этого?

– Не знаю, как пойдет. Дело то серьезное, поэтому подойди к этому серьезно.

– Хорошо, я что-нибудь придумаю, – отозвался Тод.

– Идет, – Эдвард наконец определился с едой и с вожделением посмотрел на большой бокал пива, – все-таки пиво тут чудесное. Надо в следующий раз прихватить Джоан.

– И это будет ваш отпуск и мне там места не будет.

– Куда же мы без тебя, сам подумай, разве я могу приехать сюда и остаться без своего младшего братика?

Тод пожал плечами, – ну сам подумай, зачем я тебе, если ты будешь вместе с женой?

– Ну медовый месяц у нас уже кончился, и мы вполне адекватно общаемся с людьми, что нас окружают. И потом я уверен, что вы найдете с ней общие темы.

– Мне и тебя одного достаточно. Я, итак, слишком редко тебя вижу, чтоб еще с кем-то делить.

– Так с этого бы и начинал эгоист проклятый, – Эдвард покачал головой гладя на брата, – а то начал тут…

– Ну прости, кто ж знал, что ты сам до этого не додумаешься!

– Да уж прощаю, – усмехнулся он и снова сделал глоток пива, – конечно, пусть из-за твоего эгоизма моя жена останется без пива.

– Ох, прекрати, ты ведь знаешь, у меня не будет угрызений совести, в Америке прекрасное пиво и прекрасные бары, так что, не прибедняйся.

– Не стану спорить, но все-таки скажу, что ты не прав. Ну да, это не важно. Главное, что здесь пиво превосходное.

Тод фыркнул, – я был бы рад пить наше пиво, в наших барах, а ты не ценишь то, что имеешь.

– Мы все надеемся, что ты вернешься и обоснуешься, где-нибудь поближе, так что дерзай.

– Посмотрим, это ведь не только от меня зависит, так что…

Эдвард посмотрел на брата и улыбнулся. Он был бы не против, чтобы тот вернулся домой. Ну а пока можно было ездить к нему в Мюнхен и пить отличное пиво. Раз уж так сложилось. Да и город этот ему нравился. И еда отличная. Так они проболтали довольно долго, а потом Тод отвез его в аэропорт. И садясь в самолет Эдвард тяжело вздохнул. Улетать не хотелось, несмотря даже на то, что дома была жена. Хотелось пошляться с братом по пивным, развеется и забыть о том, что твой возраст близится к пенсионному. Пусть и очень медленно.

Но прилетев Эдвард заскочил домой, поцеловал жену и прошептав ей, чтобы она спала дальше, отправился в душ, потому что впереди был суд и на него стоило прийти не как после перелета над океаном. Потому что реальность была здесь и Тод был прав, скоро он станет партнером, потом они с Джоан подумают о небольшом домике в пригороде, чтобы детям было хорошо, и их жизнь будет похожа на жизни сотен счастливых семей. Эдвард выпил кофе и улыбнулся жене, которая выбралась из спальни и сейчас стояла в дверях в его старой рубашке. Она была красива, сексуальна, соблазнительна. Он не врал, когда говорил о том, что не хочет делить ее с другими мужчинами. И он любил ее, может немного эгоистично, но кто не эгоист?

Тод проводил брата и вернувшись домой, вздохнул, снова было тихо и поговорить было не с кем «может кота завести или собаку» подумал он укладываясь спать, а на утро снова отправился на работу и в суете рабочего дня казалось, что Эд у него был не только вчера, а месяца два тому назад, потому что все требования заказчиков и руководства могли свести с ума любого, а особенно молодого и вполне еще наивного Тода. С другом дожив до пятницы, стажеры первого года, отправились в свою любимую пивнушку, пить пиво и Тод пошел с ними, это было лучше, чем проводить пятницу в полном одиночестве в своей служебной квартирке. Там местные ребята быстро познакомились с симпатичными девушками, которые были не прочь провести приятный вечер в приятной компании, с возможным продолжением и когда все представлялись, Тод, разумеется, разнервничался, перепутал все возможные окончания и предлоги местами, немецкий ему не давался, более того, он его почти ненавидел и стоило ему открыть рот, все слова не хотели вылетать из него, хотя у парня в голове уже были готовые фразы. Немки сразу потеряли в нему интерес, только одна девушка, видимо пожалела его или она просто любила Америку, потому что она перешла на английский, – так чем ты говоришь занимаешься?